TOPIK 6 삶의 행위

헤치다

hechidaverb
#

to plow through, to cut through

to push aside, to shove aside

to expose, to dig up

to make it through rough times

어떻게 헤쳐나가야 할까?

How would I cope?

Word details and more examples

Also means

  1. to push aside, to shove aside
  2. to expose, to dig up
  3. to make it through rough times

More examples

우리는 이 위기를 헤쳐나가고 있습니다.

We are solving this crisis.

거기엔 헤쳐나갈 것이 전혀 없거든요.

There's nothing to move through.

길이 막혔고 다시 그 길을 헤쳐나갔습니다.

I got stuck and I made it through.

분만

分娩bunmannoun
#

childbirth

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 센터에서 만난 사람 모두가 수천 번의 분만을 겪었습니다.

I didn't meet anybody who hadn't been part of thousands of deliveries.

Word details and more examples

More examples

대부분이 흑인, 아이티인, 라틴계인 그녀의 고객들은 지역 병원에서 분만을 합니다.

Her clients, most of whom are black, Haitian and Latina, deliver at the local hospital.

분만 중, 이런 때가 있죠. 죽을 것 같을 때요.

There is a moment on the birthing table that feels like dying.

Related words

비슷한 말Similar
해산출산
파생어Derived
분만하다

짊어지다

jilmeojidaverb
#

to carry on one's back, to shoulder

그 뒤에 우리가 짊어질 충격까지가 폭력입니다.

The violence is also the trauma that we hold after the act.

Word details and more examples

More examples

제 남은 평생 동안 이 병을 짊어지고 살아야 합니다.

I'm going to deal with it for the rest of my life.

하지만 지금 우리는 무언가를 원하든 아니든 짊어져야 하죠.

But now, we're all holding something, whether we want to or not.

매일 그 짐을 짊어지고 있죠

I carry it with me every single day.

Pronounced

[질머지다] spelled 짊어지다

Sound change연음

이어받다

ieobatdaverb
#

to inherit, to take over

어떻게 그런 어려운 상황속에서 신문사를 이어받겠다는 결정을 내리셨나요?

How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?

Word details and more examples

More examples

알렉시오스 사후, 안나의 오빠인 존이 왕위를 이어받았고 안나는 철학과 학문으로 돌아갔습니다.

After Alexios’s death, Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

당신이 그 역할을 이어받은 거죠?

You're going to inherit that, right?

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?

Who is going to inherit his name and his fortune?

Pronounced

[이어받따] spelled 이어받다

Sound change경음화

시신

屍身sisinnoun
#

corpse

noun 명사Sino-Korean 한자어

시리아 훌라에서 피해자들의 시신을 집단 매장하고 있다.

Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria.

Word details and more examples

More examples

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

Pronounced

[시ː신] spelled 시신

출세하다

chulsehadaverb
#

to succeed in life

하지만 저는 출세하는 법은 배우지 못했어요.

But I didn't learn how to get ahead.

Word details and more examples

More examples

난 출세할 거야!

I'm gonna be somebody!

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

남자의 얼굴을 본 것만으로 출세할지 알아 맞출 수 있다.

That i will find out the Man if Possible.

Pronounced

[출쎄하다] spelled 출세하다

Sound change사잇소리

귀향

歸鄕gwihyangnoun
#

homecoming

noun 명사Sino-Korean 한자어

임기를 마치고 생가로 돌아온 전직 대통령의 귀향을 환영하는 인파가 거리를 가득 메웠다.

Crowds filled the streets to welcome the former president's return to his hometown after his term ended.

Word details and more examples

시행착오

施行錯誤sihaengchagonoun
#

trial and error

noun 명사Sino-Korean 한자어

아직 더 많은 시행착오가 필요합니다.

My take is, we need more testing.

Word details and more examples

More examples

세계는 시행착오를 통해 변합니다.

It changes by trial and error.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

여러분 대부분이 아시듯이, 혁신은 결과입니다. 보통 시행착오의 결과죠.

As many of you know, they're the result, usually, of trial and error.

Pronounced

[시ː행차고] spelled 시행착오

Sound change연음

태교

胎敎taegyonoun
#

prenatal practices intended to benefit the unborn child

noun 명사Sino-Korean 한자어

남편은 태교에 좋다며 뱃속의 아이에게 자장가를 불러 주었다.

My husband sang lullabies to the baby in the womb, saying it was good prenatal care.

Word details and more examples

파멸

破滅pamyeolnoun
#

destruction

noun 명사Sino-Korean 한자어

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

It could bring devastation to any part of the world.

Word details and more examples

More examples

네, 물론 도시에 파멸과 어둠만 있는 것은 아닙니다.

Okay, so it's not all doom and gloom in our cities.

첫 번째 파멸의 달이 지난 후, 변화는 더 서서히 다가옵니다.

After the first catastrophic month, changes come more gradually.

그렇지만 저는 파멸을 선택하지 않았습니다. 총 대신에 카메라를 들었죠.

Having said that, I did not choose destruction, I chose to pick up a camera instead of a gun.

Pronounced

[파ː멸] spelled 파멸

Related words

파생어Derived
파멸되다파멸하다파멸시키다파멸적

소멸하다

somyeolhadaverb
#

to disappear, to vanish

언어가 그저 저절로 소멸하는 것만은 아닙니다.

Languages don't just die naturally.

Word details and more examples

More examples

소멸하기 시작했어

It's starting to peter out.

상륙 후 잉그리드는 서진하여 다음 날 소멸하였다.

The day after Will disappears, the Kingdom's trained orca suddenly dies.

하지만 모든 저장수단은 결국 소멸하거나 쓸모없게 됩니다.

But all media eventually wear out or become obsolete.

후대

後代hudaenoun
#

later generations

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 작가는 후대에 이름을 남길 만한 훌륭한 소설을 썼다.

The writer wrote an excellent novel that would leave a name for future generations.

Word details and more examples

Pronounced

[후ː대] spelled 후대

Related words

비슷한 말Similar
후세대
반대말Opposite
선대

소지하다

sojihadaverb
#

to possess, to carry

핸드폰을 소지하고 있는지 확인해보세요.

Make sure you still have them.

Word details and more examples

More examples

우리는 피해자를 괴롭히는데 박사학위를 소지하고 있는지도 모릅니다.

We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

그리고 총을 소지한 사람들은 솔선수범할 수 있습니다.

And also, gun owners can take personal initiative.

그는 그의 출신 때문에 스페인의 여권도 소지하고 있다.

He also holds a Spanish passport thanks to his descent.

Pronounced

[소ː지하다] spelled 소지하다

북돋우다

bukdodudaverb
#

to encourage, to cheer up

to earth up (plant)

단기간에 즉각의 자신감을 북돋워 주는 몇 가지 속임수가 있습니다.

There are a few tricks that can give you an immediate confidence boost in the short term.

Word details and more examples

Also means

  1. to earth up (plant)

More examples

수는 연주를 계속하도록 용기를 북돋웠습니다.

Sue's encouraging her to continue a little more.

직원의 사기를 북돋우는 것과 성과창출은 양자택일의 문제가 아닙니다. 둘다 할 수 있어요.

We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.

나는 네가 착하고 성실할 수 있도록 북돋워준다.

I encourage you to be good and diligent.

Pronounced

[북또두다] spelled 북돋우다

Sound change연음경음화

Related words

준말Contraction
북돋다

입양

ibyangnoun
#

adoption

아이 입양도 했다는 것입니다.

She adopted a child. I'm not kidding. She lived.

Word details and more examples

More examples

이 남자의 부모님은 그를 입양보냈고

This guy's parents give him up for adoption.

그들은 입양이라는 이름으로 팔립니다.

They are sold in the name of adoption.

Pronounced

[이뱡] spelled 입양

Sound change연음

Related words

파생어Derived
입양되다입양하다

헌신적

heonsinjeokdeterminer
#

committed, devoted, self-sacrificing

톰은 아주 헌신적인 배우야.

Tom is a very dedicated actor.

Word details and more examples

More examples

조직을 배우려는 헌신적인 마음이 혁신과 배움을 성장하게합니다.

A commitment to being a learning organization, always trying to spiral upwards the innovation and learning curves.

ELAM 졸업생들은 똑똑하고 강하고 그리고 헌신적입니다.

ELAM's graduates are smart, strong and also dedicated.

부서내 헌신적으로 일하는 공무원들이 들고 일어나 변화를 요청했습니다.

The dedicated civil servants inside the agency decided to stand up and call for change.

Pronounced

[헌ː신적] spelled 헌신적

병행

byeonghaengnoun
#

simultaneous progress of two or more activities

이번 회의를 통해 두 가지 사업을 병행 추진하기로 결정이 났다.

At this meeting, we decided to pursue the two projects in parallel.

Word details and more examples

Pronounced

[병ː행] spelled 병행

Related words

파생어Derived
병행되다병행시키다병행하다병행적

틀어박히다

teureobakidaverb
#

to stay cooped up, to be holed up

왜 방 안에 틀어박힌 거야?

Then why have you locked yourself up in here?

Word details and more examples

More examples

하는 일은 없어 종일 틀어박혀 전화만 받아

I don't do anything. I sit around in an apartment all day. I answer the phone.

저는 방에 틀어박혀 이틀 동안 네 곡을 새로 썼어요

So I lock myself in my room and I write four new songs in two days.

내 딸 테리는 이혼한 후로 방에 틀어박혀 드라마만 봤어요

My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas.

Pronounced

[트러바키다] spelled 틀어박히다

Sound change격음화연음

Related words

비슷한 말Similar
들어박히다

상여

sangyeonoun
#

끝 1: 등록하고 자유로운 상여를 얻으십시오.

Tip 1: Sign up and get a free bonus.

Word details and more examples

More examples

많은 사람들이 상여에 의해 동기를 실제 혜택이 있었다.

Many people have had real benefits motivated by this bonus.

지금 플레이 Stotmatic는 £ 10 무료 NO 예금 상여에 도착했다

Play Now Stotmatic has Arrived with £10 FREE NO DEPOSIT BONUS

그리고 그것은 – 상여 점을 잘 세척합니다!

And it washes well – bonus points!

임종

imjongnoun
#

deathbed

dying

지난 시간에는 죽음과 임종의 순간에 관해 이야기 했는데요.

Last time, I talked about death and dying.

Word details and more examples

Also means

  1. dying

More examples

난 임종을 앞둔 사람들 많이 봤어

I see a lot of people on their deathbed, Phil.

임종 전 고백 같은 건 아니었어요.

Anything from deathbed confessions,

임종을 맞이해 본 적도 없습니다.

I've never been on my deathbed.

Related words

비슷한 말Similar
종신
파생어Derived
임종하다

여의다

yeouidaverb
#

to lose (a loved one), to be bereaved of

하지만 그는 8학년 때 부모님을 여의었지요.

He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

Word details and more examples

More examples

그는 다섯 살 때 부모를 여의었다.

He lost his parents when he was five years old.

1년 전에 부인을 암으로 여읜 홀아비다.

His wife died a year before him of cancer.

영웅들은 다들 저처럼 부모를 여읜 아이들이에요

Superheroes are all kids with dead parents,like me.

백년해로

baengnyeonhaeronoun
#

married couple growing old happily together for life

신랑과 신부는 가족과 하객들 앞에서 백년해로를 맹세했다.

The bride and groom vowed before their families and guests to grow old happily together.

Word details and more examples

Pronounced

[뱅년해로] spelled 백년해로

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
백년해로하다

전화위복

jeonhwawiboknoun
#

blessing in disguise

이게 전화위복이 될 수 있어

Maybe it was a blessing in disguise.

Word details and more examples

More examples

그걸 전화위복이라고 하는 거야

It was a blessing in disguise.

내 인생 전화위복의 기회로 삼았지

I turned everything in my life around.

하지만 이 일은 전화위복이 될지도 몰라

But, hey, maybe this will turn out to be a good thing.

Pronounced

[전ː화위복] spelled 전화위복

Related words

파생어Derived
전화위복하다
참고 어휘See also
새옹지마

금의환향

geumuihwanhyangnoun
#

glorious homecoming after achieving success

민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.

Minjun left his hometown dreaming of returning in glory.

Word details and more examples

Pronounced

[그ː믜환향] spelled 금의환향

Sound change연음

Related words

파생어Derived
금의환향하다

안락사

allaksanoun
#

euthanasia

mercy killing

이건 안락사와 다른 문제죠.

It deprives euthanasia of its oxygen supply.

Word details and more examples

Also means

  1. mercy killing

More examples

안락사가 중요하다고 생각하지 않아요.

I don't think euthanasia matters.

자, 이 얘기가 안락사를 얘기하는 것 같겠죠.

Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.

아무래도 죽을테니까 매번 모두 안락사 시켜는 것이 좋을까요?

Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?

Pronounced

[알락싸] spelled 안락사

Sound change경음화유음화

함흥차사

hamheungchasanoun
#

person sent on an errand who fails to return even after a long time

택배가 온다더니 몇 시간째 함흥차사다.

They said the parcel would arrive, but there has been no sign of it for hours.

Word details and more examples

삶의 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.