채
#while remaining in a state (bound noun)
동생은 반쯤 선 채로 자전거를 타다가 사고가 나 크게 다치고 말았다.
My younger sibling had an accident and was badly hurt while riding a bicycle half standing up.
while remaining in a state (bound noun)
동생은 반쯤 선 채로 자전거를 타다가 사고가 나 크게 다치고 말았다.
My younger sibling had an accident and was badly hurt while riding a bicycle half standing up.
youth
adolescence
지금이 분명 청춘일지 몰라
It may the blossom of youth now
청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.
Never return to the haunts of your youth.
청춘은 인생의 젊은 시절을 가리킨다.
Youth is a period of life.
청춘을 그리다
to long for one's youth
to draw near suddenly; to be imminent
시험이 하루 앞으로 닥쳤는데 공부를 하나도 안 해서 걱정이다.
The exam is only a day away, and I am worried because I have not studied at all.
middle age
우리 모두는 중년의 위기를 겪었고, 인류는, 저의 경우에
I think both of us were going through our midlife crisis, and humanity, like me, was becoming an overexposed prima donna.
지금 저는 중년의 남성입니다.
Now I'm a middle-aged guy.
주로 중년 여성 역할을 맡는다.
Women's Roles in the Middle Ages.
검은 옷을 입은 중년의 남자이다.
Middle-aged man wearing red clothes.
exposure
disclosure
outcrop
그것은 세금과 법적 노출이죠.
There's taxes and legal exposures.
하지만 우리의 일상 생활에서의 노출은 매우 낮습니다.
However, our normal daily exposures are far lower.
life
지구상에는 여전히 많은 어린이들이 배고픔과 질병으로 생과 사의 갈림길에서 고통을 받고 있다.
Around the world, many children still suffer at the boundary between life and death because of hunger and disease.
busy; occupied with many things
빠르게 변화하는 현대 사회 속에서 사람들은 항상 시간에 쫓겨 분주하게 살아간다.
In fast-changing modern society, people are always busy and pressed for time.
to be deprived
최 박사는 불우한 가정 환경을 극복하고 국내 최고의 학자가 되었다.
Dr. Choe overcame a disadvantaged family background and became the country's leading scholar.
to be weak, tired, exhausted
그것은 우리의 삶을 고단하게 합니다.
It makes life hard for us.
현대사의 고단한 역정
arduous course of contemporary history
우선 고단하신데 좀 쉬세요
You must be tired, take some rest.
긴 여행으로 고단하셨으리라 생각했습니다
We thought Your Majesty would be tired from the long journey.
to be idle, to be leisured
우리 가족은 주말에 공원을 산책하며 한가로운 시간을 보냈다.
Our family spent a leisurely weekend strolling in the park.
old age
그럼 노년에 목적의식을 갖는 데 가장 큰 장애물은 무엇일까요?
And what's the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life?
그 시기에는 노년에 병이 들거나 아프기 시작한 시기입니다.
This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.
우리나라의 노년 사업가들이 새 벤처를 시작하면서 거두는 성공률은 70%에 달합니다.
The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.
관절염이 노년에만 발생한다고 생각하면 오해입니다.
It’s a general misconception that arthritis is confined to old age.
[노ː년] spelled 노년
unfortunately
불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.
I'm afraid there's even more bad news.
불행히도 1993년 세계무역센터 사건은 그렇지 못했습니다.
Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.
동면에서 깨어난 직후, 에틱은 불행히도 세 가지 충격을 마주합니다.
Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises.
불행히도 장벽을 둘러싼 오늘날의 정치는 아이들을 부모와 떨어지게 합니다.
And the unfortunate politics of the wall is today, it is dividing children from their parents.
fool's errand
헛수고를 덜어드리겠습니다.
I will save you the time.
하지만 안타깝게도 거의 항상 헛수고였습니다.
But sadly, these attempts are almost always useless.
그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.
Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.
14년의 연구가 헛수고였던 거지
It's 14 years of research, and nothing to show for it.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.