6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 3

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

In this vein, we can increase economic growth.

수요, 사람, 맥락에 초점을 맞추어야 합니다.

Well, we focus on needs and people and context.

그저 다른 맥락에서 사용되는 도구일 뿐입니다.

They're just tools used in a different context.

1901년 보이스는 사회주의를 WFM의 공식적인 경제 정책으로 삼기로 선언한다.

In 1901, Boyce successfully led a campaign to have the WFM adopt socialism as its official economic policy.

1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.

From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

그는 사회주의를 버렸다.

He abandoned socialism.

그래서 제 타임라인은 꽤 진보적이었죠.

So my timeline was pretty liberal.

그 결과 지금은 진보된 LIGO라고 불립니다.

It's now called Advanced LIGO as a result.

그리고 진보측에선 경제의 수입 불균형에 관해 이야기하죠.

And on the left, liberals, you're talking about economics, it's always about income inequality.

첫 번째 흐름은 1940년대와 1950년대 사이에 일어났고 아프리카의 탈식민지화를 이끌었습니다.

The first wave took place in the 1940s and 1950s and led to Africa's decolonization.

화성 식민지를 생각할 수 있죠.

You'd like to see a colony on Mars.

1751년은 식민지에게 좋은 해가 되었다.

1751 was an auspicious year for the colony.

이 개방성은 탐구적인 놀이의 시작인 것이죠.

And this openness is the beginning of exploratory play.

하지만 여러번, 탐구의 결과가 틀린 것으로 나타났습니다.

But time and again, it was shown to be wrong.

우리가 탐구해야 할 대상이지, 이것 때문에 놀랄 필요는 없습니다.

It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.

자신을 이렇게 구속하는 것이 궁극적으로는 자유롭게 합니다.

Binding ourselves this way actually liberates us.

그리고 우리들이 인간의 궁극적 목표에 대해서 말하고 싶을까요?

Do we want to have conversations about what these deeper human goals are?

하지만 궁극적으로, 이야기가 뭐죠?

But ultimately, what is a story? It's a contradiction.

여성인권단체에서도 했었고

I've done it to women's rights organizations.

또 다른 질문은 이 아이들의 인권은요?

Another set of questions is: What are the rights of these children?

과학과 과학적 능력을 인권으로 만들어봅시다.

Let's make science and scientific literacy a human right.

좋아요. 있는 그대로 얘기하죠. 치열한 싸움이었어요.

OK, let me not mince words. It was a fierce battle.

기업들의 HMR 시장 또한 치열하다.

HMR markets are also fierce.

대중화는 계속 진행중에 있습니다. 가격이 0이 되면 시장은 정말 치열하게 바뀔 것입니다.

They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.

그리고 저는 완전히 사로잡히게 된 겁니다.

And I was permanently hooked.

저는 침대 옆에 주저앉아 두가지 감정에 사로잡혔습니다.

I remember sitting near the bed, and I had two overwhelming feelings.

세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

You know, there are generations around the world who are being lost to war.

얼핏 보기엔 학생들이 언론의 자유를 공격하는 것처럼 보이지만 저는 가르침의 문제라고 생각합니다.

And while student reaction looks like an attack on freedom of speech, I promise this is an issue of teaching.

얼핏 이런 어원이 약간 이상하다고 느껴질지도 모른다.

I know this may sound a little strange.

얼핏 보기에 온 가족이 함께 배에서 낚시를 하는 것 같았어요. 두 형제와 어린 동생들.. 그렇게 보이죠?

I saw what seemed to be a family fishing on a boat, two older brothers, some younger kids, makes sense right?

그러나 첨단 기계와 컴퓨터로도 애를 먹는 일이 있습니다.

Yet, our most advanced machines and computers still struggle at this task.

물론 이 첨단 기계들에 본질적인 문제가 있는건 아니죠.

Alright, I want to be clear that there's nothing inherently wrong with any of this modern technology.

이 사진처럼 보일 필요는 없습니다. 오늘날의 최첨단이죠.

It need not look like this, which is actually the state of the art today.

전문가들이라면 절대로 그런 발상을 하지 않았을 겁니다.

Now, professionals could have never thought of something like that.

디자인적 발상은 변화와 문제해결의 과정이라 할 수 있죠.

Design thinking is a process for innovation and problem solving.

이게 나랑 딱 맞는 발상인가?

Are you that idea that matches with who I really am?

바로 왕권을 장악하진 못했지만 그는 '호국경'으로 재임명됐고 리처드와 그 후계자들은 왕위 계승권을 부여받습니다.

Though he was unable to directly seize the throne, he managed to be reinstated as Protector and have himself and his heirs designated to succeed Henry.

현 사장은 정성립으로 2015년 취임했다.

He made the leap to full-time artist in 2005.

1993년 빌 클린턴 대통령이 취임한 후 클린턴 정부를 강하게 비판하기 시작했다.

The network was launched in 2007 by President Bill Clinton and is closely modeled after the Clinton Global Initiative.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

고통을 가했고, 그 통증을 치료했습니다.

He inflicted pain, and he treated it.

우리는 이들에게 너무 큰 고통을 가합니다.

We cause so much pain to them.

이제, 약한 압력을 아주 빠르게 가한다고 가정해 봅시다.

Now, let's say you apply a weak force very quickly.

관행을 따르다

to follow a tradition

이것은 꼭 해야하는 일은 아니기 때문에 관행이죠.

It's a practice because it's not necessarily a thing that you do.

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

Why should this secrecy be such an accepted business practice?

그것이 시사하는 바가 무엇일까요?

What does that tell us?

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

당시 사회에 대해 무엇을 시사합니까?

What does it say about our society at the time?

그 다음은 누구를 원고로 삼을지 고민했고

Then we decided upon who our plaintiffs are going to be.

원고는 왜 들고 다녀?

Why you carrying that manuscript around?

네가 내 원고에 넣은 거지

You've added to my manuscript.

각 털 끝은 매우 잘게 갈라져 있습니다.

And each hair has the worst case of split ends possible.

저를 잘게 썰고, 자르고, 슬라이드에 펼쳐 보세요.

And slice me, dice me, spread me on your slides.

만약 물질을 잘게 쪼개면 무슨 일이 발생할까?

What happens to matter if you chop it up very fine?

아이고 또 진상 한 분 오셨구만

Sit in the cage and check out the tools.

사건의 진상

Taking a closer look

심각한 문제가 발생했고, 그들은 진상 파악을 위해 조사 중이죠.

That, actually, there has been a major problem in that regard, and now they're having to investigate it and figure it out.

먼저 노래로 시비를 걸었잖아

Nuh-uh, she started it with all them dumb notes.

오늘 나한테 시비 거는 거지?

You want to push me on this today ?

다른 놈들한테 시비 좀 걸지 마

I need you to play nice with the other children.

기본적으로 자본주의는 일련의 시장이라고 볼 수 있습니다.

Capitalism, fundamentally, is a series of marketplaces.

능력있는 지도자 아래에서 일련의 변화가 실제로 일어났습니다.

Under their very capable leadership, they've actually undergone a series of transformations.

시간이 지남에 따라 발생하는 일련의 상호 작용 같은 것은요?

Something that exists as a series of interactions over time?

그것은 자율, 주인의식, 그리고 목적입니다.

We work for autonomy, mastery and purpose.

이곳은 완전히 자율적이며 자유 의지를 지닌 자연입니다.

This is completely autonomous, self-willed nature.

두 번째 요소는 자율입니다.

The second ingredient is autonomy.

그러나 이는 정식 명칭이 아니다.

It isn't a terrible term.

하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.

The new name, however, did not win recognition.

명칭과는 달리 남산면에 위치하지 않는다.

But nothing remains there apart from the place name.

그리고 이 현상이 가지고 있는 결과는 이것이 유럽 전역에 걸쳐 정치 풍토에 영향을 끼친다는 것입니다

And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.

이 아종은 모리셔스 섬의 풍토성 식물로, 이것의 특성은 헤테로펠리시티 (heterofelicity)입니다.

This subspecies is endemic to Mauritius, and its particular feature is its heterophylly.

인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.

Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.

그들이 자원한 이유는 각기 다릅니다.

They signed for a whole collection of different reasons.

부모는 아기의 각기 다른 울음을 해석할 줄 압니다.

Parents know how to decode those cries.

우리는 모두 전문가입니다, 다만 각기 분야가 다를 뿐이죠.

We are all experts, only in different fields.

이런 문제가 있는 기기만 사용하지 않으면 된다고 생각할 수도 있어요.

I will just stay away from these flawed devices."

이제 기기를 하나 보여드리죠.

Now let me show you our instrument.

그 당시엔, 이 기기를 어떻게 만드는지 별 관심이 없었습니다.

Back then, I didn't think a lot about how these devices were made.

그 후에는 발전을 거듭하죠

They're going to help build a lot more than that.

대회의 명칭은 제도적 변화를 거듭하면서 바뀌었다.

With the name change came more success.

하지만 화를 거듭할수록 점점 축구를 좋아하게 되었다.

And the more I played, the more I liked the game."

이유나 도리 같은 거 따지지 않고 살면 안 돼?

Do we need any reason or logic to live?

갚을 도리 없는 부모의 사랑, 나의 형제와 가족들이여, 나 이 세상에 인사를 합니다.

My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.

도리, 반대쪽으로 가!

Dory, swim! Swim the other way!

네 마누란 집 안 나갔냐?

Your wife didn't leave you?

너 마누라랑 안 하는구나?

I guess you and your wife don't get much action.

내 차에선 이게 내 마누라지

In my car, that's my wife.

공포는 제 안의 기운을 재정비하여 중심을 찾게 만들었습니다.

It forced me to align my energies, to align my meridians.

카준구는 18살까지 학교에 다녔고 임시 정비공으로 일했었습니다.

Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

우리가 계속해서 다듬어 가고 정비할 수 있는 개념입니다.

It's an idea that we can build on and refine.

주로 다른 음식에 곁들여 먹는다.

The family gave food to each of them.

좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.

All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.

다양한 재료를 곁들일 수 있다.

It may be prepared with different ingredients.

하지만 단지 기후변화에 대한 정보만 억압되는 게 아닙니다.

But it's not just climate change information that's being stifled.

이것은 억압의 한 형태입니다.

It's a form of oppression.

21세기의 문화적 자유의 억압.

It is a restriction of cultural freedom in the 21st century.

그러니까 전반적으로 놀라운 소식이죠.

So overall, this is amazing news.

전반적인 농업 시스템에 관한 것이지요.

Commercialization is about the entire agricultural system.

전반적인 특징들도 무척 이해하기 쉽죠.

The overall features are extremely easy to understand.

모트 홀은 전통적으로 지역 문제를 결정하는 회의 또는 집회용 건물이다.

A moot hall is a meeting or assembly building, traditionally to decide local issues.

드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.

Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.

그는 미국 남부를 여행하며 집회들에 참여하며 직접 연설을 하기도 하였습니다.

He also traveled through the American South attending rallies giving lectures of his own.

이제는 나머지 사람들에 대해 이야기해보자는 취지였죠.

Now let's talk about the rest of the people.

한 가지 제품을 대량생산하자는 취지였고 팔릴 것을 생각해서 많이 만들어두자는 것이었습니다.

The idea was that we can make a lot of one product and stockpile it to be sold with demand.

이 법의 취지는 매춘은 본질적으로 나쁜 행위이므로 매춘 일을 선택하지 못하도록 여러분이 도와야 한다는 것입니다.

The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

Take away land speculation, price of land drops.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

There's no need to play the market.

아주 좋아요, 매우 건전하죠

We're very good, very healthy.

건전하게 의견을 교환했을 뿐이야

It's just a healthy exchange of views, that's all.

방법이야 있지만 건전한 건 없지

I mean, there are ways, but none of them are healthy.

사람들과 공동체를 다루지 못해서, 관료제와 기관이라는 관점에서만 사람들과 자신들을 바라보게 됐죠.

And this omission, he said, led to seeing people, and people starting to see themselves, within the categories of the bureaucracies and the institutions.

시 정부와 중앙 정부 관료들은 이 현상이 산소 부족으로 인한 자연적인 현상이라고 결론내렸다.

But humans are not the only ones affected by this, as La Jornada reports in another article:

정부는 법이나 관료절차에 따라 사람들로 하여금 해야 하는 것과 하지 말아야 할 것을 강제하죠.

This is the use of law and bureaucracy to compel people to do or not do certain things.

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

컴퓨터는 너무 기계적이고 차갑다는 등

Computers were: do not spindle, fold, or mutilate.

바람이 여러분 등 뒤에만 있길 빌게요.

May the wind be at your back.