Idioms

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 아내가 아프다고 하는데도 사돈의 팔촌 일인 듯 관심이 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유민은 술만 마시면 가족들을 때리는 아버지가 더 이상 사람 같지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사람 살려, 우리 아이가 물에 빠졌어요.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

밤새워 공부하다가 애가 쓰러졌다니 공부가 사람 죽이네.

하지도 않은 일을 내가 했다고 하고 너 아주 사람 죽이는구나.

처음 듣는 음악인데 이 음악 사람 죽인다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

성실한 사람이었는데 나쁜 친구들하고 어울리더니 사람을 버렸어.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그렇게 애를 때리다가 사람 잡겠어요.

내일까지 그 많은 돈을 갚으라니 아주 사람을 잡는구나.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할머니는 언제쯤 손자 녀석이 도박을 끊고 사람(이) 될까 걱정하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 연인과 사랑을 속삭이며 즐거운 시간을 보냈다.

두 사람은 밤하늘의 별을 바라보며 서로 사랑을 속삭였다.

나는 연인에게 사랑을 속삭이며 사랑한다고 몇 번이나 말했다.

지수는 승규와 사랑을 속삭이는 사이였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 자신들이 만들어 놓은 사랑의 보금자리가 항상 따뜻하기를 바랐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

너는 편한 집 놔 두고 왜 하숙을 하면서 사서 고생을 하니?

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사소한 오해로 잠시 사이가 떴던 두 친구는 오해를 풀고 다시 친한 친구 사이가 되었다.

일 년 동안 같은 반에서 지낸 친구들도 학년이 바뀌어 서로 다른 반이 되면 사이가 뜨게 된다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신랑 집에서 내 사주가 세다며 결혼을 반대했다.

할머니는 자신의 사주가 세서 평생을 고생하셨다며 한탄하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 아이들을 보면 귀여워서 사지를 못 쓴다.

지수는 예쁜 구두라면 사지를 못 쓰고 무조건 사 가지고 왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

몸이 약한 유민이는 사흘이 멀다 하고 감기에 걸린다.

승규는 사흘이 멀다 하고 출장을 가서 집에 있는 적이 거의 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 중이 되고 싶다며 머리를 밀고 산으로 들어갔다.

남자는 이번 사건이 정리되면 세상 모든 것을 잊고 산으로 들어가겠다고 말했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이상의 내용은 옛날이야기에 살을 붙인 것이다.

나는 할머니께 들은 동화에 살을 붙여서 다시 아이들에게 들려주었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사내는 그녀와 살을 섞고 싶어 안달이 난 것 같았다.

수년간 살을 섞으며 살아 온 부부도 서로에 대해 잘 모르는 경우가 많다.

민준은 자신의 아내가 다른 남자와 살을 섞는 모습을 보고 충격에 빠졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 적이 휘두른 칼에 찔렸지만 다행히 살이 깊어 상처가 금방 아물었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 먹은 것이 전부 살로만 가는지 살이 엄청나게 쪘다.

그녀는 물만 마셔도 다 살로 가는 것 같다며 푸념을 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

천하의 김 부장도 사장의 위압감에 눌려 살살 기었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시험을 망친 승규는 살얼음을 밟는 기분으로 부모님께 성적표를 보여드렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 매우 긴장하여 면접 시험장에 살얼음을 밟듯이 들어갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 마치 죽음이라도 앞둔 사람처럼 두려움에 휩싸여 살을 떨었다.

왕은 믿었던 신하가 자신을 해하려 했다는 사실에 살을 떨며 크게 화를 냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 이곳에 살을 붙이고 산 지도 벌써 십 년이 넘었다.

우리는 살을 붙이고 살 곳이 없어 여기저기를 떠돌며 지냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 나이 사십에 얻은 딸에게 제 살이라도 베어 먹일 정도로 귀하게 여겼다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

빚 독촉에 시달리던 김 사장은 어제 가족들을 데리고 삼십육계 줄행랑을 쳤다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

장모님은 오랜만에 사위가 왔다며 상다리가 휘어지게 한 상 가득 저녁상을 차려 주셨다.

낮에 한정식 식당에 갔는데 상다리가 부러질 만큼 음식이 많이 나와서 다 먹지도 못했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 총각은 다음 달에 드디어 상투를 튼다.

그는 나보다 어리지만 벌써 상투를 틀었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 이번 승진 심사에서 떨어질까 봐 속이 새까맣게 됐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

두 사람이 결혼한다는 소문은 새끼를 쳐서 곧 아이가 생겼다는 말까지 퍼져 나갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그가 조각같이 예쁜 여자를 싫어한다는 건 새빨간 거짓말이었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 내 필통을 가져가 놓고 새침을 떼며 앉아 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사춘기인 동생은 늘 색안경을 쓰고 세상을 바라보았다.

지수는 내 진심 어린 친절마저 색안경을 쓰고 안 좋게 생각했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 연예인이라면 무조건 색안경을 끼고 보셨다.

내가 전과자라는 게 알려지면 다들 색안경을 끼고 볼 것이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 선생님은 수업을 하다가 자꾸 이야기가 샛길로 새곤 했다.

할머니는 동화를 들려 주시다가 자꾸 이야기가 샛길로 빠지곤 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준은 글을 쓰다가 생각이 돌지 않아 펜을 내려놓고 산책을 하러 나갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 날씨가 너무 더워 시원한 물 생각이 꿀떡 같았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

반 아이들은 지수를 도난 사건의 범인으로 몰아 생사람을 잡고 있었다.

승규는 이번 일과 아무 관계가 없으니 생사람 잡지 말라며 화를 냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

생으로 먹으려 들지 말고 노력을 해야 성공하는 법이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 생전 가도 화장을 하지 않았다.

민준이는 생전 가야 먼저 인사를 하는 경우가 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 사장은 송년회에서 사원들을 격려하기에 앞서 감사의 말로 서두를 놓았다.

과장님의 지시에 따르지 않은 직원은 변명을 하기에 앞서 장황하게 서두를 놓았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

장군은 서리 같은 칼을 휘둘러 적의 목을 베었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 쉰이 넘으면서부터 머리에 서리가 내렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

많은 공무원들이 감사에 적발되어 징계를 당하는 등 서리를 맞았다.