TOPIK 3 가사 행위

털다

teoldaverb
#

to shake off

to empty

to rob

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

무섭고 하기 싫지만 털어놔야 되는 일입니다.

It is scary, and we hate it, and it needs to be done.

Word details and more examples

Also means

  1. to empty
  2. to rob

More examples

은행을 어떻게 턴 거야?

How the hell did they rob a bank?

저한테 다 털어 놓으세요

You have to tell me something.

빨리 가면 은행 털 수 있어

You can go rob a bank if you hurry.

Pronounced

[털ː다] spelled 털다

Related words

파생어Derived
털리다
참고 어휘See also
떨다

먼지

meonjinoun
#

그건 먼지 같았죠. 아무 의미도 없고 어떤 장소도 아니었어요.

It was dirt. It was nothing. It was nowhere.

Word details and more examples

More examples

그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.

The desk is covered with dust.

그들이 네가 먼지로 변하는 것을 보기 전에는.

Before they watch you turn to dust.

그들은 먼지와 흙만 있을 뿐 아무것도 없었습니다.

They had dust. They had dirt. They had nothing.

삶다

samdaverb
#

to boil

to coax, to win over

to harrow (a field)

재미있는 놀이입니다, 날 달걀과 삶은 달걀이 있습니다.

So the game is, one of these eggs is raw and one of them has been boiled.

Word details and more examples

Also means

  1. to coax, to win over
  2. to harrow (a field)

More examples

다음 게임은 삶은 콩 놀이예요

The next game is called Hot Boiled Beans.

대체로 삶죠.

Mostly boiled.

말 한 마디 없이 남자들을 구워 삶았죠

Just reel them in without a word.

Pronounced

[삼ː따] spelled 삶다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
삶기다

치우다

chiudaverb
#

to move aside; to remove; to tidy up

to clear out; to abandon a task; to consume

to marry off a daughter (colloquial)

날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.

When the weather warmed up, my mother moved the heater into storage.

Word details and more examples

Also means

  1. to clear out; to abandon a task; to consume
  2. to marry off a daughter (colloquial)

말리다

mallidaverb
#

to dry; to make dry

to make thin; to dry up; to extinguish feelings

지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.

Jisu washed the cups as her mother asked and dried them in the sun.

Word details and more examples

분리되다

分離-bullidoedaverb
#

to be separated

verb 동사Sino-Korean 한자어

숲은 동물들이 함께 사는 분리된 땅 덩어리가 아닙니다.

A forest is not an isolated piece of land where animals live together.

Word details and more examples

More examples

이것은 종교와 과학 사이가 분리될 수 있는 사회가 아닙니다.

This is not a world in which the separation between religion and science has occurred.

기억하기로는 무언가 분리되고 흩어지는 듯한 느낌과 차가움을 느꼈습니다.

I remember a sense of detachment and falling apart and a coldness.

그들은 분리되어야 합니다.

They should be kept separated.

Pronounced

[불리되다] spelled 분리되다

Sound change유음화

쓸다

sseuldaverb
#

to sweep

to make a clean sweep

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.

Mr. Kim sweeps the alley every morning.

Word details and more examples

Also means

  1. to make a clean sweep

More examples

건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.

So I started sweeping the building as a kind of performance.

마루를 쓸다

to sweep the floor

그냥 우리를 쓸어 담았어

Just wiped us all out.

Related words

파생어Derived
쓸리다

분리하다

分離-bullihadaverb
#

to separate

verb 동사Sino-Korean 한자어

여기보세요. 중국을 지역별로 분리하면 상하이는 벌써 따라왔습니다.

If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.

Word details and more examples

More examples

놀랍게도 이 두가지 비정상을 완전히 분리하는데 성공했습니다.

Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.

물과 소금을 분리하는 막입니다.

Membranes that can separate salt and water.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Design in the ability for it to be taken apart.

Pronounced

[불리하다] spelled 분리하다

Sound change유음화

실

silnoun
#

thread; yarn

어머니는 눈이 나빠지셨는지 바늘구멍에 실을 꿰는 것조차 어려워하신다.

My mother’s eyesight seems to have worsened; she even finds it hard to thread a needle.

Word details and more examples

장식하다

jangsikadaverb
#

to decorate

시카고 도시 깃발이 장식하죠.

It can be the flag of the city of Chicago.

Word details and more examples

More examples

그 사건은 모든 신문을 장식했었습니다.

It was all over the papers.

이 재미있는 광경은 신문을 장식하기도 했다.

The comical scene briefly made headlines.

요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.

Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.

Pronounced

[장시카다] spelled 장식하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
수식하다치장하다

걸레

geollenoun
#

rag, cloth

slut

그래서 저는 생리를 시작했을 때 걸레를 사용했어요.

So when I started getting my periods, I began with using rags.

Word details and more examples

Also means

  1. slut

More examples

아무리 걸레로 닦고 물을 빨아들이고 퍼 올려도 수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

It would be pointless to mop or plunge or scoop up the water if we don't turn off the tap first.

널다

neoldaverb
#

to spread something out to catch the wind or sun

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

너는 아까 빨래 너는 사람 봤어?

Did you see someone spreading out the laundry earlier?

Word details and more examples

More examples

떼어 내서 바닥에 널어 놓고 싶어요

I wanna rip it apart and spread it out all over the floor.

Pronounced

[널ː다] spelled 널다

Related words

파생어Derived
널리다

대청소

daecheongsonoun
#

complete housecleaning

매주 토요일마다 우린 대청소를 해.

Every Saturday we clean the whole house.

Word details and more examples

More examples

학교에서 대청소를 한다나 뭐래나

Ah, some mandatory cleanup at school.

대청소 시작할 때야 긴 빗자루가 필요하겠어

It's time to start the cleanup. I'm gonna need a push broom.

Pronounced

[대ː청소] spelled 대청소

Related words

파생어Derived
대청소하다

세탁물

setangmulnoun
#

세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?

Word details and more examples

More examples

어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을 안으로 넣었습니다.

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

Who was it collecting our washing?

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.

Pronounced

[세ː탕물] spelled 세탁물

Sound change비음화

가사 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.