Idioms

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 마음이 콩밭에 있어서 회사 일에 집중을 할 수가 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유명 가수는 그 무대를 끝으로 가수 활동에 마침표를 찍었다.

동생이 형에게 회장 자리를 양보하며 그동안 계속된 경영권 싸움에 마침표를 찍었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

두 나라 사이의 전쟁은 막다른 골목으로 치닫고 있었다.

약물을 복용한 선수는 경찰이 증거를 제시하자 막다른 골목에 몰린 듯 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지금부터 제20회 한국 영화제의 막을 열겠습니다.

연말 시상식은 가수들의 화려한 축하 공연으로 막을 열었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이번 월드컵은 브라질이 우승을 하며 막을 내렸다.

연극의 막이 내리고 출연진들이 관객들에게 인사를 하며 감사의 말을 전했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이번 올림픽은 막이 오른 후 한 달 동안 진행될 예정이다.

공연장의 조명이 꺼지고 어두워지더니 곧 음악회의 막이 올랐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한국 대표 팀은 패자 부활전에서 승리하면서 준결승전 막차를 탔다.

합창 대회 참가 신청이 마감되기 한 시간 전에 참가 신청을 했으니 나는 막차를 탄 셈이었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사고 현장의 모습은 목격자의 말 그대로였다.

승규는 말 그대로 키가 178센티미터이다.

지수는 말 그대로 모범적인 학생이다.

요즘은 취직이 말 그대로 하늘의 별 따기인 때이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

말도 마, 그 녀석 얼마나 고집이 센지 몰라.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

애야, 엄마 말 잘 듣고 착하게 지내야 한다.

승규는 학교 선생님 말을 잘 듣는다.

복사기가 고장이 났는지 말을 듣지 않는다.

다리에 쥐가 났는지 다리가 말을 듣지 않아 움직일 수 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

귀여운 내 조카는 어제 드디어 말을 떼서 나를 놀라게 하였다.

어린이들은 대개 세 살 정도면 말을 뗀다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

공범들은 경찰의 심문이 있기 전에 미리 서로 말을 맞췄다.

김 사장은 조사를 받기 전에 박 사장과 말을 맞춘 것이 밝혀졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 아버지가 충격을 받으실까 형의 가출에 대해 말을 삼켰다.

승규는 화가 났지만 꾹 참고 하고 싶은 말을 삼켰다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규가 혼자 자랑하는 모습은 말도 못 해요.

도서관에서 큰 소리로 나를 부르는 친구의 모습이 말도 못 하게 창피했다.

아버지가 돌아가신 후에 집안 형편이 말도 못 할 지경이었다.

일 년 동안 돈을 벌지 못해서 타지 생활이 말도 못 할 처지였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

동생의 대학 입학에 대해 벌써 말이 났는지, 여기저기서 축하의 전화가 걸려 왔다.

김 박사가 총장이 되었다는 말이 나서 국문과가 발칵 뒤집어졌다.

말이 난 김에 하고 싶은 이야기를 모두 합시다.

말이 났으니까 말인데 승규 같이 까다로운 아이는 처음 봤어요.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

착한 일을 한 사람에게 벌을 주는 것은 말이 되지 않습니다.

말이 되는 소리를 해.

이번 주말에 두 연인은 양가의 부모님과 만나기로 말이 되어 있다.

지수와 승규는 오래 전부터 결혼을 하기로 두 집안에서 말이 되어 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유민은 말이 많고 활동적인 성격이다.

승규는 지수보다 말이 많은 편이야.

김 과장의 승진에 대해 회사에서 말이 많았다.

아직까지 김 교수의 퇴직에 대한 말이 많아 박 교수는 심기가 불편하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 말이 못 될 정도의 신붓감을 데리고 왔다.

우리 집 사정은 말이 못 될 정도로 안 좋았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

군대에서 휴가를 나온 형의 모습은 말이 아니었다.

아버지가 돌아가신 후로 가정 형편이 말이 아니다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구들은 사람들의 말꼬리를 잡고 따지기를 좋아하는 지수를 싫어했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나의 설명이 끝난 후 반장이 내 말꼬리를 물어 나의 부족한 설명을 보충했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

박 선생은 자신의 주장이 옳다며 상대방의 말끝을 잡고 따졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.

승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 늘 말만 앞세우고 행동을 하지 않는다.

시장은 말만 앞세우는 사람이라 신뢰가 가지 않아.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 무엇이 생각난 듯 내 말머리를 자르고 자신의 이야기를 들어 달라고 양해를 구했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 아버지의 의견에 반대하는 말을 하려 하자 어머니는 내 말문을 막으셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

엄마가 혼내지 않겠다고 약속을 하자 아이는 말문을 열기 시작했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 동생은 화가 나면 말문을 닫는 버릇이 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 십 년 만에 다시 만난 것이 감격스러워 눈물만 흘릴 뿐 말문이 떨어지지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

상대의 논리적인 반박에 그는 그만 말문이 막혔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 친구가 왜 우는지 궁금했지만 말문이 열려 스스로 말할 때까지 가만히 기다렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

고향에 계신 부모님께 전화 한 통화 제대로 못 하다보니 동생들에게 말발이 서지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사과는 말뿐이고 전혀 미안해하는 것 같지 않았다.

승진은 말뿐이고 월급도 올려 주지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기차를 탄 후, 나는 옆자리에 앉은 승객에게 말을 건넸다.

승규는 비켜 달라는 말을 건네려고 앞사람의 어깨를 쳤다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 수줍음이 많아서 다른 사람에게 말을 잘 걸지 못한다.

승규는 지수에게 자주 말을 걸었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랜 침묵 끝에 선생님이 먼저 말을 꺼냈다.

선생님이 우리에게 빨리 오라고 말을 꺼내기 전에 우리는 교실에 도착했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 아무 말도 나누지 않고 집으로 왔다.

친구와 몇 마디 말을 나누어 보니 고민이 별 게 아닌 거처럼 느껴졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 서로 말을 낮출까요?

허락 없이 말을 낮추면 안 됩니다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규가 존댓말을 하자 후배인 지수는 말을 내리라고 하였다.

지수는 승규를 후배라고 생각하고 난 뒤부터 말을 내렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

제가 선생님보다 어리니까 말을 높이도록 하겠습니다.

지수가 이유 없이 말을 높이니까 승규는 불편해하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

초면에 함부로 말을 놓는 것은 예의에 어긋난다.

지수는 처음부터 말을 놓는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 부장은 출근했냐는 한 마디의 말을 던진 후 다시 하던 일을 계속하였다.

승규는 '사랑해'라는 말을 던지고는 휙 뒤돌아서 뛰어갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

돈을 언제 갚을 거냐는 친구의 질문에 승규는 슬쩍 말을 돌렸다.

사업 이야기에 아버지의 표정이 굳어지자 어머니는 재빨리 말을 돌려 아들 이야기를 하셨다.

승규는 소심해서 하고 싶은 말을 돌려서 하는 버릇이 있다.

말을 빙빙 돌리지만 말고 분명히 대답해 주시기 바랍니다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 대학에만 합격하면 무엇이든 내 말을 들어 준다고 하셨다.

승규는 헤어져 달라는 여자 친구의 말을 들어 주기로 마음먹었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 먼저 인사를 했더니 그 사람도 곧 말을 받아 인사를 하였다.

이번 자기소개는 앞 사람의 말을 받아 계속 이어지는 방식이다.