교통 이용 행위Korean Vocabulary: 교통 이용 행위

우리 받아 줄 것 같아?

Do you think they're gonna let us in?

받을 수 없어

I can't accept it.

받은 거 없습니다

Where did you get your degree?

내려요 아 뭘 해요?

I told you to get off!

날 보러 내려 온다고?

They can accomodate me and come down here

물론 돈을 내려야합니다.

Of course, you have to put the money down.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말을 탄 남자와,

Cattle are the same way.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말 탄 남자를 봤어

I saw a guy on a horse.

나라마다 달랐죠. 모로코에서 에티오피아 남아프리카 모잠비크 남수단 말리에 이르기까지 말이죠.

You see it in every country, from Morocco to Ethiopia, to South Africa, to Mozambique, to South Sudan, to Mali.

좀 이른 것 같죠?

Kind of early, aren't you?

지금은 너무 이른 시간이에요

It's still early, Mr. Hastings.

누구도 이런 사고를 원치 않습니다.

Nobody wants this to happen.

첫 번째로 사고 방식을 바꿔야합니다.

The first is that we need to change our mindsets.

가장 먼저 아이들은 어른과 다른 방식으로 사고합니다.

First of all, kids think differently from adults.

그렇다면 어떤 과정을 거쳐야 할까요?

So how do we make this journey?

여기서 또 다른 과정을 거치게 됩니다.

And there's this other mechanism taking place here.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

So that's what I'm currently in the process of doing.

모든 문제는 제가 보기에 모두 교통으로 돌아올 것입니다.

All problems come back to transportation for me.

교통이 가장 큰 문제였다.

Traffic circulation was another major problem.

그럼 거기 교통은 어떠세요?

Okay, how's the traffic?

집에 언제 도착할 겁니까?

When will you get home?

거의 다 제 시간에 도착했다.

Almost everyone arrived on time.

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The goods arrived in good condition.

지구에 있는 마거릿 해밀턴은 숨이 막혔습니다.

Back on Earth, Margaret Hamilton held her breath.

문제가 막혔을 때, 도움이 될 수 있다는 점입니다.

It can provide assistance when we're stuck.

그런데 이런 일을 하려면 우리 스스로 말이 막힐 겁니다.

But somewhere along the way, we got confused by our own conversation.

그래서 이것이 복잡하게 만드는 요소입니다.

And that's just one of many complicating factors.

더 복잡한 일이에요

It's more complicated than that.

그렇긴 했지만 한 개도 아닌 두 개의 선거를 설명하는 것은 더 복잡한 일이었습니다.

It was, but on the other hand, explaining two elections instead of one was even more complicated.

차를 멈추게하고 쉬는게 어때?

How about stopping the car and taking a rest?

하지만 제가 멈추게 했죠.

But then I stopped them.

한 순간 시간이 멈췄습니다.

For a moment, time stood still.

지금 당장 밖으로 나가는 것은 위험하다.

It's dangerous to go outside right now.

메리는 큰 위험을 안고 가는 거야, 그렇지 않아?

Mary is taking a big risk, isn't she?

어떤 위험 요소도 없습니다.

There's no threat involved.

사고는 피할 수 가 없습니다.

Accidents are inevitable.

제가 하는 일은 사고실험입니다.

So what I'm doing is a thought experiment.

사고 실험 하나로 시작해볼까요.

Let's first begin with a thought experiment.

그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?

How long ago did the bus leave?

무엇을 하든 모두가 같은 인간이라는 전제에서 출발하니까요.

For whatever that you do, you begin from the premise that you're human together.

검지 않다면, 출발해도 좋은 거죠.

And if it's not, I'm good to go.

이 정치적 위기는 모든 알제리 신문의 첫면에 실렸다.

The political crisis is on the front page of every Algerian newspaper.

하지만 이 책의 다른 장에 더 충격적인 내용이 실려 있습니다.

But it's another chapter in that book that may have an even more lasting impact.

이 연구는 네이처에 실렸어.

The study was published in Nature.

이걸 오일러 표수라고 부릅니다.

So, this is called the Euler characteristic.

첫 번째 표를 보시죠.

Look at chart one.

표 어디에 있는 걸까요?

Where does it lie on that chart?

나는 매우 안전하다고 느꼈다.

I felt very safe.

바닥에 떨어진 음식을 먹어도 안전할까?

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

안전하게 놀고 싶은거죠.

Take a safer route.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

중국의 12개 지방을 건너야 했습니다. 1987년 중국이 개방되기 이전의 일입니다.

It was, you know, going through the 12 Chinese provinces, this was before China was open in '87.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

I know I want to raft the river again.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

표 어디에 있는 걸까요?

Where does it lie on that chart?

저희는 그야말로 표에 없습니다.

We're literally off the chart.

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 다 이를 거야.

If you don't come right here, I'm gonna tell your pa on you.

우리의 뇌 또한 엄청난 시간을 거쳐 지금에 이릅니다.

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

공항버스 몇 시에 출발해?

What time does the airport bus leave?

버스가 왜 아직도 출발을 안 했나요?

Why hasn't the bus left yet?

그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?

How long ago did the bus leave?

게다가 버스는 사람을 많이 태울 수 있죠.

They also have great capacity.

모든 사람을 배에 태워야하는 문제도 있습니다.

Then, there's the issue of getting everyone on board.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

이들은 1946년에 그리스에 귀국하였다.

They returned to Greece in 1946.

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

세계적으로는 매년 120만 명이 교통사고로 죽죠.

Worldwide, 1.2 million people die every year in traffic accidents.

AK: 물론이죠. 2006년에 교통사고를 당했어요.

Amanda Kitts: Sure. In 2006, I had a car accident.

18살이 되던 해에 교통사고로 가장 친한 친구를 잃었습니다.

When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

톰은 운전을 정말 못해요.

Tom is an awful driver.

운전하는 법을 배우고 싶어.

I want to learn to drive.

난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.

I didn't think Tom knew how to drive.

샤룩 칸: 멋진 대화를 나눴으니, 가만히 있을 수는 없죠.

But we can't keep shut also, because we are saying wonderful things.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

그 빈칸에 무엇을 넣을까요?

What are we going to put in that blank?

밀리는 사과를 먹고 있어요.

Millie is eating an apple.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

You can see that Europe is on the edge.

예정된 수술들이 다 뒤로 밀렸어

All scheduled procedures are pushed. Ugh.

어느 나라 여권을 갖고 있나요?

What passport do you hold?

저는 스웨덴인이 아니지만 스웨덴 여권을 가지고있어요.

I’m not Swedish but I have a Swedish passport.

제가 여기서 시민이라고 할 때는, 시민권이나 여권을 말하는 게 아닙니다.

Now, when I say "citizen" here, I'm not referring to papers or passports.

미어캣들은 먹이를 위한 이동을 해야 해서 건너가야 합니다.

But the meerkats have to cross it to get from one feeding place to another.

건너갈 다른 방법이 있을 거야

There has to be another way across.

최근엔 사람들이 날 보면 길을 건너간다니까

Lately, people see me coming, they want to cross the street.

천연가스를 태워왔습니다.

We've been burning gas.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

빈 터에서 폐전자제품을 태웁니다.

They burn the electronic waste in open spaces.

힐먼 부인도 밀린 월급을 받아야 청소하겠대요

And Mrs. Hillman is refusing to clean unless I pay her what I apparently owe her.

그는 10,000m에서 쉽게 우승하였으나 5000m에서는 놀랍게도 3위로 밀렸다.

He easily won the 10,000 m run, but was surprisingly beaten to third in 5,000 m.

그 수술 밀렸어요

That's been pushed.

매년 운행하는 모든 비행기와 배를 합친 것보다도 많아요.

That's more than all the planes and ships each year.

이용은 기차가 제 시간에 운행되도록 하는 것과 같은 것이죠.

Exploitation is about making our trains run on time.

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Stories are the means by which we navigate the world.

그들의 짧은 항해는 엄청난 결과를 가져오게 됩니다.

Theirs was a short voyage with massive consequences.

4살이 되던 해 처음으로 항해를 할 기회가 생겼습니다.

And as a four-year-old, I had the opportunity to sail for the first time.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

남아프리카가 승선했군

South Africans on board, I take it?

사단은 1944년 4월 승선하여 영국의 여러 항구로 들어왔다.

The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

아르고스 신호등을 지금 가지고 있는데

I have the Argus beacon with me.

신호등에서 제가 마음에 든다며 다리를 만졌죠.

At a stoplight, he told me he liked me and touched my leg.

두번째 신호등에서 좌회전하셔야 됩니다.

You must turn left at the second traffic light.