출가
#becoming a Buddhist monk
a woman leaving home to get married
Word details and more examples
Also means
- a woman leaving home to get married
Related words
- 파생어Derived
- 출가시키다출가하다
becoming a Buddhist monk
a woman leaving home to get married
to become corrupt
to go wrong
to backslide
정치인들은 타락하고 소비자들은 가난한 곳 말입니다.
You know, a society where politicians are corrupt and consumers are poor?
당신은 타락했나요?
Are you corrupt?
매일 저녁 7시면 이미 타락한 여자애들을 많이도 데리고 놀았고요.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
1950년대, 한국은 지독하게 가난한 나라였습니다. 매우 타락했었고요.
Now, in the 1950s, South Korea was a desperately poor country, and it was very corrupt.
negative effect
하지만 하나의 어려움일뿐 일종의 폐단이라는 뜻은 아니었습니다.
James meant this as a challenge, not an indictment of scant brain usage.
[폐ː단] spelled 폐단
nomadism
나의 정신은 유목처럼 떠돌아 다녀. 다루기 힘들게, 사납게.
My mind floats like driftwood, wayward and wild.
뭐랄까요, 말하자면 비영구적인 유목 건축 유형이라고 할 수 있겠죠.
So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
이 거대한 지역에 살았던 유목 민족들은 말타기와 궁술 그리고 전쟁을 중심으로 살았습니다.
This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.
같은 무기를 사용했습니다. 황량한 지형과 그들의 유목 생활은 그들만의 평등한 문화를 만들어냈습니다.
The harsh landscape and their nomadic lifestyle created its own form of equality.
nest
cozy home
먹을 음식이 필요하고 보금자리와 사랑이 필요합니다.
We need food to eat. We need shelter and love.
캘리포니아 새 보금자리의 아이들 방에 아이들이 그린 그림들이 걸려있다.
Arwa, 8, drew Syria's flag to "not forget where I'm from."
언젠가 아이들은 다 보금자리를 떠난다.
Children all leave the nest one day.
사랑의 보금자리
love nest
benefit
기술의 발전은 삶에 많은 편익을 제공했다.
Technological advances have brought many benefits to life.
example, exemplar, pattern
나쁜 본보기인지 잘 모르겠습니다.
Bad modeling. I don't know.
그래서 우리같은 부자들의 본보기는 헨리 포드입니다.
So the model for us rich guys should be Henry Ford.
그들은 각자 사회로 돌아가 인간 성장의 본보기가 될 것입니다.
And they will return to their communities and model the best of human flourishing.
적어도 이 새로운 구조를 본보기로 변화에 대처할 준비를 합니다.
But at least with this new model, they are much better prepared to respond to change.
premarital
아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만, 가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.
Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.
being native or indigenous
settling in a place
처음 나라를 세웠을 때는 토착 세력에 의한 반발이 굉장히 심했다.
When the country was first founded, opposition from the indigenous forces was extremely strong.
peace; well-being; freedom from trouble
죄인은 하나님을 영접하고 태어나서 처음으로 평안을 얻었다.
The sinner found peace for the first time in his life after accepting God.
originally
by nature
과학은 본디 객관적입니다.
Science, by its nature, is objective.
포모나 칼리지는 본디 포모나에 있었고, 1888년 9월 12일 한 임대 건물에서 첫 수업을 시작했다.
The college was originally located in Pomona, California; classes first began in a rental house on September 12, 1888.
이러한 행동은 본디 나쁜 것이 아니다. MIT 해커들은 시스템이나 사용자들에게 해를 끼치지 않았다.
This behavior was not malicious in nature: the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users.
to take the opportunity
그들이 밤을 틈타 야영지를 습격했습니다
They poured through the encampment under cover of night.
그는 정부에 의해 위협적인 인물로 간주되었으며, 헌병에 의해 1923년 간토 대지진의 혼란을 틈타 암살되었다.
He was seen as a threat by the government and was assassinated by military police in the disorder following the 1923 Great Kantō earthquake.
서부 해군 기동대의 함선들이 어둠을 틈타 해안으로 접근을 시도했고, 새벽에 상륙 지점에 도착했다.
Ships of the Western Naval Task Force approached under cover of darkness and were in position at dawn.
우리는 전례없이 더 많은 곳에서 상황이 자꾸 나빠지고 관리 부족을 틈타 테러리스트가 판을 치는 시대에 있다고 생각합니다.
I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.
all times and all places
풍수지탄(風樹之嘆)은 동서고금 할 것 없다.
When it comes to sadness at a parent's death, no distinction is found in the East and the West, nor in ancient times and nowadays.
adolescence
청소년기의 모습, 청년기의 모습, 그리고 완전히 성장한 모습입니다.
A juvenile outfit, an intermediate getup, and a terminal look.
새끼는 청년기 동안에 부모의 영역을 떠난다.
The offspring leaves the parents' territory during adolescence.
성폭행당한 자료가 퍼진 아이들 중 첫 번째 세대는 이제 청년기에 들어섰습니다.
The first generation of children whose abuse has gone viral are now young adults.
놀랍게도 이 사람은 청년기의 몇 십년을 노예선의 선장으로 지냈고 그 후 노예제에 투자하며 이를 통해 부를 얻었습니다.
And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery, growing rich from this.
fleetingly, with a sense of futility
in vain; pointlessly
덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
There is no use regretting the days of youth that passed in vain.
lack of achievement; fruitlessness
natural state without human intervention
김 선수의 마지막 슛은 골대를 맞으며 무위로 끝났다.
Kim's final shot hit the goalpost and came to nothing.
to be decent
팀 성적도 변변치 못했습니다.
Now, Coach Parker had coached mediocre teams for years.
그들은 학교에서 뒤쳐지고 변변치 못한 직장을 얻어 적은 돈을 벌 가능성이 높습니다.
They've been more likely to do worse at school, to end up with worse jobs and to earn less money.
변변치 않게 시작했지만 이제는 대규모 청취자를 확보한 세계적 플랫폼이 되었습니다. 100명이 넘는 공동작업자가 참여합니다.
From humble beginnings, we've built a worldwide platform with a massive audience with over 100 collaborators.
to be blessed
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다
Blessed is the fruit of thy womb, jesus.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다
Blessed art thou among women, and he whom John baptised in the Jordan, your child Jesus, is blessed.
세상과 멀어질수록 주님과는 가까워지나니 세상에서 버림을 당하는 일이 오히려 복되지 아니하오리까!
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.
rest
peace of mind
5년전, 저는 안식 기간 중이었습니다. 제가 공부했던 의대로 돌아왔죠.
Five years ago, I was on a sabbatical, and I returned to the medical university where I studied.
이것은 "안식의 배반"이라는 작품입니다.
And this is one called "The Treachery of Sanctuary."
미디어와의 이런 안식없는 관계는 우리가 스스로와도 밀접하게 연관되어 있지 못하는 것을 의미할 수도 있겠죠.
If our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.
hard labor, toil
나 혼자 애 볼라니까 그런 고역이 없더구만요
I had to watch the kid alone I never had to do anything so hard in my life
abnormal, deviating from the normal
비정상적인 사건들이 더 흥미롭죠.
Unusual events are more interesting, no?
그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.
There's nothing unnatural about them.
다른 사람들과 비정상적인 관계를 하진 않았어요.
I didn't carry on crazy Catfish-style relationships with anybody.
이 경로는 특별히 가깝게 접근하거나 비정상적인 거리는 아닙니다.
Now this isn't a particularly close approach or unusual distance.
[비ː정상] spelled 비정상
narrow, difficult road
obstacle or difficulty in doing something
험난한 애로를 겨우 뚫고 나오자 더 험한 길이 우리를 기다리고 있었다.
After barely making our way through the difficult pass, we found an even rougher road waiting for us.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.