6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 60

수는 연주를 계속하도록 용기를 북돋웠습니다.

Sue's encouraging her to continue a little more.

직원의 사기를 북돋우는 것과 성과창출은 양자택일의 문제가 아닙니다. 둘다 할 수 있어요.

We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.

나는 네가 착하고 성실할 수 있도록 북돋워준다.

I encourage you to be good and diligent.

그녀는 분유를 거부했습니다.

She wouldn't take a bottle.

다음 날 병원에 갔을 때 의사는 아기가 탈수 상태라며 바로 분유를 주었습니다.

When we got to the doctor's office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

문을 걸어 잠그느라 수유의 통증 모유 감소 손쉬운 분유가 존재한다는 사실 등으로요.

They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.

현재는 불명의 이유로 전부 없어진 상태이다.

It was soon discontinued for unknown reasons.

이 때문에 이들이 어떻게 진화해 왔는지는 불명이다.

It is unknown why some people developed this type.

구르구스티우스의 조카로, 자기 아버지 이름은 불명이다.

He was Skanderbeg's nephew, while his father's name is unknown.

당은 1918년과 1921년 선거에 불참한다.

In use at the 1921 and 1922 elections.

쉬망의 설계는 결국 영국이 불참한 가운데 1951년에 실현되었다.

The restaurant closed briefly as a result of the Great Flood of 1951.

하지만 2011년에는 불참하였고, 2012년에는 다시 차이나 스타즈가 출전하기로 하였다.

It was unsuccessful, however, and by 2012 he once again required a transplant.

우리는 스스로를 비하하는 법은 배우지 않아도 됩니다.

We can unlearn looking down on ourselves.

그리고 어떤 점이 여성 비하적인지 남성에게 불공평한지, 인종 차별적인지 등 모든 것에 대해서요.

And what was degrading to women or unfair to men or racist, all of it.

제가 비하하는 음악을 듣는다면 음악가들이 기꺼이 무제한 공급해 줄만한 수요를 창출하고 있는 겁니다.

If I listen to degrading music, I am creating a demand for which artists are more than happy to contribute a limitless supply.

사리는 길이가 4미터이고 폭이 1.5미터 이죠.

A sari is four meters in length and 1.5 meters in width.

그러나 슬프게도 사리 시민들에게는 이미 늦은 일이다.

For the Sari riders at least, it is sadly too late.

사리는 그저 당신의 현재 이익을 위한 좁은 개념이 아닙니다.

Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

상위권 성적으로 졸업하는 사람들이 항상 그들이잖아요.

They're the people who come out the top.

Online Kingdom은 상위권으로 인정받는 팀은 아니에요

Online Kingdom has not been regarded as one of the favorites to win it.

라이언과 함께 머더 보드의 최상위권에 있어요

Alongside Ryan, he's on top of the Murder Board.

성장기의 저는 숨바꼭질을 참 좋아했어요.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.

두피모공들이 성장기로 돌아가는 기능을 상실하기도 하는 것입니다.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.

1990년대는 미국 공격 헬리콥터의 성장기로 볼 수 있다.

The 1990s could be seen as the coming-of-age for the U.S. attack helicopter.

이 센서가 인공 촉각으로 작용하여 부상을 방지합니다.

It effectively serves as an artificial sense of touch and prevents injury.

또한 다른 종류의 센서가 있는데요.

It also has other sensors.

센서는 끝났고 망원경을 만들 차례입니다.

So, sensors done, time to build a telescope.

그렇다면 아마 그건 당신의 지적 소양의 한계겠죠

Then maybe stick within the limits of your intellectual capacity.

안나는 비잔티움 공주의 필수 소양을 공부해야 했습니다. 궁정 예법과 성서같은 것이죠. 하지만 고전 신화와 철학을 선호했습니다.

She was expected to study subjects considered proper for a Byzantine princess, like courtly etiquette and the Bible, but preferred classical myth and philosophy.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

"세상에! 당신 말이 정말 맞아요." 라고 수긍하는 사람은 드뭅니다.

IT'S THE RARE PERSON WHO SAYS, "OH, MY GOD, YOU'RE RlGHT,"

듀이씨는 이것을 듣고, 절망적으로 고개를 저었습니다. 동료 교사들은 서로를 응원하며 수긍하듯 고개를 끄덕이고 있었습니다.

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

모든 사람이 저의 제안에 수긍했고 수년 간 우리 가족은 이 방식으로 설거지를 하게 되었습니다.

Everyone agreed to my proposal, and for years, that was our washing-the-dishes system.

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

보세요. 용암이 뒤덮고 있어요. 해일이 몰려온다구요, 했지만, 결국엔 꽃이 피고 나무가 자라는 수려한 자태를 드러냈잖아요.

She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful.

술은언ᄌᆡ나고시름은언ᄌᆡ난지 / 술나고시름난지시름난後술이난지 / 아마도술이난後에시름난가ᄒᆞ노라

I wonder: when came the liquor, and when came the sorrow? / Did the sorrow come after the liquor? Did the liquor come after the sorrow? / Probably, it is after the liquor that the sorrow came.

이러한 육체적 및 행동적 적응은 나무늘보의 에너지 소비량이나 신진대사율을 최소화합니다.

These physical and behavioral adaptations minimize the sloth's energy expenditure, or metabolic rate.

신진대사에 영향을 주는 대사물은

Metabolites are involved in our metabolism.

산소는 신진대사에 쓰여 에너지의 원료입니다.

The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

아주 심히 잘못됐어.

Very gravely wrong.

"심히 불만이다"란 말을 내 카우보이 목소리로 했거든

Excuse me. I said "very displeased." And I used my cowboy voice, so-

하지만 건강하고 충족한 삶을 오래 누리고자해도 그 기회는 심히 불공평하게 주어진다는 것은 사실입니다.

But it actually means a profoundly unjust distribution of the chances for a long, healthy, fulfilling life.

네덜란드 동인도 회사와 플리머스 식민지 쌍방 대표는 피쿼트 족의 토지를 정당하게 구입했다고 주장했다.

Representatives from the Dutch East India Company and Plymouth Colony both had deeds which claimed that they had rightfully purchased the land from the Pequots.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

그들의 견해를 보급시키기 위해 이 쌍방이 프린스턴 대학교와 윌리엄스 대학 등 학교 및 대학을 설립했다.

To promote their viewpoints, the two sides established academies and colleges, including Princeton and Williams College.

소수당인 중도당은 코펜하겐에서 이 발표에 대해 승복하였고 안건은 통과되었다.

The centre-right minority government in Copenhagen capitulated and the proposal went through.

특히 개발도상국에서의 복잡한 안건들을 해결하는 성공 이야기를 바랍니다.

It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.

예술은 정치적 안건의 도구가 되었습니다.

So art becomes a tool for agenda.

양질의 문장을 써줘.

Write high-quality sentences.

양질의 교육은 왜 부자들만 독점할까?

Why is a high-quality education only exclusive to the rich?

학교에서 양질의 식사를 제공하기 때문입니다.

Well, because there's a good meal waiting for her at school.

그런 일이 일어나지 않는 분들은, 역경이 올 것입니다

To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.

역경에 끊임없이 맞서 싸워 왔다는 것을 나타낼 수도 있습니다.

Or it may signal a committed struggle against obstacles.

그리고 더위와 교통 체증 같은 엄청난 역경에도 불구하고 말이죠.

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

저는 너무 힘들고 지쳐있었어요. 뒤로 기울어지지 않도록 필사적으로 바퀴를 움켜잡았어요.

I was struggling, tired, desperately gripping those rims just so I wouldn't tip backwards.

비유적으로 '움켜잡기(grasp)'라는 단어를 사물을 이해하는 뜻으로도 사용합니다.

We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

피해자의 83퍼센트는 마야인입니다. 이 피해자들은 중앙 아메리카 원주민의 후손이죠.

Now, 83 percent of the victims are Mayan victims, victims that are the descendants of the original inhabitants of Central America.

원주민의 40%는 24세 미만입니다.

Forty percent of Native people are under the age of 24.

제가 호주 원주민에게 사과했을 때입니다.

And that's when I apologized to Australia's indigenous peoples.

즉 가장 위화감이 적은 회로를 거치지 않습니다.

We're going against the Neural Path of Least Resistance.

만약 그 사물이나 냄새가 제거된다면, 고양이는 환경에 대한 인식에 위화감을 느끼게 된다.

If these objects or scents are removed it upsets the cat's perception of its environment.

디자인을 할 때 우리가 항상 되뇌는 원칙은 “가장 위화감이 적은 신경회로” 를 찾는 것입니다.

And the principle we all revolve around is what's called the "Neural Path of Least Resistance."

둘째, 이번 사건이 독일 역사상 유례가 없는 범죄임을 알리기 위함입니다

Second, so that you learn about the details of this crime which is without equal in German history.

증가하기 시작하는 시기였습니다. 그 이전에 유례가 없었던 정보의 대폭발이 일어난 거죠.

What was happening at that point was there was this huge explosion of content in the web, a bigger explosion of information than had ever happened before.

앞으로 10년에서 15년간 전 세계의 황야를 보호하는 데에 유례 없는 투자를 해야 합니다.

Over the next 10 to 15 years, we need to make an unprecedented investment in the preservation of wilderness around the world.

열정적이고 의욕적이었습니다. 주변엔 예술가들이 많이 있었고 개막전과 행사에 다녔죠.

I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.

의욕적이지도 않고 야망도 없어

He's not driven. He's not ambitious.

열성적이고 의욕적인 인재들만 있으면 이룰 수 있는 목표죠

It just takes a group of people who care a lot, and are happy to work really hard to make that happen.

CA: 세계은행이 얼마만큼의 자본을 이런 노력에 들이실 의향이 있으신가요?

How much capital is the World Bank willing to deploy to back those kinds of efforts?

투표 의향에는 결국 어떤 변화가 일어날까요?

And what happens in the end, with the voting intention?

그리고 끝으로 그들은 투표 의향을 다시 얘기하게 되죠.

And in the end, they will state their voting intention again.

임업은 오랫동안 캐나다의 주요 산업이 되어 왔다.

Forestry has long been a major industry in Canada.

일반적으로 말해서, 타이응우옌의 기후는 농업과 임업 개발에 유리하다.

Generally speaking, Thái Nguyên's climate is favourable for developing agriculture and forestry.

도시숲의 관리와 경영은 도시 임업(Urban Forestry)이라고 한다.

Care and management of urban forests is called urban forestry.

입양될 아들의 출산 소식을 들었을때, 저는 휴가를 내야 했었습니다.

When I got the call, the day he was born, I had to take off work.

아이 입양도 했다는 것입니다.

She adopted a child. I'm not kidding. She lived.

이 남자의 부모님은 그를 입양보냈고

This guy's parents give him up for adoption.

그러니 나도 자유자재로 움직일 수 있지

So I'm able to do everything that I used to do.

재생 능력이 자유자재라서 다쳐도 순식간에 치료돼

He has uncharted regenerative capability which enables him to heal rapidly.

내가 한 번 만진 금은 자유자재로 다룰 수 있다

I can control any gold I've touched once to my whim! What did you do to Zoro?

당신 자초지종 아무것도 모르잖아요

Afraid you don't know the whole story.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

PM: 그 이후에, 사임하고 매우 느리고 힘든 재활을 시작하셨죠.

And after that, resigned and began what has been a very slow and challenging recovery.

저는 이 사진을 찍을 즈음에 스폴딩 재활병원에서 아드리안을 만났죠.

I met Adrianne when this photo was taken, at Spaulding Rehabilitation Hospital.

저는 이렇게 여행을 하며 NOOR라는 아프가니스탄의 재활단체에 대해 알 수 있었죠.

And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.

예일대는 완전 다른 세상처럼 보였어요. 냉소적이고, 이국적이며, 적대적으로요.

Yale seemed another world entire: a cold, foreign, hostile place.

적대적인 환경에 처하면 경계를 높히고

If you find yourself in a bad neighborhood, you turn it up.

꼭 적대적이거나 공격적인 방법일 필요는 없습니다.

You don't have to fight back with aggression or hostility or violence.

그게 그 당시에 대한 절제된 표현일겁니다.

To use the word "bad" would be perhaps the understatement of the year.

진정한 대화는 연습과 노력, 절제와 자기 인식이 필요합니다.

Genuine communication takes practice and effort and restraint and self-awareness.

절제력이 있어야 하고

You're expected to be stoic.

어떻게 별들이 이토록 질서 정연하게 외부 고리를 따라 떠다니는지는 정말 불가사의죠.

It's a mystery how the stars in the outer ring are just floating there in such an orderly manner.

제대로 되지 않는 전국 담론이 어떤지 직접 느껴보셨을 거예요. 조리 정연해야 할 토론이 조롱거리가 되어 버렸죠.

You know intimately what the poisoned national discourse feels like, what a mockery of reasoned debate it has become.

선(The sun)지는, 영국의 "폭스 뉴스"같은 신문사죠, 제 "논리정연한 접근"에 감사를 표했습니다.

And The Sun newspaper, the kind of "Fox News" of the UK, thanked me for my "reasoned approach."

내가 크하잣둠에 간 건 친교가 아니라 야심 때문이었네

I did not come to Khazad-dûm for friendship, but ambition.

오마르 단장님은 당신이 우리와 친교를 맺는 걸 모르시죠

Captain Omar doesn't know of your friendship with us?

그것이 친교를 아름답게 만드는 것입니다!

That's what makes the fellowship so sweet!

이것이 결정적인 트집으로 작용했다.

This made for a very select group.

난 이런 데서 일해야 돼요 항상 지배인이 트집이죠

I have to work in these places. The bar boy turns a blind eye, but the manager doesn't.

전 굉장한 낙천주의자는 아녜요. 트집 잡으려면 얼마든지 가능하죠

I'm not a Pollyanna; there's a great deal to cry about.

유리가 깨지면, 종이로 틀어막아

If it breaks, they stuff it up with paper.

좋아요, 한국군 공연하면 팝송 안 해도 되잖아요

I like it. I don't have to sing pop songs.

아마 수백번은 아니더라도 수십번쯤은 후렴구를 들어봤을 겁니다. 팝송만 반복을 많이 하는게 아닙니다.

Chances are you've heard that chorus repeated dozens, if not hundreds, of times, and it's not just popular songs in the West that repeat a lot.

MTV의 블로거 타마르 아니타이는 "1990년대 크리스마스 팝송의 완벽한 성배"라고 칭찬하였다.

MTV blogger Tamar Anitai praised it as "the absolute holy grail of 1990s pop Christmas songs".