가사 행위Korean Vocabulary: 가사 행위 — Page 2

집안 일도 하기 시작했어요.

I began doing tasks around the house.

저는 집안일과 동생들을 돌봐야 했습니다.

And I took on a role of caretaker of my home and of my siblings.

나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.

I postponed doing my housework for a few hours.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

가사 노동자들에게서 늘 느낄 수 있는 것이죠.

And I see this from domestic workers all the time.

이런 근본적인 문제들을 가사 노동자들이 책임지고 있죠.

Domestic workers are in charge of the fundamentals.

CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

Or they can get involved in the foundation.

네, 재단 직원들도 그런 것에 대한 불안이었어요.

Yes, the foundation employees had angst about that.

어떤 재단이라고 칩시다. 그 사람들이 돈을 지원합니다.

And let's say it's a foundation. They will provide the funds.

2009년 10월 하토야마 부부가 공식 방한할 때 서울특별시 인사동 지역 거리에 나오면서 관중들로부터 박수갈채를 받았다.

When Hatoyama visited the country with her husband for an official state visit in October 2009, she received applause from the crowd as she walked down the street in Seoul's Insadong area.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

마지막 여자아이는 흥미로웠습니다. 그 아이는 마시멜로의 내부만 빨아 먹었죠.

This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.

한 모금 빨고 나한테 넘겨

Pass it to me right after.

뭔가 빨고 있을 게 필요해

We should find something to suck on.

놀랍게도 이 두가지 비정상을 완전히 분리하는데 성공했습니다.

Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.

물과 소금을 분리하는 막입니다.

Membranes that can separate salt and water.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Design in the ability for it to be taken apart.

아빠는 그 때 집에 없었어요.

Dad wasn't in at the time.

내가 여기 왔을 때는 톰이 없었어.

Tom wasn't here when I got here.

그 사람은 그 때 무슨 생각을 했을까?

I wonder what they were thinking of at that moment.

그 틀을 깨뜨릴 순 없어

Can't break the mold.

제 집중을 깨뜨리지 마세요.

Just don't break my concentration.

그릇을 깨뜨리면 어떻게 해요

Why did you break the bowl!

침묵은 우리를 인물의 머릿속으로 들여놓기도 하고 어떤 생각이 나게 할 수도 있습니다.

Silence can place us inside the head of a character or provoke thought.

입니다. 학교에서 컴퓨터를 끌어내고 다시 들여놓지 못하게 해야돼요.

Get them out of schools, and keep them out of schools.

예정된 수술이 있으니 내가 엘리베이터에 발을 들여놓은 순간 여기서 아기의 책임을 떠맡은 건 너뿐인 거야

I have a surgery scheduled, so when I step foot on that elevator and leave, you are going to be the only person on this entire floor responsible for that baby.

농업 정책은 크게 둘로 분류될 수 있다.

The agricultural production can be divided into two main parts.

이들은 이중층과의 관계에 따라 분류될 수 있다.

They can be derived by the other relations.

세포연접의 종류는 그들의 기능에 따라 분류된다.

DNA binding sites can be categorized according to their biological function.

마지막 여자아이는 흥미로웠습니다. 그 아이는 마시멜로의 내부만 빨아 먹었죠.

This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.

한 모금 빨고 나한테 넘겨

Pass it to me right after.

뭔가 빨고 있을 게 필요해

We should find something to suck on.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

같이 심부름 좀 할래요?

You up for running an errand, Dad?

내일 아침에 다른 심부름이다

Another errand tomorrow morning.

심부름꾼을 찾고 있네

I'm looking for errand boys.

누구와 거래하는 가에 블록체인이 불확실성을 줄이는 방실을 말씀드렸습니다.

So I've talked about how blockchains could lower uncertainty in who we're dealing with.

실을 바늘에 꿰다

To thread a needle (with a thread).

ER-1을 평가실에 가져갔죠.

So we took ER-1 to the evaluation room.

상황은 금방 정리될 거야

This whole thing will be over in a jiff.

하지만 옆의 항들은 어떻게 정리될까요?

That simplifies to 1, maybe I should write it below. But what do these simplify to?

상황이 정리될 때까지 안전한 데 모실 겁니다

It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.

톰은 설거지를 하지 않았다.

Tom didn't do the dishes.

식사를 차려 준다면 설거지는 내가 할게.

If you cook, I'll wash the dishes.

그냥 집에 가서 설거지나 할까요?

Just go home and wash dishes?

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

숲이 자람에 따라 햇빛을 차단합니다.

As this forest grows, it blocks the sunlight.

그래서 왜 나는 감사하는 걸 차단하고 있었지?

So, the question is, why was I blocking it?

은행 시스템을 통해 이것을 차단하고 최종 사용자와 연결시켰습니다

So we cut this through the bank system and then linked this to the end users.

우리는 플라스틱을 손톱만한 크기로 갈아냅니다.

We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.

칼을 갈다

to sharpen a sword

이를 갈다

to gnash one's teeth

피부 속으로 흡수되었다가 스며나오는 빛이 아니에요.

It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.

그때, 내 힘이 담긴 금을 몸에 스며 넣었던 거지

Back then, your bodies were covered in gold shavings imbued with my ability.

그것은 당신의 피부에 스며 들어 당신의 영혼을 위로합니다.

It seeps into your skin and comforts your soul.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

해가 지고 달이 뜬다.

The sun sets and the moon rises.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

전 세탁도 안 하고 속옷도 사서 입어요

I don't do laundry. I buy new underwear.

그래서 유럽이 채 6개월이 안 된 시점에서 전 세계 돈 세탁의 중심지가 되었습니다.

So, within six months Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.

세탁도 안 해

Laundry. - Or laundry.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

그 개가 어떤 갠 줄 알아?

You know what she means to me?

빨래는 다 해서 개어 놨어요

I washed, folded your laundry.

눈 떠 이 손가락 몇 개야?

Open your eyes. How many fingers am I holding up?

책들은 한줄로 길게 놓아졌지만 정돈되어 있지는 않았고 자동 분류 시스템은 망가졌습니다.

The books have been dropped of in one long straight line, but they're all out of order, and the automatic sorting system is broken.

그리고 모든 연속적인 숫자들은 정돈된 숫자들로 나열됩니다.

And all sequences is an ordered list of numbers.

보셨듯이 방금 것은 좋은 예죠. 정돈되고 구조적인 방법으로 행동하는 것조차 때때로 완전한 혼란으로 이끌 수 있습니다.

You can see now, that's a good example: even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.

그 사건은 모든 신문을 장식했었습니다.

It was all over the papers.

이 재미있는 광경은 신문을 장식하기도 했다.

The comical scene briefly made headlines.

요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.

Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

열 감지기로 재확인해

Run a thermal scan to be sure.

? 동작 감지기가 작동했네

The motion sensor has activated.

오늘날 수많은 감지기가 우리를 둘러싸고 있지만 아직도 우리가 모르는 것들이 많습니다.

There are millions and millions of sensors surrounding us today, but there's still so much we don't know on a daily basis.

미국 시민은 평균 17,500kg을 배출합니다.

The average US citizen emits about 17.5 metric tons.

우리는 어쩌면 다음 조지 워싱톤 카버를 배출할지도 모릅니다.

We might produce the next George Washington Carver.

말라위에서는 연간 1인당 평균 80kg의 이산화탄소를 배출합니다.

And the average person in Malawi emits about 80 kg of CO2 a year.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

이불조차 제 손으로 치울 수 없었죠

I couldn't even pull the covers off myself.

먹이를 먹어 치운 곳과 끝이 막힌 곳에서는 물러섰습니다.

It retracted from empty areas and dead ends.

나는 내 방을 깨끗이 치웠다.

I cleaned my room.

헤집고 다닌다는 말을 들려줄 순 절대 없어

The last thing she needs to know is that her mentally ill son is loose in the hospital.

괴물은 날뛰며 온갖 곳을 헤집고 다녔고

It creeps and leaps, it glides and slides.

한때는 농장에서 사육당하던 것이 이젠 도시를 헤집고 다닌다네 여기다!

What was once captive to the farm now runs free in the city.

안개가 걷힐 때까지 기다려야 돼요.

We should wait till the fog clears.

먼지 성운이 걷혀진 은하면이죠.

You can see that the galactic plane is no longer dark with dust.

그런데 이렇게 간단한 게임 인데도, 단지 게임을 시작한지 하루 이틀만에. 우울증과 초조의 구름이 걷혔어요.

But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away.

다 같은 높이로 정돈하려고 그러니?

So are you trimming all these to the same height?

따라서 우리가 했던 일은 단지 이미 진행되는 일을 정돈한 것뿐입니다.

And so what we did was just organize what was already going on.

평균적으로 , 우리는 각 책에 있어서 이미 정돈해 둔 책의 절반만을 비교하면 된다고 예측할 수 있습니다.

On average, we'd expect to only need to compare each book to half of the books that came before it.

아무리 걸레로 닦고 물을 빨아들이고 퍼 올려도 수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

It would be pointless to mop or plunge or scoop up the water if we don't turn off the tap first.

네 관객에 부합하게 만들어야지

You have to speak to your audience.

선생님의 답변이 지역 정책에 부합한다 보십니까?

Do you believe your response was in line with district policy? Yes.

이것은 정부가 시민들의 이득에 부합하지 않게 기술을 이용하는 한 예입니다.

And this is an example of the ways our own governments are using technology against us, the citizens.