어머니, 며느릿감을 만나 보신 소감이 어떠세요?
Mother, how did you find meeting your prospective daughter-in-law?
첫인상이 참하고 성격도 쾌활해서 아주 마음에 들더구나.
Her first impression was good, and she's so cheerful that I was very pleased.
성격Korean Conversation: 성격 — TOPIK 5 · Page 2
Showing 41–46 of 46 dialogues
그 사람 학벌도 좋고 직업도 좋다더니 왜 더 안 만나겠다는 거야?
They say that person has a good education and a good job, so why don't you want to keep seeing them?
성격이 안 맞더라고. 나는 외향적인 조건보다 그런 게 더 중요해.
Our personalities just don't match. I care more about that than extraverted qualities.
우리 민준이가 전학 가서 적응을 잘 할 수 있을지 걱정이 되네요.
I'm worried about whether Minjun will adjust well after transferring schools.
아이가 나를 닮아 외향적이고 활발하니 금방 적응할 거예요.
The child takes after me—outgoing and lively—so they'll adjust quickly.
요즘 우리 아이가 사춘기라 외향적 변화에 부쩍 신경을 쓰는 것 같아.
My kid is going through puberty and seems really focused on extraverted changes lately.
그런 시기가 있기 마련이니까 자연스럽게 받아들일 수 있도록 옆에서 도와줘.
That's a normal phase, so just help them accept it naturally.
얘, 인색 좀 그만 부려. 친구 사이에 밥 한 끼도 못 사니?
Hey, stop being so stingy. Can't you even buy a meal for a friend?
내가 왜 사? 아껴야 잘 살지.
Why should I? You save to live well.
인색도 정도가 있지. 아이가 아프다는데도 야근을 시키다니.
There's a limit to being stingy. Making him work overtime when his kid is sick.
그러게 말이야. 팀장님도 아이가 둘이나 있으면서 이해 좀 해 주지.
I know. The team leader has two kids himself, so he should be more understanding.
Showing 41–46 of 46 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.