TOPIK 5 대중 문화

영화제

映畵祭yeonghwajenoun
#

movie festival

noun 명사Sino-Korean 한자어

성공적이었을까요? 영화가 선댄스 영화제에서 첫 공개된 후를 살펴 보겠습니다.

Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.

Word details and more examples

More examples

그녀의 아버지 사이먼 위빙은 영화 감독 및 캔버라 국제 영화제의 예술 감독이다.

Her father, Simon Weaving, is a filmmaker and the artistic director of the Canberra International Film Festival.

뉴욕은 뉴욕 폴란드 영화제의 고향이며, 폴란드 영화들의 지난 작품들과 현재 작품들을 보이는 해마다의 영화제이다.

New York City is home to the New York Polish Film Festival, an annual film festival showcasing current and past films of Polish cinema.

이 작품은 2012년 선댄스 영화제에 올라가게 되었는데 놀라웠습니다. 사실상 세계 최초의 가상현실 영화이기도 했고요.

So that piece ended up going to Sundance in 2012, a kind of amazing thing, and it was the first virtual reality film ever, basically.

애니메이션

aenimeisyeonnoun
#

animation

어렸을 때부터 애니메이션을 아주 좋아했어.

I've loved cartoons since I was little.

Word details and more examples

More examples

일본의 만화나 애니메이션은 전 세계적으로 인기가 있다.

Japanese manga and anime are popular around the world.

제가 이 애니메이션을 볼 때, 오!

When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.

그게 저희 모두가 처음으로 본 컴퓨터 애니메이션이었습니다.

It was the first computer animation any of us had ever seen.

모형

模型mohyeongnoun
#

model

typographic plate

dummy, miniature

noun 명사Sino-Korean 한자어

첫 번째 것은 모형입니다.

The first one is the model.

Word details and more examples

Also means

  1. typographic plate
  2. dummy, miniature

More examples

이것이 현재의 실습 모형입니다.

Here's the current training model.

거기에 맞춰 모형을 만들 수 있어요.

So we can model these things over time.

축소한 모형이 아니라 실제 크기입니다.

This is not a scale model, this is the real size.

시나리오

sinarionoun
#

scenario

이 모든 것이 시나리오를 흥미롭게 만들었죠.

So this made it all very interesting.

Word details and more examples

More examples

다음 시나리오를 생각해봅시다.

Consider this scenario.

그럼 시나리오 하나를 상상해보죠.

So let's imagine a scenario.

제가 말씀드렸던 시나리오는 흔히 있는 일입니다.

The scenario I mentioned earlier is not uncommon.

Related words

참고 어휘See also
희곡

원작

原作wonjaknoun
#

the original work (such as the source of an adaptation or translation)

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 영화의 원작은 소설이다.

This film is based on a novel.

Word details and more examples

More examples

원작 2권의 보너스 만화에 나온다.

Minimum of 2 Grand Prix wins required.

원작에서는 하늘의 별에게서 태어났다.

They used to resemble stars in the sky.

그러나, 원작에서는 마스미는 오지 않았다.

However, the nun does not appear.

Related words

참고 어휘See also
원저

스토리

seutorinoun
#

그 게임은 스토리가 참 좋아요.

That game's plot is very nice.

Word details and more examples

More examples

여러분과 저는 스토리 없이도 어떤 현상을 경험할 수 있어요.

You and I can experience things without a story.

스토리의 끝

end of the story

제 스토리를 전하러 왔죠

I'm just here to tell my story.

짜릿하다

jjaritadaadjective
#

thrilling, exciting

to be tingly, spicy (sensation)

adjective 형용사irregular 여 불규칙

꽤나 짜릿했겠는데 그래?

Very exciting, I must say.

Word details and more examples

Also means

  1. to be tingly, spicy (sensation)

More examples

정말 짜릿한 순간이었죠.

We're really excited about this.

같이 일하니 정말 짜릿하군요

It was a thrill working with you, Miss Lamont.

봐, 짜릿하지?

Told you this would be fun.

Pronounced

[짜리타다] spelled 짜릿하다

Sound change격음화

각광

脚光gakgwangnoun
#

public attention; recognition; the limelight

footlights; stage lighting from the front

noun 명사Sino-Korean 한자어

시에서 새로 조성한 생태 공원은 어린이 견학 장소로 각광을 얻고 있다.

The city's newly created ecological park is gaining popularity as a destination for children's educational trips.

Word details and more examples

대본

臺本daebonnoun
#

script, screenplay

libretto

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 방송 대본을 만들 때 기자는 참여할 수 없다.

After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom.

Word details and more examples

Also means

  1. libretto

More examples

이 문장은 대본에 없었습니다.

That was not in the script.

이것이 영화 대본 같다는 생각을 저 또한 합니다.

If you are thinking this seems like a movie script, I'm with you.

대본 이야기를 하자면, 전 아버지께 첫 번째 대본을 받았습니다.

So speaking of scripts, the first script I ever got came from my dad.

실용성

實用性siryongseongnoun
#

practicality, being practical

noun 명사Sino-Korean 한자어

그리고나니 실용성에 대한 의문이 듭니다.

And then this question of uselessness.

Word details and more examples

More examples

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데 제가 보기엔 구속복처럼 보였습니다.

And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.

계속 실험을 해야하고, 또 가끔은 이데올로기보다 실용성이 우선시 될 수도 있습니다.

You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.

Pronounced

[시룡썽] spelled 실용성

Sound change사잇소리연음

제작자

製作者jejakjanoun
#

maker, producer

manufacturer

noun 명사Sino-Korean 한자어

모두가 제작자가 될 수 있었죠.

Everyone became a creator.

Word details and more examples

Also means

  1. manufacturer

More examples

아주 오래전 저는 프로 애니메이션 제작자였습니다.

A long time ago, I was a professional animator.

Pronounced

[제ː작짜] spelled 제작자

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
작자

주연

主演juyeonnoun
#

leading role

leading actor/actress

noun 명사Sino-Korean 한자어

작년 100편의 영화 가운데 32편에서만 여성 주연이나 공동 주연이 등장했습니다.

Out of a hundred films last year, only 32 featured a female lead or colead driving the action.

Word details and more examples

Also means

  1. leading actor/actress

More examples

영화의 주연 배우는 2011년 6월 10일에 발표됐다.

The lead stars of the film were officially announced on 10 June 2011.

Related words

비슷한 말Similar
주역
파생어Derived
주연하다
참고 어휘See also
조연

객석

客席gaekseoknoun
#

passenger seat

noun 명사Sino-Korean 한자어

객석에 있으신 연방 정부의 관리에게 맞는 빠른 해결책이 있습니다.

Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.

Word details and more examples

More examples

매주 금요일, 우리는 객석에 앉아 있거나 마이크 앞에 서 있었죠.

Every Friday night of our young lives spent in the audience or on the mic.

객석은 비어 있었죠.

The auditorium was empty.

객석 입장 5분만 미룰게요

Let's delay seating for just five minutes.

Pronounced

[객썩] spelled 객석

Sound change경음화

청취자

聽取者cheongchwijanoun
#

listener

noun 명사Sino-Korean 한자어

저의 목표는 청취자 수들 10배로 올리는 것이었어요.

My goal was to increase my audience size tenfold.

Word details and more examples

More examples

우리 중 99퍼센트는 청취자의 꿈이 있습니다.

Ninety-nine percent of us have the dream of listeners.

부자와 빈곤층에 물었지만 같은 대답을 했습니다. 남성과 여성도, 포브스 독자와 NPR 청취자도요.

We asked rich and poor, they gave us the same answer, men and women, NPR listeners and Forbes readers.

여러분이 방금 본 것처럼 ,이제는 음악을 조작할 수 있는 청취자가 있죠.

We have listeners who can now manipulate music like you just saw.

다큐멘터리

dakyumenteorinoun
#

documentary

코미디, 다큐멘터리, 단편 영화들.

Comedies, documentaries, shorts.

Word details and more examples

More examples

괜찮다고. 아무도 안 보는 다큐멘터리 만드는 것보단 낫지.

They are better than making documentaries no one ever sees.

저희는 같은 예술 같은 다큐멘터리, 같은 음악을 좋아했습니다.

We loved the same art, the same documentaries, the same music.

이 다큐멘터리를 만든 여성은 탄자니아에 가서 6월에 세션을 열 예정입니다.

Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June.

흥행

興行heunghaengnoun
#

performance

noun 명사Sino-Korean 한자어

한국에서보다 해외에서 엄청난 흥행을 거두고 있다.

He enjoyed considerable success outside of South Africa.

Word details and more examples

More examples

영화의 흥행은 일본 국외로도 이어졌다.

The success of the film also extended beyond Japan.

Related words

파생어Derived
흥행되다흥행하다

구경꾼

gugyeongkkunnoun
#

onlooker

구경꾼도 있으니 최선을 다해 니 목숨이 걸린 거야

Try your damn best, as we have the gallery. Your life is on it.

Word details and more examples

More examples

비누방울을 만든 두 거리 공연사는 구경꾼들에게 둘러싸여 있었습니다.

Making them were two street performers surrounded by a crowd.

장기적인 미루기가 마치 자신을 때때로 자신의 삶의 구경꾼같이 느끼게 해서 그런 겁니다.

It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator, at times, in their own lives.

주변의 모든 무고한 구경꾼들이 바삭하게 튀겨질 정도겠네요.

Every innocent bystander will be burned to a crisp.

Pronounced

[구ː경꾼] spelled 구경꾼

Related words

비슷한 말Similar
관객관람자

대중적

大衆的daejungjeoknoun
#

popular appeal; being aimed at or suited to the general public

noun 명사Sino-Korean 한자어

대중적으로 인기가 있는 스포츠 종목 중의 하나는 축구이다.

Soccer is one of the sports popular with the general public.

Word details and more examples

악영향

惡影響agyeonghyangnoun
#

bad influence

noun 명사Sino-Korean 한자어

디자인은 제 패션에도 악영향을 줍니다.

But design also impinges on the clothes that I want to wear.

Word details and more examples

More examples

이 무기의 드러나지 않는 악영향은 깊은 심리적인 상처입니다.

One of the worst yet invisible impacts of the weapon is the psychological scars it leaves.

둘째로 산소는 태양 자외선의 악영향으로 부터 현 생명체를 보호해주는 오존층을 생성했습니다.

And it produced the ozone layer, which protects modern life from the harmful effects of the sun's UVB radiation.

또한 여성이 남성보다 흡연의 악영향의 타격을 크게 받는다.

Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.

Pronounced

[아경향] spelled 악영향

Sound change연음

시상식

施賞式sisangsiknoun
#

an award ceremony

noun 명사Sino-Korean 한자어

피터 박사가 발표했습니다. 그는 캐나다 사람인데 시상식에 와서

It was written by Dr. Peter Barss, who is Canadian.

Word details and more examples

More examples

몇 달 후 저는 그녀를 시상식에 데려갔어요.

And I took that girl to the awards ceremony a couple of months later.

그녀는 시상식에 와서 그녀가 우크라이나에서 자란 것을 이야기 했습니다.

Dr. Bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in Ukraine.

애니메이션 영화 제작의 경우는 어떨까요. 시상식을 휩쓸 그런 작품이요.

Consider what it takes to create an animated film, an award-winning animated film.

Pronounced

[시ː상식] spelled 시상식

개봉

開封gaebongnoun
#

opening (a seal)

movie release

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 영화는 하반기 개봉 예정이다.

This movie is shameless.

Word details and more examples

Also means

  1. movie release

More examples

6주 후 전국 개봉 날짜를 잡아 놨어

We're booked to open in six weeks all over the country.

Related words

파생어Derived
개봉되다개봉하다

발라드

balladeunoun
#

주로 댄스와 발라드 음악으로 활동하였다.

They mainly performed in dance and ballad music.

Word details and more examples

More examples

애절한 발라드로 인기를 몰았다.

I feel pleased with the ballad.

쇼팽에게 그의 작품 Op. 16을 헌정했던 로베르트 슈만은 이 발라드의 헌정을 받았다.

Robert Schumann, who had dedicated his Kreisleriana, Op. 16, to Chopin, received the dedication of this ballade in return.

발라드 스타일로 연주된 이 노래의 다른 버전은 2005년 퀸 + 폴 로저스에 의해 연주되었다.

A different version of the song with the first part played in the style of a ballad was played by Queen + Paul Rodgers in 2005.

예능

yeneungnoun
#

entertainment, performing arts

artistic ability

저는 예능보다는 다큐가 좋더라고요.

I like documentaries more than variety shows.

Word details and more examples

Also means

  1. artistic ability

More examples

빅토리아 공주는 어머니와 함께 아델피에서 Childe의 디졸브 화면으로 구성한 예능에 참석하였다.

Princess Victoria with her mother attended Childe's entertainment of dissolving views at the Adelphi.

한국의 예능은 한국의 현대 텔레비전 엔터테인먼트에서 큰 부분을 차지합니다.

Korean variety shows form a large part of modern television entertainment in South Korea.

맨 위에, 수학과 언어가 있고 다음이 인문학, 맨 마지막에 예능이 있습니다.

At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.

Pronounced

[예ː능] spelled 예능

패션쇼

paesyeonsyonoun
#

fashion show

첫 번째 패션쇼의 날짜로 선택했습니다.

Coco Chanel chose her lucky number as the date for her first runway show:

Word details and more examples

More examples

이건 런던에서 우리가 개최했던 패션쇼입니다.

This is a fashion show we held in London.

한나가 뭔가 말한 거 없나요? 그 패션쇼에서 일어났던 일에 대해?

Did Hanna say anything about what happened at the fashion show?

밀라노, 런던, 뉴욕과 함께, 파리는 패션쇼의 중요한 중심지이다.

Along with Milan, London and New York, Paris is center of an important number of fashion shows.

시사회

sisahoenoun
#

preview screening; advance screening for evaluation

영화 시사회가 끝난 후 감독과 주인공을 맡은 배우들은 기자 회견을 했다.

After the preview screening ended, the director and the actors playing the leads held a press conference.

Word details and more examples

Pronounced

[시ː사회] spelled 시사회

Related words

참고 어휘See also
시연회

신곡

singoknoun
#

new song

Divine Comedy

방금 들으신 곡은 신곡입니다

He just gave you an exclusive peek of his brand-new joint.

Word details and more examples

Also means

  1. Divine Comedy

More examples

신곡과 새로운 패턴이 추가되었다.

Some new sounds and styles were added.

신곡은 이렇게 모두 100개의 절로 이루어져 있다.

The song has been covered nearly 100 times.

연예

yeonyenoun
#

entertainment

알렉산더가 연예 산업에 깊은 연줄이 있다는 걸 알게 됐습니다.

We found that Alexander has deeper connections in the showbiz industry.

Word details and more examples

More examples

그의 이탈리아 쇼"Stasera Casa Mika"가 2017년 최우수 연예 시리즈로 로즈도르 상을 수상했습니다.

His Italian show, Stasera casa Mika , won the 2017 Rose d'Or as Best Entertainment Series.

Pronounced

[여ː녜] spelled 연예

Sound change연음

Related words

파생어Derived
연예하다

이어폰

ieoponnoun
#

earphone

그는 이어폰을 쓰고 있었다.

He wore an earpiece.

Word details and more examples

More examples

이 이어폰은 작동이 되지 않는다.

These earphones don't work.

이어폰 끼고 하면 못 들을 거라 생각했나 본데

He thinks I can't hear anything when he's on those earphones.

여기에 이어폰이 장착되어 있어요

There's an earphone on this.

Related words

참고 어휘See also
헤드폰

사은품

saeunpumnoun
#

a gift of thanksgiving

조그만 사은품 하나 챙기겠네

Got a little package deal.

Word details and more examples

More examples

캘리포니아의 소매점 체인이었던 반 누이스는 일정량 이상의 휘발유를 구매하는 고객에게 사은품으로 주었다.

A Van Nuys, California service station chain sold the hats as a promotion item to customers who purchased gasoline.

Pronounced

[사ː은품] spelled 사은품

실시간

silsigannoun
#

real time

그리고 저는 여기서 잠깐 멈추고 실시간으로 보여드리겠습니다.

So I want to stop here for a moment and show you a live demo.

Word details and more examples

More examples

지금 바로, 여러분은 실시간 이벤트와 콘서트도 볼 수도 있죠.

Right off the bat, you're going to see it in live events and concerts, like this.

만약, 이것이 실시간 영상이라면, 믿어야 하지 않을까요?"

If it was live video, didn't it have to be true?"

지금 바로 마크 탐킨 박사와 실시간으로 연결하겠습니다. 미네소타 대학병원의 정형외과 의사인데요.

We're now going to go live to Dr. Marc Tompkins, an orthopedic surgeon at the University of Minnesota.

Pronounced

[실씨간] spelled 실시간

Sound change사잇소리

실화

silhwanoun
#

true story

이것이 실화라고 말씀드리는 것은

I speak that as a fact.

Word details and more examples

More examples

실화는 어떤 의미에서는 새로운 소설이겠죠.

Non-fiction is, in a sense, the new fiction.

제가 취재한 것들 중 실화를 하나 얘기해 드리겠습니다.

Here's just one of the real-life stories that I've collected.

이쯤에 말해야겠네요. 이건 실화입니다.

Now, I should tell you, this is a true story.

대중 문화 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.