Showing 41–49 of 49 dialogues
글이 너무 어려워.
The text is too difficult.
나도 내용이 잘 이해되지 않네.
I can't understand the content well either.
제발 한 번만 봐 주세요.
Please, just give me one more chance.
사정이야 이해되지만 어쩔 수 없습니다.
I understand your situation, but there's nothing I can do.
또 그 여자가 약속을 미뤘어?
Did that woman postpone the appointment again?
응, 나에겐 나를 피하는 것이라고 이해되네.
Yeah, I understand it as her avoiding me.
너 정말 그 일을 할 거에요?
Are you really going to do that?
네. 그렇게 하기로 결심을 해서 계획을 바꿀 수 없어요.
Yes. I've made up my mind to do it, so I can't change my plans.
어머, 너 민준이로구나. 나 기억나니?
Oh my, you're Minjun. Do you remember me?
와, 지수야. 우리 십 년 만에 보는구나. 정말 반갑다.
Wow, Jisu! It's been ten years. I'm so glad to see you.
지수랑 초등학교 동창이라면서? 초등학생 때는 어땠어?
You said you were elementary school classmates with Jisu? What was she like back then?
글쎄, 무척 개구쟁이였다고만 기억되는데.
Well, I just remember that she was a real troublemaker.
대회 참가를 희망하시는 분들은 내일 아침 아홉 시까지 이곳으로 모이세요.
Those who wish to participate in the competition, please gather here by nine tomorrow morning.
네, 그럼 내일 대회장에서 뵙겠습니다.
Okay, then I'll see you at the competition venue tomorrow.
자세가 안 좋은지 컴퓨터만 하면 어깨가 너무 아파.
My shoulders hurt so much whenever I use the computer, maybe because of my posture.
모니터를 최대한 멀리해 놓고 키보드는 가까이 놓고 써 봐.
Try keeping the monitor as far away as possible and the keyboard close to you.
국어를 잘하고 싶은데 어떻게 해야 될지 모르겠어요.
I want to get better at Korean, but I don't know how.
그렇게 책을 멀리하면서 국어를 잘할 수 있겠니?
How can you get better at Korean while keeping your distance from books like that?
Showing 41–49 of 49 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.