오늘 본 연극은 정말 재미있었어.
The play we saw today was really enjoyable.
맞아. 연출자가 원작을 독창적으로 잘 해석했어.
Right. The director interpreted the original work very creatively.
문화 활동 주체Korean Conversation: 문화 활동 주체 — Ungraded
13 two-turn dialogues about 문화 활동 주체, illustrating 9 words from this category at 그 밖의 어휘. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
너 이 소설을 쓴 작자에 대해서 알아?
Do you know the author who wrote this novel?
당연하지. 추리 소설의 대가잖아.
Of course. They're a master of mystery novels.
이 작품의 작자가 누구인지 궁금하네요.
I wonder who the author of this work is.
작자 미상인 작품입니다.
It's a work of unknown authorship.
이 땅을 얼른 팔아야 할 텐데.
We need to sell this land soon.
글쎄 사겠다는 작자가 나타나야 말이지.
Well, that's only if someone willing to buy shows up.
이 영화 정말 재미있다.
This movie is really interesting.
응. 연출가가 영화를 잘 만든 것 같아.
Yeah. I think the producer did a great job with it.
어머, 화단의 꽃들이 시들시들하네.
Oh my, the flowers in the flowerbed look wilted.
제가 물을 좀 줄게요.
I'll water them a bit.
이번 전시회에 참여한 작가들 대부분이 현대 화단에서 주목받는 사람들이래.
I heard that most of the artists in this exhibition are prominent figures in the contemporary art scene.
맞아, 나도 몇 명은 알고 있어. 그들의 작품은 항상 새롭더라고.
Right, I know a few of them too. Their works are always fresh.
이 문학 잡지, 너도 구독하는구나.
You subscribe to this literary magazine too, huh.
응, 유명한 문인들의 소설도 연재되고 좋은 시도 많아서.
Yeah, it serializes novels by famous literary figures and has lots of good poems.
예전에는 학문에 능한 문인들만 벼슬을 할 수 있었어?
In the old days, only literary people skilled in scholarship could hold government posts?
아니, 무술에 능한 사람들은 무인이 돼 벼슬에 오를 수 있었어.
No, people skilled in martial arts could become military officials and rise to office.
이번에 야외극장이 생긴 거 알지?
Did you know they built an outdoor theater?
영화의 전당 말이지? 거기서 영화 보면 더 재미있을 것 같아.
You mean the one at the Cinema Center? Watching a movie there must be more fun.
오늘 연주회에서 교향곡 연주는 어떤 오케스트라가 맡았나요?
Which orchestra is handling the symphony at today's concert?
외국의 유명 교향악단에서 연주를 한다고 들었습니다.
I heard a famous foreign symphony orchestra will be performing.
선생님은 늘 새로운 문화를 선도하시네요.
You're always leading new culture, teacher.
일각에서는 저를 새로운 문화의 창조자라고 부르기도 하지만 그건 과찬의 말씀입니다.
Some people call me a creator of new culture, but that's an overstatement.
어제 저녁에 있었던 모임은 어땠나요?
How was the gathering last night?
김 사장이 훌륭한 말솜씨와 유머 감각으로 좌중을 사로잡았죠.
President Kim captivated everybody present with his great speaking skills and sense of humor.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More ungraded conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 문화 활동 주체 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 ungraded words in this category — 연출자, 작자, 연출가, 화단, 문인 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.