날씨와 계절

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.

챨리 : 하지만 바람에 영향을 받지 않나요?

But are you at the mercy of the wind?

우리의 모든 아이들을 위한 바람이기도 합니다.

It's what I hope for all of our children.

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

밖에 비가 내리고 있었다.

It was raining outside.

그리고 여름 학교를 열었죠.

And I started with summer school.

이 크레이터에서는 여름 동안 물이 나옵니다.

These craters are weeping during the summer.

그리고 이 사진은 나무의 여름 때의 모습입니다.

And this is how they appear during summer.

그녀는 기분이 나빠 보인다.

She looks unhappy.

이보다 더 나쁠 수는 없었어.

It couldn't have been worse.

상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.

The situation is worse than we believed.

겨울에는 죽는 사람이 3배로 늘어납니다.

Come winter, three times as many people die.

겨울에는, 잠을 많이 잡니다. 집 안에서 가족 생활을 즐깁니다.

In winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.

다음 겨울은 안 돼

I can't go another winter. I need this.

이제 아랍의 봄을 예로 들어봅시다.

Now, take the Arab Spring.

아랍의 봄이나 티파티 운동을 생각해 보세요.

Think of the Arab Spring or the rise of the Tea Party.

봄에 관한 시를 썼어요

I've written a song about the spring.

그 사람이 날 찼어

He dumped me.

누가 마음에 안 찬대?

Who said I don't like her?

어디다 공을 차는 거야?

Where the hell were you aiming at?

오늘은 맑아요 이제 봄이네요

Now it's sunny. It's springtime.

그곳은 하늘이 더 맑을 거야.

Maybe the skies are clear there.

좋습니까? 적운은 맑은 날 일어납니다.

Right? It forms on a sunny day.

그것으로 그쳐서는 안되겠죠.

And why would we stop there?

그것에 그치지 않고

But he went further.

비가 그쳤다.

It has stopped raining.

만약 그랬다면 지구는 현재보다 더욱 뜨거운 상태였을 것입니다.

If it did, we'd be on a much warmer planet.

뜨거운 밤

night of passion

아직 뜨거운 물이 나와

Hey, there's still hot water.

근데 여긴 너무 푸르지 않아?

But it's very green hereabouts, isn't it?

이 사진 속 푸른 점을 보십시오.

And look at this image of the tiny, blue dot.

바다의 빛이 푸르다.

The color of the sea is blue.

내가 불었던 거 말이야

That's what I was playing for you.

오늘 다 불어 버리겠어.

I'm going to rip you a new one today!

자기 키만큼 옆으로 불었어

She's almost as wide as she is tall.

봄을 좋아해요, 가을을 좋아해요?

Do you like spring or autumn?

봄하고 가을 중에 어느 편이 더 좋아요?

Do you prefer spring or fall season?

이 때가 2011년 가을입니다.

This was in the fall of 2011.

날씨가 좋으면 내일 갈게.

I'll go tomorrow if the weather is good.

이 세상의 날씨는 어떨까?

What's the weather like in this world?

실제로 일어났던 것과 날씨는 조금 다릅니다.

The weather is a little bit different to what actually happened.

따뜻하구나

It feels warm.

사람들이 더 따뜻하군요.

It's a lot warmer.

그 곳은 고향이고 따뜻한 곳이었죠.

It was home, and it was sweet.

인간은 공기 없인 살 수 없어.

Humans can't live without air.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

이 밥 한 공기?

This bowl of rice?

이 어둠에는 이름이 있죠.

There's a name for this darkness.

저는 어둠의 시절을 겪었어요.

I have had some dark days.

어둠 속에선 발전할 수 없어요.

You cannot develop in the dark.

나한테 눈길 주던데

She gave me the eye.

눈길이 싫습니다

I don't like the snow.

한 명이 쳐다보면 상대방은 빨리 다른 곳으로 눈길을 피하죠.

As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

톰이 그러는데 보스톤이 생각보다 추웠다더라.

Tom said Boston was colder than he expected.

춥고 눈이 오는데도 말이죠.

And it was cold and snowing.

추운 거 못 느껴?

It's cold. Do you feel that?

바람이 많이 분다.

The wind is blowing hard.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

첫째로, 우리는 태양 타워가 있습니다.

First up, we have solar towers.

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

But what does our solar system sound like?

여기 보시면, 태양계를 향해서 확대해 들어오고 있죠.

Here, this animation is zooming in onto our solar system.

그러면 네가 위험해져.

That will put you in danger.

이제 내가 책임을 지고 있다.

I'm in charge now.

톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.

Tom is getting better at French.

속이 다 시원한걸요

But it felt good to say it.

끔찍해 - 이제 속 시원해?

Is that what you want me to say?

어, 여름의 산들바람처럼 시원해

No. Cool as a summer breeze.

세계에서 가장 차가운 것은 남극에 있지 않습니다.

The coldest materials in the world aren’t in Antarctica.

차가웠던 당신 손에서 가질 수 있었던 것들을 알게 되었어.

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

차가워 보이지 않죠?

It doesn't look as cool, does it?

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

그땐 이거 안 꼈잖아

And you weren't wearing these.

이것 좀 옮겨 낄게요.

I like to move it move it. woman:

어떻게 해야 대기오염에서 스스로를 보호할 수 있을까요?

So how do we protect ourselves from pollution?

우리가 매일 밖에서 마시는 그 대기 오염으로 만든 겁니다.

And the same pollution we are all breathing in when we are walking outdoors.

우리와 가깝고 우리를 둘러싸고 있는 대기에 대해서도 알려줄 겁니다.

It will teach us about atmospheres that surround us and that are close.

정부에게는 대기오염이 이렇게 보입니다.

So to governments, air pollution looks like this.

어떤 나라에서는 환자의 수술 대기 시간이 깁니다.

In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.

대기는 빠져나가기 위한 에너지를 어떻게 얻을까요?

How do atmospheres get their energy for escape?

거리는 사람들로 가득 찼고

The streets were packed.

그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서

He wades in to above his waist.

최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.

The fullest possible reality, that's special.

이것은 제가 남부 파타고니아 지방에서 찍은 사진입니다.

Here's a picture that I took in Southern Patagonia.

처음 델라웨어 남부로 오셨을 때 어머니는 외국에 나온 것처럼 낯설어하셨어요.

When she came to Southern Delaware, she thought she had come to a foreign country.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

기온 변화는 우리나라에 영향을 끼칩니다.

Climate change is affecting my country.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

또 가장 높은 기온을 기록한 해이기도 하죠. 2015년 전까지는요. 2016, 2017, 2018.

It was also the hottest year in the modern climate record at that time, that is until 2015, 2016, 2017, 2018.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

This is not how this crisis works.

사실 기후변화는 과거 1970년대에 시작됐습니다.

It actually started back in the 1970s.

기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?

Do you think our climate has an influence on our character?

우리는 어떻게 그렇게 차가운 온도를 만들 수 있을까요?

How do we create such extreme temperatures?

방의 온도도 선택할 수 있습니다.

You can choose what temperature the room should be.

아니면 어느 순간에는 딱 알맞는 온도였을까요?

Or could it have been just right at some other time?

하지만 저는 구름이 아름답다고 생각합니다.

But I think they're beautiful, don't you?

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

광주·전남지역은 곳에 따라 구름이 많이 끼겠으나 대체로 맑겠습니다.

Gwangju and Jeonnam region will be partly cloudy, but mostly clear.

제가 가장 좋아하는 계절은 여름이에요.

My favourite season is summer.

봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다.

Spring is the best season to visit Boston.

일 년에는 네 계절이 있어요: 봄, 여름, 가을, 겨울이에요.

There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

이 영상좀 틀어주실래요?

Actually, could you roll the clip, please?

짧은 영상을 보여드릴게요.

I'll show you a few-second clip.

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

여름이 이미 왔듯이 더워졌어요

It's gotten hotter as if summer has already come.

여기 정말 더워졌다.

It's really hot in here.

오늘은 날씨가 매우 덥다.

It is very hot today.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.