컴퓨터와 인터넷Korean Vocabulary: 컴퓨터와 인터넷

통신산업에서 무슨일이 있었는지 보았잖아요.

You have seen what has happened there.

이것도 기회이죠 나이지리아의 통신도 비슷한 상황입니다

The same for telecoms across the country.

좋아, 통신은 이상 없군

Okay, good. We have communication.

언제 이 기술을 공개할 수 있을까요?

How soon can we bring it out?

그리고 주제 자체도 여성들이 공개적으로 말하는 것은 아니죠.

And it's also not a topic that women talk about publicly.

기자분들, 공개하시면 안됩니다.

Journalists, this is off the record; it's embargoed.

화면 중앙에 있는 거예요.

It's centered in the middle.

자료화면을 보여드리겠습니다.

So let me show you the data.

여러분이 인식하는 공간은 바탕화면 입니다.

Space as you perceive it is your desktop.

이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?

Can you help me install this software?

머리에 카메라가 설치되어 있죠.

You see the camera fixed on top.

이건 도시안에 설치된 무언가를 뜻합니다.

That means something built in a city.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

And most of them don't.

여기 세 명의 영어 사용자가 있어요.

So here are three speakers of the English language.

그러니까 지구상의 인터넷 사용자 중 절반이 페이스북을 쓰고 있어요.

So half the Earth's Internet population is using Facebook.

모니터는 잘 되나 보네

Look! The monitor is working, then.

아기 모니터는 하나면 돼

All we need is one baby monitor.

모니터 선을 자꾸 뽑으세요

He's pulling off his monitor leads.

이런 문제가 있는 기기만 사용하지 않으면 된다고 생각할 수도 있어요.

I will just stay away from these flawed devices."

이제 기기를 하나 보여드리죠.

Now let me show you our instrument.

그 당시엔, 이 기기를 어떻게 만드는지 별 관심이 없었습니다.

Back then, I didn't think a lot about how these devices were made.

이제 가장 흥미로운 부분은 어떤 파일을 담느냐는 것입니다.

Now, the fun part of all of this is deciding what files to include.

난 비벤디 파일을 더 이상 못 찾겠다.

I can no longer find the Vivendi file.

자네 개인 파일도 봤어

I also took a look at your file, detective.

빚을 질까? 보험에 가입할까?

Do you get that loan? Do you get insurance?

2004년에 15개국이 새로 가입했습니다.

In 2004, 15 new countries joined the E.U.

터키가 EU에 가입한다는 어떤 논의조차 존재하지 않았습니다.

There's not even any discussions of it joining the European Union.

100만개의 구글 카드보드를 만들어서 신문과 선데이지 가입자들에게 보냈죠.

It launched with one million Google Cardboards sent out to every Sunday subscriber with their newspaper.

가입자는 중부 지역에 집중되어 있지만, 스웨덴의 대부분에 납품되고 있다.

Its subscribers are concentrated in the capital, but it is distributed in most of Sweden.

CPE는 가입자가 직접 구매한 장비 또는 서비스 제공자가 제공한 장비를 가리킨다.

CPE can refer to devices purchased by the subscriber, or to those provided by the operator or service provider.

우린 3D 프린터를 이용할 겁니다.

Well, we're going to use a 3D printer.

저는 재빨리 제 컴퓨터에서 치마를 디자인해서 프린터에 파일을 올렸습니다.

So I quickly designed a skirt on my computer, and I loaded the file on the printer.

보시는 것이 실제 프린터입니다.

This actually shows the actual printer.

섬 전체의 85% 이상의 전원이 끊겼습니다.

More than 95 percent of the electricity in the island was gone.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

오른쪽은 도로시인데, 케냐 전원에 살고 있습니다.

Dorothy, on the right, lives in rural Kenya.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

오른쪽은 도로시인데, 케냐 전원에 살고 있습니다.

Dorothy, on the right, lives in rural Kenya.

여러분 머리 속에 전원이 켜지고 생각이 물결처럼 번집니다.

And right then, when that happens, that switch goes on in your head, it ripples across your whole world.

만남 사이트조차도 사랑 그 자체를 바꾸진 못합니다.

Even dating sites are not changing love.

이런 데이트 사이트의 다른 여자들은 도대체 누굴까요?

Who are all of the other women on these dating sites?

유튜브는 여러분이 최대한 오래 사이트에 머물러 있기를 바랍니다.

YouTube wants to maximize how much time you spend.

이것은 기본적으로 시간의 압축을 의미합니다.

What this means is basically a telescoping of the future.

물체가 가까이 오면 빛의 파동이 압축되서 더 파랗게 보이고

Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

간단하죠. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

You have to condense a story into 32 pages, usually.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

It's about 80 percent larger than Amazon.

다른 이용자들이 하지 말라고 부탁하면 알았다고 하고

The other players asked him not to do that, and he'd say, "OK."

이용자의 행동을 수정하는 쪽으로 바뀌었죠. 노버트 위너 박사가 걱정했던 그대로 된 것이죠.

It turned into behavior modification, just as Norbert Wiener had worried it might.

반면에 나이가 많아질수록 그들은 유럽 연합에서 탈퇴하기를 원했죠.

Older people really wanted to leave the European Union.

제 아내와 아이는 더 빨리 탈퇴하지 않았기 때문에 저를 떠났습니다.

And my wife and children left me, because I hadn't left the movement and disengaged quickly enough.

버지니아가 연방 탈퇴를 막 선언했다.

Virginia had only just declared her secession from the Union.

그래서 저는 게시판을 떠올렸습니다.

So I thought about a notice board.

게시판에 환자 이름 올려

Get the patient on board. - Okay. What?

어 이건 수술 게시판이야

Uh, this is the o.R. Board.

뇌라는 하드웨어에 저장되어 조절할 수 없는 반응이 아닙니다.

They are not hardwired brain reactions that are uncontrollable.

끝나고, 저장만 하면 되요.

That's it. Please save this.

저장이 가장 큰 문제입니다.

So storage is really one.

이집트 시위자가 온라인 상으로 대화할 때는 특히 주의 하여야 합니다.

Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.

그래서 다시 온라인으로 돌아가

So I go back online now.

온라인에서 중요한건 감정입니다.

What drives conversation online is emotion.

자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요.

If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you.

홈페이지에 이런 걸 올리지는 않을 겁니다.

It's not going to be the front page on nyc.gov.

이들의 홈페이지에 있는 한 글은 말라얌람 여성들에게 이렇게 말한다:

One such post on their group page addresses Malayalee women:

저는 열심히 검색하기 시작했어요.

I began my research eagerly.

남3: 호랑이 머리 사진 구글 검색.

Man 3: Google "photos of tiger heads." Hmm.

그리고 그 데이터베이스는 검색 가능하죠.

And that database is searchable.

어떤 교훈을 공유해야 할까요?

What lessons might we have to share?

책의 구매, 트윗, 공유와 함께

Why not buy his book? Tweet it. Share it.

더 많은 사람들과 공유해야 해요.

And we've got to share it with more people.

결국 이란의 가장 억압적인 몇몇 제약이 해제되었죠.

And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

내가 해제할 수 있어

I could turn it off.

이제 그걸 해제할 동력도 모자라는군

But there's not enough power left now to turn it off.

또다른 생물학적 원천은 합성 거미줄입니다.

Another one from the biosource is synthetic spider silk.

저희는 합성 미디어의 홍수를 보게 될 것입니다.

We are going to see the rise of a tremendous wave of synthetic media.

완전 합성 물질이니 우리 용도대로 만들 수 있지요.

They're completely synthetic, and we can design them so they are compatible with our tool of choice.

이들이 오길 기다리는 것보다는 오, 마우스가 움직였군요?

Rather than dealing with things as they come up – Oh, the mouse was moved?

다른 하나는 컴퓨터 마우스죠

The other is obviously a computer mouse.

난 미키 마우스다, 넌 누구냐?

I'm Mickey Mouse. Who are you?

이건 우리가 암호화한 영화입니다.

This is the movie we encoded.

더 넓게는 이것은 암호화된 통화입니다.

More broadly, it's a cryptocurrency.

암호가 얼마나 길죠? 숫자가 들어갔나요?

How long is it? Does it have a digit?

선생님이 접속했다는 걸 알았을 거에요.

The teacher logged in, she knows.

선생님이 접속했을 때 아무것도 없었죠.

And so when the teacher logged in, there was nothing there.

이는 단순한 온라인접속에 대한 것이 아닙니다.

It's not about hooking up online.

하지만 작년엔 네티즌들의 항의로 인해 신청이 거부되었다.

Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.

이것이 왜 일어났는지 이해할 수 있는 중국 네티즌은 거의 없다.

But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.

테헤란의 대기오염과 관련한 몇몇 만화들이 이란 네티즌들 사이에서 공유되고 있다.

There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.

첫째로 디지털 암호를 사용하는 겁니다.

First of all, use encryption.

디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

이것은 모두 디지털적으로 창조되었습니다.

This is all created digitally.

여러분 뉴스가 유료가 아닌 무료로 제공된다면 누구나 접근할 수 있습니다.

As long as your news is the right side of a paywall, i.e, it's free, anybody can access it.

난 유료 소프트웨어를 쓰지 않을 거예요.

I won't use the non-free software at all.

유료 소프트웨어들이 대부분 하는 짓이지요.

The most commonly used non-free programs do.

문자전송 기능도 원래는 청각장애인을 위해 개발된 것입니다.

Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

토요일 경찰에의해 여성들이 포위당함 @ImaQh 에서 전송

The women surrounded by police forces on Saturday, via @ImaQh

설명서도 먹어야 할 겁니다.

You had to eat the instructions, too.

세포 구석 구석에 대한 설명서와 같습니다.

The instructions for every nook and cranny inside our cells.

형상은 우리 세계의 사용설명서같은 역할을 합니다.

They serve as a sort of instruction manual to our own world.

우리는 자연에서 힌트를 얻어냈습니다.

We took our clues from mother nature.

다른 힌트에요: 식탁에는 필요한 것만 놓으세요.

Here's another tip: Only set the table with what you'll need.

제 개인적인 이야기가 힌트를 줄 지도 모르겠네요.

Well, my personal story may tell us something.

자, 그럼 묵음 H를 삭제해 보죠.

Let's remove the silent H.

경찰이 트위터를 삭제해줄 것을 요구했다.

Police ask the survivor to delete her tweets

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

Our existence has been co-opted, silenced and erased.

차단막을 없애면 영상은 다시 재가동합니다.

If I remove the blockage, the video will restart.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

And we ban them from our lives.

등에 있는 혹이 열을 차단하기 쉽게 해줍니다.

So it helps heat dissipate easier.

노트북을 닫고 핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

Close your laptops, put down your cellphones and pay attention.

제 경우 땅보다는 제 노트북과의 관계가 더 강합니다.

I have a deeper connection to my laptop than any bit of soil.

마약 거래용 전화도 언론인용 노트북도 존재하지 않습니다.

There's no drug dealer phone and there's no journalist laptop.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.

그렇게 우린 다시 이런 이메일로 돌아왔죠.

And then we were back to this.

제가 이메일을 주고받은 모든 사람들을 상상해보시기 바랍니다.

You have to imagine everybody I've ever corresponded with.

이에 대해 회사는 마이크로소프트 워드의 작성자가 표시된 스크린샷을 보내왔습니다.

So they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID.

또한, 이러한 전문화를 통해 콘텐츠 작성자들은 시청자들에 의해 신뢰할 수 있는 출처로 간주될 수 있다.

Additionally, this professionalization allows content creators to be deemed a credible source by their viewers.

그들은 그것을 평가하였고 모두가 볼 수 있도록 게시했습니다.

They've graded them, and they've published them for everyone to see.

트위터에서 하무드 살레는 같은 비디오를 게시하였고 다음과 같이 말했다.

And then comes news of casualties, as expected every time there are protests.

어느 트위터 사용자는 그녀의 트위터에 게시했다.

One Twitter user created a Twitter moment of Jenna's tweets: