오늘 일기 예보를 들으니 낮 기온이 많이 오른대요.
I heard on the weather forecast that the daytime air temperature will rise a lot today.
네, 날씨가 꽤 덥겠어요.
Yes, it'll be quite hot.
날씨와 계절Korean Conversation: 날씨와 계절 — TOPIK 2
14 two-turn dialogues about 날씨와 계절, illustrating 8 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
엄마, 하늘의 구름이 꼭 솜사탕 같아요.
Mom, the clouds in the sky look just like cotton candy.
그래. 저 구름은 뭉게구름이라고 한단다.
Yes. Those clouds are called cumulus clouds.
이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
Let's go now. It's already dark outside.
어머, 벌써 해가 졌네.
Oh, the sun has already set.
너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
You seem down lately. Is it the autumn blues?
응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
Yeah. I feel weird whenever the leaves fall.
어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
Which detergent gets stains out the best?
이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
This one washes things really clean.
왜 이렇게 앞이 안 보이지?
Why can't I see anything ahead?
여기가 산 정상이라서 안개 때문인지 구름 때문인지 잘 안 보이네.
Since we're at the mountain peak, it's hard to see because of the fog or clouds.
이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
Let's go now. It's already dark outside.
어머, 벌써 해가 졌네.
Oh, the sun has already set.
너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
You look down these days. Are you feeling the autumn blues?
응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
Yeah, I feel weird whenever the leaves fall.
어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
Which detergent removes stains the best?
이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
This detergent washes very clean.
사계절 중에서 언제가 제일 좋아?
Which of the four seasons do you like best?
예쁜 꽃이 많이 피는 봄이 제일 좋아.
I like spring best because lots of pretty flowers bloom.
밖에 나가서 친구 좀 만나고 올게요.
I'm going out to meet a friend.
오늘 날씨가 쌀쌀하니까 옷을 든든하게 입으렴.
It's chilly today, so dress warmly.
지수는 아이가 길을 잃고 울고 있는데도 신경도 쓰지 않더라.
Jisu didn't even care when a child was lost and crying.
걔가 워낙 쌀쌀한 성격이잖아.
Well, they've always had a cold personality.
여름도 이제 다 갔어.
Summer's almost over now.
응. 이젠 제법 바람도 선선하게 불어.
Yeah. The breeze is getting quite cool now.
지영이가 매일 우리한테 장난 치더니 오늘은 그냥 보내 주네?
Jiyoung's been playing tricks on us every day, but today she just let us go?
그러게. 선선하게 우리를 보내 주다니 무슨 꿍꿍이지?
I know. She's letting us off easy—what's she up to?
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 날씨와 계절 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 2급 words in this category — 기온, 구름, 지다, 안개, 지다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.