신인
#newcomer
얼마 전 개봉한 영화에는 처음 보는 신인 배우들이 많이 나온다.
The recently released film features many new actors I have never seen before.
newcomer
얼마 전 개봉한 영화에는 처음 보는 신인 배우들이 많이 나온다.
The recently released film features many new actors I have never seen before.
central role; person playing a central role
leading role or lead actor in a performance
민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.
Minjun was the key person who led our team to victory.
role
casting
오늘날 세계 경제에서 가장 중요한 배역은 기업과 법인단체입니다.
The most important actors today in the global economy are companies and corporations.
배역이 잘 어울리다
the role fits well
배역을 결정하다
to determine casting; to cast people
새 배역 준비 중이래요
She's preparing for a new role.
[배ː역] spelled 배역
sound
그리고 존은 해군의 음향 시스템을 풀어냈습니다.
And John went about and solved the sonar problem for the Navy.
이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.
So this is the first audio tool I want to talk about.
카메라 확인 할께요 음향도 함께 점검합니다
You'll do a camera and sound check together.
이 북이라는 것이 소리 하고 음향이 맞아서 어우러져야지
The sound of drum should be in harmony with a song
shudder, shiver
등을 타고 전율이 흐르는 것을 느꼈죠.
I felt the biggest chills down my spine.
제가 우연히 답을 알아냈을 때 전율을 느꼈습니다.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
그녀는 삶 가운데 그 꿈이 실현된다는 것에 전율을 느꼈습니다.
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
이런 모든 전율은 뭔가 교훈이 있었고 삶에서 즐거움의 지름길이라는 건 없다는 것을 알았습니다.
And I realized, all this shivering had actually taught me something: In life, there are no shortcuts to joy.
grand opening of a museum, library, or movie theater
1994년 개관 조호르 미술관은 조호르의 예술과 문화와 관련된 유물을 전시해 왔다.
After its opening in 1994, the gallery used to display historical artifacts on arts and cultures of Johor.
audience
주의 깊은 청중
an attentive audience
청중은 그 연주를 사랑했고
And the audience loved it.
청중: 수학이 뭘 위해 있죠?
Audience: What is math for?
re-creation, reappearance, recurrence, reproduction
박물관에서는 왕실 결혼 재현을 위해 옛 옷을 제작했다.
The museum made historical clothes for a reenactment of a royal wedding.
[재ː현] spelled 재현
praise
eulogy
당신의 신체는 남녀 모두의 찬사를 받죠.
Your body brings men and women to their knees.
매일 새로운 찬사가 쏟아집니다
Each day seems to bring a fresh round of tributes.
죽은 조공자들을 기리는 찬사를 하는 관례적인 절차야.
It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes.
안타깝게도 이 모든 비정상이 찬사를 받는 것은 아닙니다
Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise
[찬ː사] spelled 찬사
contact, liaison
casting
그녀는 섭외가 들어오고 프로그램을 합니다.
She gets the invitation and she does the show.
beat
rhythm
tempo
두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.
Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.
주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.
Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.
당신의 박자에 나의 이름이나 리듬을 내어주지 않겠습니다.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
두 개의 요소가 있습니다. 박자, 그리고 리듬입니다. 음악의 박자는
If we have to draw so many ledger lines that it gets confusing, then we need to change to a different clef.
pops, popular song
요즘엔 거의 유행가를 부르죠
Lately, she's been doing pop.
아뇨, 유행가예요 라디오에 나와요
No, it's a famous song. It's been on the radio.
현대적인 유행가도 좀 들어 갈 겁니다
I have also added contemporary songs.
이 노래도 좋아해 유행가 좋아하는 게 좀 그런가?
I love this song. Am I so lame that I would love "baby, one more time"?
contest
그러니 이번 경연은 아주 중요해
Just getting accepted into the contest is a big deal.
그것은 24시간 경연이 되었죠.
It turned into a 24-hour contest.
11월의 경연에 입시했을 때는 경연을 계속할 것을 건의하였다.
In the following year, the feedback from the regions was to continue the contest.
11살 때는 10개 주가 참가하는 연기 경연 대회에 참가했다.
This year, only eleven countries participated in the contest.
[경ː연] spelled 경연
manager
나는 톰을 매니저에게 소개시켜줘야 합니다.
I have to introduce Tom to the manager.
매니저는 무슨 일인지 설명합니다.
Their manager explains what's happening.
매니저는 방에 있는 컴퓨터를 가리켰어요.
The manager pointed at the computer in the room.
사실 포춘500이라는 회사의 마케팅 매니저였습니다.
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.
joke, gag
자, 이제 다음 것으로 넘어가죠. 개그의 세계도 상황이 비슷해요.
Okay, we'll move on. (Laughter) This is not unlike the world of comedy.
시작하기 전에 개그 하나 칠게
Now, before we start, I got a little joke for you.
제작 기간은 헵번과 그랜트 사이의 끝없는 개그 대사들을 조절하기 위하여 자주 연기되었다.
Production was frequently delayed due to uncontrollable laughing fits between Hepburn and Grant.
썰렁 개그 조심해, 추워진다
Just a joke. A joke. Caution, joker at work.
villain
한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.
Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.
그 때까지는 악역을 하는 것도 괜찮아
And until then, I am okay being the bad guy.
악역을 하고 싶습니다. 저는 은행도 털고 싶어요.
I want to play a bad guy. I want to rob a bank.
그러자 NXT에서는 악역으로 굳힌다.
Then the walk descends steeply to Bad Teinach.
supporting actor, supporting role
돌아가면 난 또다시 조연 역할을 맡겠지
I'll be back to being a supporting character in the cast. A nobody!
파라데이는 원래 조연으로 기획되어 있었다고 한다.
Faraday was originally planned to be a recurring role.
에이드리언 그레니에이, 사이먼 베이커, 트레이시 톰스는 핵심적인 조연 역을 연기하였다.
Adrian Grenier, Simon Baker, and Tracie Thoms play key supporting roles.
나머지 영화에서도 여성들이 있을 겁니다. 하지만 조연이고 사랑 상대일 것이고 팀 멤버일 겁니다.
Now, there will be females in the rest of these movies, but they will be sidekicks, they will be love interests, they will be members of teams.
[조ː연] spelled 조연
popularity
이 선거는 보통 대중성 있는 대회들이랑 다를 게 없어
Now, this is just like any other popularity contest.
한 고객은 브랜드, 대중성, 가격에 초점을 맞추고, 세 번째는 패키지 디자인에 중점을 둡니다.
One customer focuses on the brand, its popularity, the other on the price, and the third on the design of the package.
다양성의 주요 특징은 무엇이며, 성공의 비결은 무엇이며, 대중성과 "행운"은 무엇입니까?
What are the main characteristics of the variety, what is the secret of its success, popularity and "luck"?
rhythmic movement
dance in time
고산의 시조는 자연의 소리요, 자연미의 율동이다.
The theme of the street names is botany or natural history.
favourable review
심지어 미국은, 교회가 모든 소설을 유해 매체로 금지한 국가였지만, 해적판은 대중에게 호평을 받았습니다.
Even in the Americas, where the Church banned all novels for being sinful distractions, audiences were known to enjoy pirated editions.
섬세한 연기로 평단에서도 호평을 받으셨죠
Your nuanced portrayal garnered rave reviews all around.
이 영상은 호평을 받았으며, 특히 유머와 3D 및 아이맥스 효과, 쿠퍼에 의한 로켓의 묘사에 대해 찬사를 받았다.
The screening was met with positive reviews, praising the humor, the 3D and IMAX conversion, and Cooper's portrayal of Rocket.
[호ː평] spelled 호평
sensational
lascivious
켄징턴의 상황을 선정적으로 과장할 의도는 없습니다.
I'm not sharing this to sensationalize Kensington.
선정적으로 보도하려하고, 내용은 부실했습니다.
They tend to sensationalize, and they lack context.
그녀는 선정적인 것과 아닌 것 차이를 잘 알았어요
She knew how to toe the line between right and raunchy.
그 보도들은 맥락이 부실하고, 선정적으로 다뤄집니다.
They tend to sensationalize, and they lack context.
great enthusiasm
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.