TOPIK 4 한국의 문학

인물

人物inmulnoun
#

person; figure; character

appearance; looks

an outstanding or talented person

noun 명사Sino-Korean 한자어

민준이는 공부를 잘하고 인물도 좋아 반에서 인기가 아주 많다.

Minjun is very popular in class thanks to good grades and good looks.

Word details and more examples

신화

神話sinhwanoun
#

myth

legend

noun 명사Sino-Korean 한자어

다시말하지만, 이것은 신화이죠, 사실은 인간의 거의 모든 활동은

The idea is that listening to Mozart makes you smarter and improves your performance on IQ tests.

Word details and more examples

Also means

  1. legend

More examples

그리고 지금, 신화와 더불어 저는 세상을 만들기 시작해요.

And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.

대부분의 문화에서는 꿈을 따르는 것에 대한 신화가 있습니다.

There's a myth in most cultures about following your dreams.

고대 이집트나 바빌로니아, 고대 인도에도 그런 신화가 있었습니다.

Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

Related words

참고 어휘See also
전설

고전

古典gojeonnoun
#

classic; classic work of literature or art

traditional form or method

old book or work

noun 명사Sino-Korean 한자어

선생님은 중학생들에게 세계 고전들을 꼭 읽어 보라고 권장했다.

The teacher strongly encouraged the middle school students to read world classics.

Word details and more examples

Also means

  1. traditional form or method
  2. old book or work

Pronounced

[고ː전] spelled 고전

Related words

비슷한 말Similar
고서고서적
파생어Derived
고전적

지옥

jioknoun
#

그리고 지옥은 여기 밑에 있어서요?

And hell is down here? Is it a cultural issue?

Word details and more examples

More examples

그 결과는 다른 말로 하면 지옥이었습니다.

The result, put another way, was hell.

높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

Where the highs are heaven, but the lows, oh, they can be hell.

그리고 감옥에 있는 사람들은 충분히 지옥을 경험합니다.

And they have plenty of hell. Plenty of hell.

Related words

비슷한 말Similar
나락
참고 어휘See also
극락천국

천국

天國cheonguknoun
#

heaven

noun 명사Sino-Korean 한자어

천국과 지옥을 선택하는 것이 그렇게 어렵나요?

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

Word details and more examples

More examples

그는 한 단어로 표현했어요. 천국이라고 했죠.

He describes it simply as heaven.

그녀는 천국이라는 더 나은 세상으로 갔습니다.

She had gone to a greener pasture called heaven.

그런 면에서 도쿄는 분명 외국인 노동자들의 천국입니다.

A focus on temporary "trainees", not "migrants"

Related words

비슷한 말Similar
천당하늘나라
참고 어휘See also
지옥

동화책

童話冊donghwachaeknoun
#

a fairy tale

noun 명사Sino-Korean 한자어

동화책에서 나오는 이야기와는 다르게

And unlike the storybook version, they weren't always nice.

Word details and more examples

More examples

누가 우리 집에 동화책을 보냈어요

Somebody sent me a children's book.

무슨 동화책에 나오는 집 같네요, 그렇죠?

It's like something out of a storybook, isn't it?

그 어떤 동화책에도, 30년 동안 아빠였던 사람이 여성으로 정체화한다는 얘긴 없었죠.

There's no playbook for when one's father of 30 plus years decides to transition to the female gender.

Pronounced

[동ː화책] spelled 동화책

Related words

비슷한 말Similar
동화집

그림책

geurimchaeknoun
#

picture book

즉 잡지, 그림책, 동화책을 읽는 아이들을 관찰했습니다.

That means that they picked up a magazine, a picture book, a story book.

Word details and more examples

More examples

나쁜 놈이라니 그림책 말이니?

You mean, in the picture books?

저는 10권의 그림책을 출간했습니다.

I have 10 picture books out.

'예술 정리하기'라는 이 책은 보시다시피 더도 덜도 아닌 그림책입니다.

It's called "Tidying Up Art" and it's, as you can see, it's more or less a picture book.

Pronounced

[그ː림책] spelled 그림책

작문

jangmunnoun
#

composition

다음으로, 저는 에세이 작문을 가르치려 노력했지만

Next, I tried to teach them essay writing.

Word details and more examples

More examples

그래서 1948년 24살의 나이에 그는 작문을 공부하기 위해 파리로 이민을 갔습니다.

So in 1948, at the age of 24, he moved to Paris on a writing fellowship.

제 조직, 라이징 스타걸즈는 유색인종 중학생 소녀에게 천문학을 가르치는데에 연극, 작문과 시각적 예술을 이용합니다.

My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

미디어 이론을 염두에 두고 작문을 가르치는 잠재적으로 유용한 방법 중 하나는 온라인 교실을 사용하는 것이다.

One potentially useful method of teaching composition with media theory in mind is through the use of online classrooms.

Pronounced

[장문] spelled 작문

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
글짓기
파생어Derived
작문하다

한국의 문학 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.