직장 생활Korean Conversation: 직장 생활 — TOPIK 5
13 two-turn dialogues about 직장 생활, illustrating 7 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
회사 생활이 벌써 오 년째지만 아직도 조직 생활은 어려운 것 같아.
I've been working at the company for five years now, but I still find organizational life difficult.
B
맞아, 다른 사람들과 의사소통하는 일이 쉬운 건 아니지.
Right, communicating with other people isn't easy.
A
겨울옷은 조직이 치밀한 천을 쓰는 게 좋아.
For winter clothes, it's better to use fabric with a tight weave.
B
아무래도 그래야 더 따뜻하겠지?
That would probably make it warmer, right?
A
혹시 제가 암인가요?
Could I have cancer?
B
정확한 병명을 알기 위해서는 조직 검사를 해야 될 것 같습니다.
To know the exact diagnosis, we'll need to do a tissue test.
A
장군이 전쟁에서 이길 수 있었던 비결은 무엇이었을까?
What was the general's secret to winning the war?
B
뛰어난 전략 때문이었을 거야.
It must have been his excellent strategy.
A
상대 선수들의 몸 상태가 안 좋다고 하던데?
I heard the opposing players aren't in good shape.
B
일부러 그런 소문을 내는 상대편의 전략일지도 몰라.
That might be a strategy by the other side to spread rumors on purpose.
A
육 개월 정도 빌려 쓸 수 있는 방을 얻고 싶은데요.
I'd like to find a room I can rent for about six months.
B
단기 임대가 가능한 방이 하나 있습니다.
There's one available for short-term lease.
A
왜 사회주의 체제에서는 개인의 재산 소유를 허용하지 않나요?
Why doesn't the socialist system allow private ownership of property?
B
재산의 사유가 불평등의 원인이라고 보기 때문입니다.
Because it sees private ownership as a cause of inequality.
A
오늘 서류 합격자 발표가 있는 날이야. 떨어질까 봐 정말 걱정돼.
Today is the day they announce who passed the document screening. I'm really worried I might fail.
B
큰 결격 사유가 없는 한 대부분 면접을 볼 수 있다니 너무 걱정하지 마.
As long as there's no major disqualifying reason, most people get to have an interview, so don't worry too much.
A
이 서류의 갑에 해당하는 사람은 누구입니까?
Who is the person corresponding to 'A' in this document?
B
제가 갑이고, 이 사람이 을입니다.
I am 'A', and this person is 'B'.
A
이번 선거의 강남 갑 후보로 나온 사람은 몇 명이랍니까?
How many candidates are running in the Gangnam A district in this election?
B
이번엔 다섯 명이라고 하더라고요.
I heard there are five this time.
A
이 담배로 세 갑 주세요.
Please give me three packs of these cigarettes.
B
구천 원입니다.
That will be nine thousand won.
A
꼭 기한을 지켜서 나머지 상품을 보내 주셔야 합니다.
You must send the remaining products by the deadline.
B
네. 정해진 날까지 반드시 물건을 보내 드리도록 하겠습니다.
Yes, we will make sure to deliver the goods by the set date.
A
방학에 아이들에게 보충 수업을 실시하는 게 좋을까요?
Do you think it would be good to provide supplementary classes for the children during the vacation?
B
어느 편이 아이들에게 학습의 능률을 높여 줄 수 있을지 생각해 봅시다.
Let's think about which side would be able to increase the efficiency of learning for the children.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
See all›
How do you talk about 직장 생활 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 5급 words in this category — 조직, 전략, 임대, 사유, 갑 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.