없다
#to have none
돈을 다 써 버려서 나는 집에 돌아갈 차비도 없었다.
I had spent all my money, so I did not even have the fare to get home.
to have none
돈을 다 써 버려서 나는 집에 돌아갈 차비도 없었다.
I had spent all my money, so I did not even have the fare to get home.
to be nonexistent
가족들이 다 외출하고 집 안에는 아무도 없었다.
Everyone in the family had gone out, and no one was in the house.
being alone; being by oneself
아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.
All the children went out to the playground, and I was alone in the classroom.
alone
by oneself; without help
나는 방에 혼자 남게 되었다.
I ended up alone in the room.
아이가 혼자 숟가락질을 할 수 있게 되자 엄마는 더 이상 밥을 먹여 주지 않기로 했다.
When the child could use a spoon independently, Mom decided to stop feeding the child.
to be busy
to be hurried; to be urgent
to be occupied with (after -기에)
as soon as ... (in -기가 바쁘게)
나는 식사도 제대로 못 할 정도로 바빴다.
I was so busy that I could not even eat properly.
약속 시간에 늦지 않도록 나는 바쁘게 움직였다.
I hurried so that I would not be late for the appointment.
to stay; to remain (in a place)
to keep working for; to serve at
to remain in a state
to pass (of time)
나는 서울에 일 년 동안 있었다.
I stayed in Seoul for a year.
이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.
Vacation begins in just three days.
to continue; to go on
to resume; to start again
무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
The sweltering heat continued for a whole week.
회의는 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤 다시 계속됐다.
The meeting resumed after a short break.
usually; generally; commonly (adverb)
승규는 평일에는 보통 여섯 시에 일어난다.
Seunggyu usually gets up at six on weekdays.
주문한 구두 제작이 완성되려면 보통 일주일은 걸립니다.
It usually takes at least a week to finish making the shoes you ordered.
[보ː통] spelled 보통
to be well; to be healthy; to be peaceful
hello; how are you (in greetings)
아버지는 오랜만에 뵌 친척께 "그동안 안녕하셨어요?"라고 인사를 올렸다.
Father greeted a relative he had not seen for a long time by asking, “Have you been well?”
국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
Only when the country is at peace can its people live peacefully and happily.
peacefully; comfortably; safely (in polite greetings and farewells)
안녕히 가세요.
Goodbye. Take care.
안녕히 주무세요.
Good night. Sleep well.
to have free time; to be leisurely; to be unhurried
나는 회사 일이 한가할 때에 휴가를 내고 가족들과 여행을 가려고 한다.
I plan to take time off and travel with my family when work is quiet.
형은 시험을 마치고 집에 와서 한가하게 낮잠을 자고 있었다.
After finishing his exams and coming home, my older brother was taking a leisurely nap.
hi; hello; bye (informal greeting or farewell)
안녕? 잘 있었어?
Hi! Have you been well?
안녕. 잘 가.
Bye. Take care.
peace; well-being; safety
전쟁이 일어나면 개인의 안녕은 물론, 인류의 평화가 파괴될 것이다.
If war breaks out, both individual well-being and peace for humanity will be destroyed.
죄인을 감옥에 가두어 놓는 것은 사회의 안녕과 질서를 유지하기 위함이다.
Imprisoning offenders serves to maintain public peace and order.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.