절감
#saving
회사는 노동력 절감을 위해 공정을 자동화 시켰다.
The company automated its processes to reduce labor requirements.
saving
회사는 노동력 절감을 위해 공정을 자동화 시켰다.
The company automated its processes to reduce labor requirements.
recovery
withdrawal
이런 식으로 기억이 저장되면, 후에 기억 혹은 '인출'될 수 있지요.
Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.
heavy industry
이곳은 중공업도시라 지척에 깔린 게 공장이다.
This place is a heavy industries-focused city, so factories are everywhere nearby.
효고 현에는 많은 중공업, 금속, 의료 기업들이 있고 고베는 일본에서 가장 큰 항구 중 하나이다.
Hyōgo Prefecture also has an IT industry, many heavy industries, metal and medical, Kobe Port being one of the largest ports in Japan.
PRC는 여성에 대한 동등한 권리, 임차료 절감, 토지의 재분배, 새로운 중공업과 많은 자유를 약속했습니다.
The PRC promised equal rights for women, rent reduction, land redistribution, new heavy industry and lots of freedoms.
[중ː공업] spelled 중공업
to be grown or cultivated (plants)
예전부터 남쪽 지역은 땅이 기름져서 쌀이 대규모로 재배되었다.
Rice has long been grown on a large scale in the southern region because its soil is fertile.
[재ː배되다] spelled 재배되다
fishing
빽빽하게 깔린 부레옥잠 사이에 둘러싸여 갇힌 고기잡이 배의 모습이었습니다.
It was an image of fishing boats that had been hemmed in by dense mats of water hyacinth.
태국 군대는 미얀마와 캄보디아 이민자를 팔아 넘기다가 적발되었습니다. 고기잡이 배에 말입니다.
Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.
auction
톰은 이 말을 경매에서 샀어.
Tom bought this horse at an auction.
저는 이 집을 지역 경매를 통해 우연히 구입하게 됐어요.
I eventually purchased it from the county in a live auction.
내일 경매가 유일한 희망이야
Our hopes are pinned on tomorrow's auction.
그가 죽은 후, 그의 땅은 경매로 넘어갔다.
After his death, his library was sold at auction.
[경ː매] spelled 경매
common use
commercial use
자 이것은 애플 리사와 매킨토시의 첫번째 상용 컴퓨터 마우스가 되었어요.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
2022년, KTCS-2가 전라선에서 상용 운전에 성공하였다.
In 2022, KTCS-2 successfully completed commercial operation on the Jeolla Line.
means of living
난 밥벌이로 거래를 하지
I make deals for a living.
제가 늘 음악으로 밥벌이를 한 건 아닙니다
So, I didn't always make my living from music.
그게 밥벌이 수단이었어
That's what she did for a living.
알라신께 제가 헌신했던 모든 것들 제 열정이 밥벌이가 된 거예요!
Grace to Allah, the thing that I'm devoted to; my passion became my source of income!
display
이게 진열 케이스입니다
In the display case here.
attachment, affixing
[부ː착] spelled 부착
a vacation, time off from work
난 빌어먹을 의사라고 / 오늘은 휴무잖아 너도 오늘 휴무야!
I'm a bloody doctor. It's your day off. It's YOUR day off!
presentation (of a gift)
지폐 세트와 증정을 통해 750,000장의 지폐가 액면가를 초과하여 팔렸다.
Between establishment and the Armistice, 700,000 tons of materiel were received and shipped onward.
saving electricity; power conservation
사장은 에너지 절약을 위해 직원들에게 절전을 강조했다.
The company president urged employees to save electricity to conserve energy.
cancellation or breaking of an agreement
termination of a contract by one party
나는 여행 일정이 취소돼서 항공권 해약을 했다.
I canceled my airline ticket because my travel plans were canceled.
[해ː약] spelled 해약
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.