5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 29

우리가 최근에 찾아낸 원시적 협동 관계죠.

This is an ancient partnership that we have just recently found out about.

이 실험의 목적은 이들이 협동이라는 개념을

But now we're going to make it more difficult.

활동적이고 협동적인 예술가 공동체 덕분에 가능합니다.

It's the active collaborative maker community there that makes this possible.

이 확률은 어떻게 계산한 걸까요?

How do we calculate those odds?

90%는 꽤 괜찮은 확률이죠, 그렇죠?

90 percent sounds good, right?

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

그녀는 최근의 주바 여행을 회상했다.

She reflects on her recent trip to Juba:

몇 년 뒤 데브스는 이 때를 다음과 같이 회상했다.

Zaher returned to this same theme in later years.

'페이스 컬처'와의 인터뷰에서 윌슨은 음반에 대해, "감미롭고, 낯설며, 혼란스럽다."라고 묘사했다.

In an interview with Face Culture, Wilson described the album as "mellow, strange, and disturbing".

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

Political persuasion begins with being emotionally correct.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

물은 변화에 개방적입니다.

Water is open to change.

제 학생들은 개방적 사고를 가지고

My students are open-minded.

이 방은 개방적으로 만들었습니다.

This room we left open.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

가지고 계세요. 매우 감사합니다.

Thank you very much. I appreciate that.

이게 무엇인지 아시는 분 계세요?

Anyone know what this is? What is it?

크리스: 지금 계시는 이곳을 어떻게 보고계세요?

What do you picture that you're in right now?

노인 공경을 강조하는 문화적 가치는 미국에서 노인들이 갖는 낮은 지위와는 대조적입니다.

Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the elderly in the U.S.

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.

Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.

6월 28일 닉스는 공식적으로 잭슨과 함께 방향들을 가르는 데 공동의 결정을 공고하였다.

On June 28, 2017, the Knicks officially announced a mutual decision to part ways with Jackson.

정부는 사람들에게 그들의 운을 시험해보라고 공고를 냈습니다. 한 번에 하나씩 말이죠.

The government put out a call for people to try their luck with it, one at a time.

2012년 7월 5일 자신의 등 수술을 받은 후 산체스가 시즌의 나머지를 놓칠 것이라고 공고하였다.

On July 5, 2012, it was announced that Sanchez would miss the rest of the season after undergoing back surgery.

바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

한 발 한 발 내딛다

to take one step at a time

아기처럼 천천히 걸음을 내딛으세요.

Take those baby steps like walking.

한 경찰이 움직임이 없는 내 몸을 곤봉으로 내리친 것이다.

A police officer attacked my motionless body with baton.

뭐가 저를 내리쳤는지 몰랐습니다.

I had no idea what had hit me.

그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.

They kept me outside that day, during a tropical downpour.

제우스는 그 내용물을 인간의 눈으로 봐서는 안된다고 주의를 주었습니다.

But the contents, Zeus told her, were not for mortal eyes.

봉투는 발견됐지만 내용물은 없었어요

The envelope was found near the body, but its contents were missing.

장엔 구멍이 났고 내용물은 다 새고 있잖아요

His bowels are perforated. He's leaking intestinal contents. Because dr.

뉘우쳤을 때는 이미 늦었었다.

It was too late for me to be sorry.

난 뉘우칠 마음이 없는다

I has no regrets.

그 녀석 뉘우치고 있습니다.

Anxious to prove himself again.

그의 아내 백소정은 그에게 참석하지 말라고 당부했습니다.

His wife, Bai Su Zhen, had warned him not to attend.

저와 여기 계신 모두에게 당부드리고 싶은 것이 있습니다.

So I have a challenge for myself and for anyone here.

당부의 말을 전하다

to pass along a request

언젠가는 언젠가 모든 과거가 잊혀지고 새 옷들이 과거의 잘못의 피를 뚝뚝 흘리는 악몽이지요.

I have a nightmare that one day all the past will be forgotten and new clothes will be dripping the blood of past mistakes.

부서진 심장을 가진 왼쪽의 프리다는 그녀의 오래된 빅토리안 드레스에 피를 뚝뚝 흘리고 있습니다.

The Frida to the left has a broken heart, which drips blood onto her old-fashioned Victorian dress.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

마비된 쥐가 곧바로 일어설 수 있습니다.

Immediately, the paralyzed rat can stand.

그럼 심장이 마비됐다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?

And how do you know that someone is having a heart attack?

9월 29일 하루 홍콩 섬 교통은 완전히 마비되었다.

Traffic in Hong Kong Island has remained paralyzed throughout the day of September 29.

알제리와 차드는 국경을 맞대고 있지 않다.

Algeria and Chad don't share borders.

실제로 살아 숨 쉬는 사람들과 얼굴을 맞대고 이야기하자는 겁니다.

I'm talking about in-your-face conversations with real, breathing people.

콜롬비아를 와보신 분이 얼마나 계신지는 모르겠지만, 콜롬비아는 브라질의 북쪽과 국경을 맞대고 있습니다.

And the reason, I don't know how many of you have visited Colombia, but Colombia is just north of the border with Brazil.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

14세에 인신매매 당해서 16세가 되기까지 성매매를 당했다고 합니다.

She had been trafficked from the time she was 14 until she was 16.

이제는 그 분들이 성매매를 하지 않았다고 하죠.

Now, they said that they weren't buying.

CEC는 우리가 대중 매체가 아니라고 하며 우리의 책임을 면제시켜주었죠.

The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.

하지만 이들 조약에는 국내 면제 조항이 있습니다 자기 국가 내에서는 마음대로 해도 되는 거죠

But they had domestic exemptions, and so does the environmental treaty, where you can do whatever you want in your own territorial boundaries.

로마 교황청의 세금 면제 철폐 운동을 하던 몇 몇 정당들에게 이는 반가운 뉴스였다.

It was welcome news for some political parties who have been campaigning for the Vatican's tax exemptions to end.

로키가 그대로 있어야 세상이 안 멸망하죠

That's a reason to my liking!

이 전설로 다음 두 개의 제국이 멸망했다.

They seem to have destroyed the other two properties at this time.

모두 멸망하고 태어나는 아이도 자연히 줄어

But our cities were all but destroyed, and our birth rate dwindled.

저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.

I love this little bit of water that comes off the back of his tail.

또 그렇게 생각한다면, 왜 문은 물방울처럼 생기지 않았을까?

And while you're at it, why not doors shaped like teardrops?

이건 미래의 차에요. 작은 물방울 모양이죠.

That's the car of the future. It's a water droplet.

아이가 반듯하게 클려면 아버지가 필요하죠

A child needs a father nearby to grow up honest.

반듯한 선을 그리기 위해 최대한 노력하고 있어요

I'm trying my best to draw a straight line.

어떻게 이 모든 아이디어를 반듯하게 가지고 있을 수 있을까요?

How do we keep all these ideas straight in our minds?

미국은 교통사고보다 배기가스로 인한 사망이 더 많습니다.

And in the US, more people die from car exhaust than from car accidents.

공업 배기가스가 공기를 오염시킨다.

Industrial emissions cause air pollution.

또한 배출되는 이산화탄소는 상대적으로 순수한 배기가스로부터 포집될 수 있다.

The resulting CO2 can be captured from a relatively pure exhaust stream.

사기꾼은 8,14, 8 이렇게 배열했을 수 있어요.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14 and 8.

신음, 외침, 지저귐 등의 음 단위가 구절별로 배열돼있습니다.

Units, like moans, cries, and chirps are arranged in phrases.

사실 저희가 사람을 알아볼 때는 유전자의 배열을 고려하진 않죠.

So, one of the things that we use a lot to recognize people will never be written in the genome.

그렇다면, 픽사는 왜 이 모든 사공들을 태우고도 번번이 성공할 수 있는 걸까요?

So why is it that Pixar, with all of its cooks, is able to be so successful time and time again?

그래, 저 계란 중에 병아리가 들어 있을지 어떻게 아니?

Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?

암탉이 지 병아리를 지키고 있어.

The hen protects her chicks.

그 병아리는 삐약 울었다.

The chick chirped.

자리를 빛내다

to honour the occasion with one's presence

학교를 빛낼 수 있습니다.

You can make your school proud

이런 아이들이 인디애나를 빛낼 겁니다

We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.

이것을 보면 금융 서비스업이 생각납니다. 진짜로요.

Well, it kind of reminds me of the financial services industry, honestly.

업종도 2004년 제조업, 건축업, 농축산업으로 시작하여 2014년 현재 어업, 일부 서비스업까지 확대되었다.

The industry also started in 2004 in the manufacturing, construction and enrichment industries, and expanded to include fisheries and some services as of 2014.

선생을 "서비스업 종사자"라 부르고 학생을 "소비자"라고 부릅니다.

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

우리가 봐 온 결과는 소름이 끼칩니다.

What we've seen though is very frightening.

이 소름끼치는 공간은 초 자연적인 것입니다.

It's a weird, kind of freaky place.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

총 소비량이 스페인의 총 소비량과 맞먹죠.

The total consumption is equivalent to that of Spain.

오늘날 운동화 소비량은 그 어느 때보다도 높습니다.

Today, sneaker consumption is at an all-time high.

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데 제가 보기엔 구속복처럼 보였습니다.

And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.

계속 실험을 해야하고, 또 가끔은 이데올로기보다 실용성이 우선시 될 수도 있습니다.

You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.

애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.

Tears welled up in my eyes when I saw him anxiously searching for it.

얼마 후에 들은 이야기가 영국 브래드포드에 살았던 시리아 남자가 수 개월간 조카 무아즈를 애타게 찾았다는 겁니다.

And after a while, we heard this story about a Syrian man who was living in Bradford in England, and had been desperately searching for his nephew Mouaz for months.

어쩌면 들어보셨을지도 모르지만 침판지들이 다른 동물의 복지에 대한 애타심을 가지고 있냐는 것이였죠.

It's on altruism and chimpanzees, where the question is: Do chimpanzees care about the welfare of somebody else?

감정을 계속 억누르고 있었는데,

I kept my emotions on hold.

그를 위험하게 억눌러서

They placed him in a dangerous hold.

하지만 그들을 억누르지 않으려고 노력하지요.

We're not trying to stifle them.

이건 고무 오리야

This is a Rubber Ducky.

가위로 자르다/오리다

to cut with scissors

내 건 양철 오리였어

My plane was just a tin duckling.

당신은 아직 은퇴하지 않은 거죠, 그렇죠?

You're not retired yet, are you?

73세의 은퇴한 영어교수님께서 말이죠.

This 73-year-old, retired English professor?

그렇죠? 좋습니다. 은퇴하고, 번영하죠.

Right? Great, hang up, flourish, go home.

우리가 언뜻 들으면 일리 있는 말 처럼 생각 할 순 있습니다.

You know, that's one of those things that when you hear it in passing, can sound correct.

몇 달 동안의 추적 끝에 전 직원이었던 크리스토퍼 와일리를 만났고

And I spent months tracking down an ex-employee, Christopher Wiley.

라일리는 예술이나 허구라고 불리는 바로 그 중간 지점에 있었습니다.

She was right in that place in the middle, that place which you could call art or fiction.

걔한테 그런 자상한 면이 있었네

We have a whole bag of them.

사람들은 너의 이런 자상한 구석을 몰라

People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.

아내 민정에게는 더없이 자상한 남편이다.

They do not make a very credible husband and wife.

하지만 재고를 정리하기 위해서 할인을 해서 판매해야 합니다.

But in order to move inventory, you can discount the financing and get it sold.

재고 정리가 끝이 없네

Inventory took forever.

재고 목록에 대해서 말씀 좀 나누시죠

We'd like to talk to you about your inventory.