의원
#member of a parliament or assembly
member of a parliament or assembly
party, faction
신이시여, 이 당을 지켜주세요.
Oh God, please save this party.
당에 들어와 그게 힘을 줄 거야
Join the Party. That gives power.
그리고 다른 하나는 자유 토지 당이었습니다.
And the other was the Free Soil party.
struggle
fight
social or political conflict
우릴 강하게 만든 건 투쟁이야
Struggle made us strong.
그는 자신과 투쟁의 조금을 가진 것 같았다.
He seemed to have a bit of a struggle with himself.
political power
그 당시 정권은 이해조차 못했습니다.
At the time, they didn't even understand it.
그는 전 오바마 정권에서 일했습니다.
He was a former member of the Obama administration.
정권이 막을 수 없게 하죠.
And it made it impossible for the regime to stop it.
당시 정권이 뭔가를 배웠냐구요?
But did the regime learn anything? Not really.
negotiation
최고의 협상을 가지고 집으로 가는 거지.
I get the best deal, and I'm back to base.
상황을 설명을 할수도 있었고, 협상을 할 수도 있었지만
I could've explained, I could've negotiated.
저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
첫 단계는 협상입니다.
Step one: negotiate the deal.
agreement, accord
특히 물 협정 동안에 말이지
Especially during a water truce.
이건 파리 협정으로 가는 과정에서 변화가 일어난 방법이기도 합니다.
That is also how the transformation happened on the road to the Paris Agreement.
그리고 이미, 앙카라 협정에서 긴 과정이 나타납니다.
And already, in the Ankara Agreement, it was indicated that,
이 결혼은 폴란드와 보헤미아의 평화 협정을 위한 정치적 상황에 의해 이루어졌다.
This union was motivated by the current political situation, on the occasion of the signing of a peace treaty between Poland and Bohemia.
capitalism
저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다.
OK, I look forward to a new "capitalist's space race," let's call it.
그들에게 말하세요 자본주의가 이런 것들을 할 수 있다고
Tell them that free enterprise can do these things.
그것이 바로 최고의 자본주의입니다.
That's the capitalism of top up.
우리는 최고의 자본주의를 가지고 있습니다.
We have the capitalism of the top up.
current
present
이게 예술이 아니면 현시대에 예술은 뭔가요?
What is art for in our contemporary world if not this?
그렇다면 현 체계는 어떨까요?
Now what about the existing system?
하지만 현 정부의 구조 상 이걸 바꾼다는 것은 매우 어렵죠.
But changing that, given the current government structure, is super hard.
[현ː] spelled 현
democratization
그것이 바로 에너지의 민주화입니다.
And that's the democracy of energy.
시간을 거치며 민주화된 나라들입니다.
Here's the number of countries over time that have become democratic.
마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.
Now the final one is number five, a democratizing effect.
민주화 시위는 홍콩 대학생만 지켜보고 있는 문제가 아니다.
This is not only a concern of students in Hong Kong.
rule
통치 지배도 심각한 문제입니다.
Governance is a serious issue.
통치에 있어서 상대를 움직이려 하지 않는다.
In governance, it does not control.
그녀의 오랜 통치를 위하여.
Long may she reign.
나의 통치는 이제 막 시작되었다
My reign has just begun.
[통ː치] spelled 통치
parliament
의회를 찾아가 보라고 했습니다.
I was advised to talk with my congressman.
워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.
In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.
이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.
This is better known as the U.S. Congress.
의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.
Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.
opposition party
태국: 야당 총선 승리에 대한 반응
Thailand: Netizens React to Opposition Victory · Global Voices
정부와 야당, 모두 당황했습니다.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
2005년 의회 선거에서 대부분의 야당 세력은 선거를 보이콧했다.
As a result, the elections for a new Senate in November 2005 were largely boycotted by the opposition.
다수의 세르비아 야당 정치인도 전쟁에 반대했다.
A number of Serbian opposition politicians condemned the war.
[야ː당] spelled 야당
democracy
the ruling (government) party
1997년 정치 위기가 정부 불안정으로 이어지면서 최초로 여당이 되었다.
The first years of parliamentary democracy proved to be very unstable for Indonesia.
처음으로 공화당이 여당도 됐잖아
The republicans hold a stable majority.
그리고 대선에서 패해 여당 지위를 잃었다.
For sure, I lost the podium there.
한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.
Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.
pledge, promise
대통령이 공약을 지킬 거라 생각했죠
The President will keep the promise that got him elected.
이제 우린 그 공약을 지키기 위해 싸워야 됩니다.
Now let us fight to fulfill that promise!
socialism
이 사건은 몽골의 70년 사회주의 통치가 막을 내리는 순간이었다.
This was the beginning of the end of the 70-year period of socialism in Mongolia.
1901년 보이스는 사회주의를 WFM의 공식적인 경제 정책으로 삼기로 선언한다.
In 1901, Boyce successfully led a campaign to have the WFM adopt socialism as its official economic policy.
1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.
From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.
그는 사회주의를 버렸다.
He abandoned socialism.
the truth
사건의 진상을 캐고 다녔죠
A guy out for the truth.
assembly
rally
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회
a demonstration held by many people with one goal
드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.
Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.
남자들 집회야
Men's gathering.
voter
유권자 등록이 된 여성은 총 13만여 명, 남성은 130만 명이었다.
A total of 130,000 women were registered to vote, compared to 1.3 million men.
남부의 모든 유권자가 엘비스를 좋아합니다
Every single voter in the South loves Elvis.
the ruling and opposition parties
여야 지도부가 한 곳에 모여 회담을 가졌다.
The leaders of the ruling party and the opposition party met in one place to have a conference.
여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.
The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.
[여ː야] spelled 여야
intervention
김 선생님은 학생들이 사이좋게 지낼 수 있도록 교우 관계에 가끔 개입을 하신다.
The teacher sometimes intervenes in students' friendships to help them get along.
[개ː입] spelled 개입
dictatorship
이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.
Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.
독재는 모든 것을 통제하려고 한다.
The nature of dictatorship is to keep everything under control.
그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.
oppression
king
1965년 아프가니스탄의 모하메드 자히르 샤 국왕은 프랑스를 공식 방문하여 샤를 드골 대통령을 만났다.
In 1965, Afghan King Mohammed Zahir Shah paid an official visit to France and met with President Charles de Gaulle.
국왕께선 오늘 안 오십니다
The king won't be coming today.
아직 그는 정식 국왕도 아니었다.
He was not yet officially declared king.
할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.
She marries the King of France.
related to North Korea
이명박은 사건 당일 오후에 사건을 보고받았음에도 불구, 예정대로 대북 포용적인 내용의 국회 시정 연설을 하였다.
The theme is announced at a special assembly that morning, after a fake theme is announced.
국정원은 종북세력 감시와 대북 업무차원에서 인터넷을 모니터링했다고 주장하지만, 이것은 전혀 근거가 없는 변명에 불과합니다.
The NIS claims that they have merely monitored the online space as a part of their anti-North Korea campaign and surveillance against pro-North Korean groups, but it is a totally groundless excuse.
[대ː북] spelled 대북
territory
따라서 정치는 영토를 다스리기 위한 싸움이었죠.
Politics, therefore, was the struggle to control land.
장소는 지금 이스라엘의 영토인 쉐펠라라는 지역이었지요.
And it takes place in an area called the Shephelah in what is now Israel.
이것은 국가, 이데올로기, 영토, 그리고 이들의 갈등에 대한 이야기입니다..
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
러시아의 아시아 쪽 영토는 중국보다 넓다.
The Asian part of Russia is larger than China.
national defense
1969년 사토는 타이완의 국방이 일본의 안정을 위한 필요성이라고 주장하였다.
In 1969, Satō insisted that the defense of Taiwan was necessary for the safety of Japan.
대답하기 쉬운 간단한 질문을 하나 드리겠습니다. 국방 예산이 가장 많은 나라가 어디일까요?
Let me ask you a simple question with a really simple answer: Who has the biggest military budget?
우리에겐 진보된 의학 기술과 국방 기술이 있고 과학 기술이 있습니다. 심지어 예술 기술도 진보되었습니다.
We have advanced medical technology, we have defense technology, we have scientific technology, we even have advanced technology for art.
행정부는 또한 공무원을 임명하고, 국방의 인력들에게 지시를 내리고, 다른 나라의 지도자들과 만납니다.
The executive branch also appoints government officials, commands the armed forces, and meets with leaders of other nations.
border
현대의 갈등에는 국경이 없습니다.
Today, conflict is essentially borderless.
불법적으로 국경을 넘었다는 범죄 혐의들.
The criminal prosecutions for crossing illegally.
북아메리카 대륙엔 국경보다 연결성이 필요합니다.
North America does not need more walls, it needs more connections.
국경이나 경계가 없는 하나로 세상을 보기 위해서 말이죠.
Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.
resignation
declination, refusal
살레 대통령 사퇴를 압박하는 미국
US pressure on Saleh to step down
정권에 쓴소리를 하거나 대통령 사퇴를 주장하면 모두가 종북이다!
Under the Lee Myung-bak administration, every voice that was critical of the government was labeled as pro-North.
2009년 3월, 그는 사퇴를 요구하는 시위대에 쫓긴 후 사임하였다.
He left in March 2009 after being chased by an angry mob demanding his resignation.
그러나 위기는 이미 심화되어 사람들은 자유 선거, 군대 해산, 정부 사퇴 등 정치적인 요구를 하기에 이르렀다.
However, the crisis had already escalated such that the demands were now political, including free elections, disbanding the army and resignation of the government.
nationalism
저는 이 또한 민족주의의 영향이라 봅니다.
But I think this is what tribalism does to us.
한편으로 우리는 민족주의를 갖고 있습니다.
So on the one hand, we have nationalism.
민족주의는 쉽게 어디론가 떠나지 않을 것입니다.
Nationalism is not going away anytime soon.
민족주의 덕분에 우리는 서로 돌보고 효과적으로 협력합니다.
But thanks to nationalism, we can all care about one another and cooperate effectively.
applicant, candidate
주 의회 선거에서는 후보자가 더 많았습니다.
And for the Provincial Council, we had even more candidates.
여러분이 관심있는 선거를 고르고 후보자를 선택하는거죠.
You select the election that you're interested in, and you pick the candidates.
consultation, discussion
은행 간부들의 협의는 토요일 밤 늦게까지 이어졌지만 아무런 진전도 보이지 않았다.
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.
2013년 4월 현재 이 프로젝트는 공개 협의를 진행 중입니다.
As of April 2013, this project is going through public consultation.
negotiations
회사 측과 노동조합 간의 긴 회의 끝에 임금 교섭이 이루어졌다.
Wage negotiations took place after a long meeting between company management and the union.
judiciary, judicial
justice
저는 오늘 사법 시스템 개혁에 대해 말하려는 것이 아닙니다.
I won't talk today about reforming the legal system.
그는 자신을 감옥에 가둔 사법 제도에 화가 났습니다.
He was angry at the justice system that had put him behind bars.
pending issue; unresolved matter
주민들은 쓰레기장 이전 문제를 시급한 현안으로 꼽았다.
Residents identified moving the garbage dump as an urgent unresolved issue.
establishing, setting up (of sth) [e.g. a new govt]
식민지 시대에는 독립 국가 수립이 국가의 가장 큰 꿈이었다.
During the colonial era, establishing an independent state was the nation's greatest dream.
agreement, treaty
convention
하지만, 이건 단지 국제적 협약과 정부만의 문제가 아닙니다.
But it's not just about international agreements and governments.
이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.
The majority of these institutions are based in countries that have not yet signed the Convention on Cluster Munitions.
이 규정은 1574년 8월 브리스톨 협약에서 공식화되었다.
These provisions were formalised in the Convention of Bristol in August 1574.
conquest
subjugation
gain mastery of
마크 안토니, 정복의 영웅, 클레오파트라의 남자를 아시죠?
You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?
prime minister
국무총리에게 이에 대해 전해줄 수 있겠는가?
You are already a Tunisian citizen ;) You're welcome.
그 친구는 이제 캐나다의 국무총리인 저스틴 트뤼도입니다.
And that friend of mine is now the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.
파카리타 모시실리 국무총리를 지지하는 레소토의 한 유권자.
A voter in Lesotho supporting Prime Minister Phakalitha Mosisili.
국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.
The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.
battle
combat
fighting
그들은 싸우고 전투에 임했습니다.
They fought. The worked.
이 장기화된 전투는 크리스토프가 처음으로 경험한 폭력적인 혁명입니다.
This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.
이 배들은 7에서 15m정도 길이였으며, 유명한 전투에 이용된 배의 모양을 모방했죠.
These boats ranged from 7 to 15 meters long, and were built to look like vessels from famous encounters.
그것을 보여주는 전투가 하나 있습니다.
There is one battle that illustrates that.
[전ː투] spelled 전투
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.