6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 55

저는 딱 한 가지 간단한 이유로 이를 고수해왔습니다.

I wanted to continue that for one simple reason.

재단사들은 전통을 고수합니다. 특히 새빌 로에서는 더욱 그렇죠.

So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.

나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

우리가 만드는 것들을 구원하소서

Save those we make for ourselves.

인자는 잃은 자를 찾아 구원하러 왔다.

The Son of Man came to seek and to save the lost.

그것이 세계를 구원하지는 않을 것입니다.

It's not going to save the world.

구토도 역시 뇌 없이 일어납니다.

Vomiting also is done without a brain. Oh.

오늘 아침부터 구토를 계속하고 있어요.

I saw him this morning, vomiting constantly.

두통, 구토, 경련 뒤에 결국 죽게 되요

Headaches, vomiting, convulsions, all leading up to an eventual death.

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

내 기필코 대의를 이루리.

I will certainly achieve my great cause.

또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

What happens when time warps?

그리고 보스턴 지역에는 온갖 종류의 꼬이고 굽어진 계단들이 있습니다.

And believe me, in the Boston area, there's every manner of stairway twists and turns.

지금 일이 꼬인 거지, 그래

Now, can it get ugly? Yeah.

이 분쟁이 대체 무엇에 의한 것인지 내막을 알아보자.

Let's try to get at the root of what it's all about.

이제 250년이 지난 지금 우리는 그 내막을 조금은 알 것 같습니다.

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.

건설에 관한 상세한 내막은 확인되고 있지 않다.

Other aspects of design are not considered.

그 후에도 이런 두려움은 계속해서 대두되어 왔습니다.

And since then, this concern has come up again and again.

그는 미국 대두 재배자 협회의 중국 담당이었습니다.

He was the China representative for the American Soybean Association.

홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

이 지도에서는 바다와 대양을 제외했습니다.

On this map, we have taken the seas and the oceans out.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

이 종류의 조건 매우 드문 두 번째 유형에 비해 대폭적 이다.

This kind of condition is widespread in comparison with the second type, which is very rare.

POND'S에서 G'의 대폭적인 변화는 보다 안정적이고 균일한 형태로의 전이 결과입니다.

The large change in G' of the POND'S is the result of a transition of a more stable and uniform morphology.

잎에 짧은 장식조차 있어도 맛의 감각을 대폭적으로 바꿀 수 있다는 것은 일반적인 오해입니다.

It is a common misconception that the presence of even a short sprig on a leaf can drastically change the taste sensations.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

그렇죠? 이런 질병에 대항할 방법들을 생각해냈습니다.

We have come up with ways to protect ourselves against these diseases.

현재 전국에서 투표를 힘들게 하는 노력에 대항해야 합니다.

Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.

새로운 화폐를 사용하는 시대가 도래하고 있습니다.

We're entering a new era of programmable money.

새 여명이 도래할 때면 우리는 죽고 없겠군요

So we should lie on our deathbeds and rejoice as the new dawn passes us by?

미래가 도래했고, 그 미래는 바로 지금입니다.

The future has arrived, and the future is now.

그건 수행 능력에서 꽤 큰 도약이죠.

That's quite a big leap in performance.

이것은 저희들을 위한 큰 도약이 아닙니다.

It was not a long leap for us.

아프리카의 도약에 대한 의심이 생기고 있습니다.

The narrative of a rising Africa is being challenged.

자본주의의 독창성은 진화하는 해결 찾기 시스템입니다.

The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

순수한 독창성으로 우리 마을에 전기를 공급한 것도 아니고요.

Neither have I provided electricity to my village through sheer ingenuity.

오랜 시간을 버틴 단순한 피라미드가 아니라 인간의 독창성의 산물이죠.

It is not the pyramids that stand the test of time; it is human ingenuity.

예외적으로 뛰어난 여성들은 영감을 주고 동경의 대상이 됩니다.

Exceptional women are inspiring and aspirational.

저는 어머니의 히잡을 동경하며 그 아름다움을 따라하고 싶었습니다.

I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

알다시피 동경의 교통체증은 심각합니다.

The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

가장 일반적인 램의 형태는 동적 램 또는 DRAM입니다.

The most common type of RAM is dynamic RAM, or DRAM.

1도 이상 벗어난 빛을 모을 수 있기 때문에 동적 부품이 없는 형태입니다.

So we tried to come up with a non-tracking collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.

신경과학자 리사 펠드먼 배럿은 말과 감정 사이의 동적 관계에 깊은 관심을 가져 왔습니다

The neuroscientist Lisa Feldman Barrett has become very interested in this dynamic relationship between words and emotions.

모진 말이지만 해야겠구나 그것들은 뒷전으로 둬야한다

It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat.

몽구스 작전의 성공으로 정작 탈레반 소탕에 대한 관심은 뒷전으로 밀리고 말았습니다

The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.

동기 부여, 창의성, 팀워크 등은 뒷전으로 물러가버립니다.

Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.

어딘가에서 전자가 대기에 있는 전자구름들을 떠다닙니다.

Somewhere an electron flies off its energy cloud.

빌,날따라오면,형도떠다닐거야.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

저는 떠다니는 섬을 생각해왔습니다.

And so I have been looking at floating islands.

세계는 사랑을 마다하지 않는다

The world is always ready for love.

돈을 마다하실 분이 아니에요.

I don't believe he would refuse to make money

너같이 착한 남잘 누가 마다하겠냐?

Why wouldn't one of these women want to meet a nice person like you?

면역계 세포들이 죽기 시작해서

Immune system cells die.

여러분의 면역 체계는 악화되기 시작하고

Your immune system will start deteriorating.

여우와 면역 세포의 공통점은 무엇일까요?

What do foxes and immune cells have in common?

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

그 반응으로 세포는 무력해지고 대사가 느려지지요.

In response, cells grow listless and metabolism slows.

이봐요, 당신은 이성의 무력함을 우리에게 설득하려 노력하고 있지요.

Look, you're trying to persuade us of reason's impotence.

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

저에게는 시가 무한히 생각을 펼치는 방법입니다.

For me, poetry has been the ultimate way of ideas without frontiers.

우리는 흔히 물이 세상에 무한히 존재한다고 생각합니다.

We often imagine that the world is filled with infinite water.

순환은 무한히 가능해요.

So, the cycle is infinite.

대성당에 미사 연다고 들었어요

I saw he'll be saying mass in the cathedral.

자정이 다 됐는데 미사 틀어도 될까요?

It's almost midnight. Do you mind if I put on the Mass? On the contrary.

누구든 꺼릴 전통 라틴어 미사를 강요하지

The mass with the Tridentine rite would discourage anyone.

전 이스탄불 사람이지만 발칸 반도, 에게해 지역, 지중해 지역에도 애착을 갖고 있습니다. 중동과 레반트 지역에도요.

I am an Istanbulite, but I'm also attached to the Balkans, the Aegean, the Mediterranean, the Middle East, the Levant.

예를 들어 재임 초에는 발칸 반도에서 전쟁이 있었어요.

For instance, when I started, there were wars in the Balkans.

이니숀 반도 근처에서는 3일간에 50개도 달았죠.

We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.

처음에, 그것들은 행성으로 분류되었지만, 반세기 이후에 소행성으로 분류되었다.

Firstly, they were listed as planets, and half a century later, renamed as Asteroids.

반세기 전 약탈자들이 달을 파괴했다

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.

반세기 전에 대부분의 이민자들은 유럽 출신이었다.

Half a century ago, most immigrants came from Europe.

최근 사천성 삼성퇴 유적지에서 무려 3000년 전의 황금 가면이 발굴되었다.

Recently, in the archaeological site of Sanxingdui, Sichuan Province, a golden mask from no less than three thousand years ago was discovered.

MOR 693으로 일컬어졌으며, 쉘에서 로키산맥 박물관과 와이오밍 대학교의 합동으로 발굴되었다.

MOR 693 was excavated near Shell, Wyoming, by a joint Museum of the Rockies and University of Wyoming Geological Museum team.

제가 보스니아에 체류했던 기간 동안에, 주무라의 장남 시신이 공동묘지에서 발굴되었습니다.

During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.

1시간 전에 정식으로 발령 났어

They just made it official an hour ago.

경찰은 8살 소년에 대한 납치 경보를 발령했습니다

Police issued an amber alert for an eight-year-old boy.

비상 사태가 5월 4일의 지방의 반대 시위대의 분산에 뒤따라 발령되었다.

The state of emergency was followed by the dispersal of local oppositional demonstrations as of May 4.

거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

기독교 이야기에서, 예수님은 부활하기전에 무덤에서 온전한 하루를 죽어있었습니다.

The Christian story, Jesus was dead a whole day in the tomb before he was resurrected.

윌슨은 이번 현장 벌금의 도입으로 다시 부활한 구식 법들을 요목조목 찾아냈다.

3. uses profane indecent or obscene language or threatening abusive or insulting words; or

무분별한 비관주의의 또 다른 위험은 급진주의입니다.

The other danger of thoughtless pessimism is radicalism.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

요즘 시대에는 무분별한 정치적 진흙탕 싸움에 말려드는 일이 비일비재하죠.

In our world today it is easy to get caught up in the mires of senseless politics.

분해하거나 해체하지 않고 무너뜨립니다.

We don't dismantle, we don't disassemble, we demolish.

최근에, 플라스틱을 분해하는 박테리아를 발견했어요.

Recently, bacteria producing plastic-degrading enzymes were discovered.

세미콜론은 문장을 분해하기도 하지만 연결고리를 만들기도 합니다.

The semicolon breaks things up, but it also builds connections.

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

서양의 과학자들은 불안정 지역에서 일하지 못하게 되어있거든요.

Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places.

그 사람은 불안정하고 자존감이 정말 낮아.

He's insecure and has really low self-esteem.

바로 근본적인 생태의 진리죠.

That's a fundamental ecological truth.

이건 정말 정말 중요한 생태계입니다.

I mean, these are really, really important ecosystems.

이 생태계는 아직 붕괴되지 않았습니다.

These ecosystems have not collapsed.

생태적인 유지성에 있죠.

It's in ecological sustainability.

생태적 입장의 차이를 이용하는 그 행위를 실에 비유합니다

They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."

이건 생태적 네트워크에요.

This is an ecological network.

그곳에서 괴로워하던 본디오 빌라도는 마지못해 나사렛 예수에게 사형을 선고합니다.

There a tormented Pontius Pilate reluctantly sentences Jesus of Nazareth to death.

판사는 여성들에게 유죄판결을 내렸지만 5일간의 구금이면 충분하다고 선고했다.

The judge ruled that the women were guilty, but the five days they spent in detainment were enough.

장수길은 고민 끝에 무죄를 선고했다.

They protested their innocence to the end.

우리는 써니 리온이라는 유명한 전직 성인영화배우를 섭외했습니다.

We got a very famous ex-adult star, called Sunny Leone.

2009년에 저는 멕시코로 가서 지역 어부들을 섭외하기 시작했습니다.

In 2009, I moved to Mexico and started by casting local fisherman.

벌써 글로리아를 섭외했죠 기꺼이 돕겠대요

I already confided in Gloria. She's totally willing to help.

이슬람의 도래 이후 사산조 페르시아의 3대 성화는 모두 소진되었다.

After the coming of Islam, the three great sacred flames of Sasanian Persia were all extinguished.

이후 이 성화로 인하여 수많은 기적이 일어났다고 전해진다.

It was during this time that many miracles were attributed to her.

나 토르케마다가 우리의 죄를 씻고자 하느님의 성화를 피울 것이다!

I swear we shall wash ourselves clean, in the holy fire of God!

대부분의 치약과 수돗물에는 소량의 불소가 포함되어있습니다.

In most toothpastes and many water supplies, we use tiny amounts of fluoride.

하지만 1% 미만의 소량의 DNA가 있을 수 있습니다. 바로 암에서 나온 것들이죠.

However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells.

유죄로 판명난 마녀들의 형벌은 소량의 벌금에서부터

Punishments for convicted witches ranged from small fines to burning at the stake.

언어가 그저 저절로 소멸하는 것만은 아닙니다.

Languages don't just die naturally.

인간으로서의 자격이 완전히 소멸될 것 같았죠.

I thought my certificate of humanity would be burnt.

하지만 모든 저장수단은 결국 소멸하거나 쓸모없게 됩니다.

But all media eventually wear out or become obsolete.