생리 현상Korean Conversation: 생리 현상 — TOPIK 6
14 two-turn dialogues about 생리 현상, illustrating 7 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
A
밤을 새우니까 기운도 없고 식욕도 떨어지는 것 같아.
After staying up all night, I feel like I have no energy and my appetite has dropped.
B
제때에 잠을 자지 않는 것은 인체의 생리 질서에 어긋나서 건강에 좋지 않아.
Not sleeping on time goes against the body's physiological order, so it's not good for your health.
A
김 사장이 사업에 성공한 비결이 뭘까?
What's the secret to President Kim's success in business?
B
소비자들의 생리를 잘 파악해서 사업이 크게 성공했지.
He understood consumer psychology well, so his business became a big success.
A
생리를 할 때마다 배가 많이 아파요.
My stomach hurts a lot every time I have my period.
B
그럴 때는 아랫배를 따뜻하게 하시는 게 좋아요.
In that case, it's better to keep your lower abdomen warm.
A
갑자기 구린 냄새가 나는 것 같지 않니?
Don't you smell something foul all of a sudden?
B
응. 누가 방귀 뀌었나봐.
Yeah. Someone must have farted.
A
요즘도 변비 때문에 고생해?
Are you still suffering from constipation these days?
B
말도 마. 화장실에 몇십 분씩 앉아 있어도 변이 안 나와.
Don't even mention it. Even if I sit in the bathroom for tens of minutes, nothing comes out.
A
지금 오는 전화를 꼭 받아야 하는데 어떡하지?
I really need to take this call that's coming in. What should I do?
B
그럼 고속 도로 변에 차를 세워 두고 전화를 받아.
Then pull over on the side of the highway and take the call.
A
이 사각형은 마주 보는 각각의 두 변들이 모두 평행하니까 정사각형인가요?
Is this a square because each pair of opposite sides are parallel?
B
아니. 네 변의 길이도 같아야 정사각형이란다.
No. All four sides have to be equal in length for it to be a square.
A
여기에서 물이 솟아나고 있어요.
Water is welling up here.
B
그럼 여기에 우물을 만드는 건 어떨까요?
Then how about making a well here?
A
보약은 잘 먹고 있어요?
Are you taking the tonic well?
B
네, 꾸준히 먹으니 힘이 솟아나고 건강해지는 것 같아요.
Yes, since I've been taking it consistently, I feel strength welling up and getting healthier.
A
그림을 그려 본 것은 처음인데 대회에서 상을 받았어.
It was my first time drawing a picture, but I won an award in a contest.
B
너 그림에 솟아난 재주를 가지고 있구나.
You have a talent that wells up for drawing.
A
자꾸 가슴이 답답하고 식은땀이 나요.
I keep feeling tightness in my chest and breaking out in a cold sweat.
B
검사를 한번 해 보는 게 좋겠습니다.
You should get some tests done.
A
면접은 어땠어?
How was the interview?
B
너무 떨려서 식은땀이 날 정도였어.
I was so nervous I was breaking out in a cold sweat.
A
젖 먹고 난 아기의 등을 왜 두드려 줘요?
Why do you pat the baby's back after feeding?
B
응, 먹은 것이 잘 소화되기 위해 이렇게 트림을 시키는 거야.
Yeah, we do this to help them burp so the milk digests well.
A
어디서 뿡 소리가 났는데 너 혹시 방귀 뀌었니?
I heard a toot somewhere—did you just fart?
B
아니야. 옆 테이블에 있는 아이가 가지고 노는 장난감에서 나는 소리야.
No, it's the toy the kid at the next table is playing with.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
See all›
How do you talk about 생리 현상 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 6급 words in this category — 생리, 방귀, 변, 솟아나다, 식은땀 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.