그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 26

이렇게 모인 저희의 궁금증이 일종의 추진력이 되었습니다.

So our collective curiosity went into overdrive.

CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다.

So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.

정말 모든 게임이 너무도 페이 라인에서 플레이 할 때 그것을 싫어하지만 거대한 최소 시동 출자로 놀 필요가 있습니다.

I really hate it when all the games play on this less payline, but I need to play with a huge minimum startup investment.

그녀들은 좁은 층계를 지나 지저분하고 희미한 형광등 불빛이 있는 지하로 저를 안내했어요.

They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.

술을 먹여서 비밀을 캐내려던 거였어요

It was about getting you drunk and betraying your co-workers.

도버 기지에 관한 정보를 캐내러 온 거죠

He'll be after information on the Dover base.

네 KGB 친구가 정보 더 캐내려고 왔다

Oh, your KGB pal is back for more info.

사용자가 어디로 가는지 컨트롤할 수 있습니다.

You can control where the user goes.

편도체는 아시다시피 감정적인 반응을 컨트롤 하죠

The amygdala, we know, controls emotional response.

아무튼 당신이 그 힘을 컨트롤하는 능력을 가졌어

Regardless of that, you control the power now.

창의적인 사람들 중 슬로우 모션태스킹은 아주 흔했습니다.

Slow-motion multitasking among creative people is ubiquitous.

그넓은 대지는 보람찬 일터 풍요한 농장벌이 우릴 부른다 태여난 고향에 청춘을 바쳐 해마다 만풍년 마련해가자

This vast earth, a field of hopes and labor, The rich and fertile farmlands call to us: Let’s dedicate our youth to the hometown that gave us birth, And ensure each year a bountiful harvest.

이 막의 후반기에 티발트가 캐퓰렛의 집에서 등장합니다. 몽태규의 집에서는 벤볼리오가 등장하며 좋은 모욕의 문구를 늘어놓습니다.

Later on in the scene, Tybalt, from the House of the Capulets, lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues.

태반 내의 혈관에 의해서입니다

Blood vessels in the placenta.

태반이 자궁에서 분리된 거예요

It's a separation of the placenta from uterus.

태반 박리를 더는 악화시키면 안 돼요

You don't want to exacerbate the separation any more.

그래서 북쪽의 토착 문화는 전통적으로 계절에 따라 매우 다릅니다.

So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.

과거부터 공동체에 강제로 동화되면서 많은 토착어들이 사라지고 있습니다.

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

이것은 미국에서 토착 문화를 실행하는 것이 불법이었던 때부터 시작되었습니다.

This is from a time that it was illegal to practice indigenous cultures in the United States.

길고 한쪽이 톱니 모양이었어 그리고 가죽 밧줄 같은 게 손목에 감겨 있었어

It's long and serrated on one edge, and it has a leather lanyard thing wrapped around his wrist.

부드러운 턱과 마스터 턱과 t-슬롯 뿐만에 톱니 모양의 얼굴을 청소 하는 것이 좋습니다.

It's a good idea to clean the serrated faces on the soft jaws and master jaws, and the t-slots as well

100년 넘게 통신사들은 정부에 도청지원을 해왔습니다.

For more than 100 years, the telephone companies have provided wiretapping assistance to governments.

인터넷 기반 뉴스 통신사들은 대중 매체로 인정받기를 원하지 않습니다.

Web-based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.

전세계의 통신사들과 협의 중이고, 올해는 인도네시아와 같은 곳들을 날다아니며 실제 서비스를 위한 검사할 예정입니다.

We're in discussions with telcos around the world, and we're going to fly over places like Indonesia for real service testing this year.

대회를 통틀어 최고의 선수에게 주는 골든 보이 상을 받을지도 모르죠

And maybe even the Golden Boy award, given to the best overall fighter in the tournament.

모든 종들을 통틀어 해당되는 확신할 수 있는 전형적인 형태가 있습니까?

Are there stereotypes you can confirm in this regard that can be valid across all species?

이런 돈을 통틀어 송금이라고 부르죠.

Those sums of money are called remittances.

카드가 뒤집혀 그려지는 경우 가을, 퇴폐, 파멸, 쇠망, 흐려진 기쁨을 뜻할 수 있다.

If the card is drawn reversed it can mean: fall, decadence, ruin, perdition, to perish also a certain clouded joy.

그는 그 경기를 위하여 우승 투수였다.

He was the winning pitcher for that game.

이것은 개를 산책시키라는 투수의 표시입니다.

This is the signal for a catcher to walk the dog.

이 시즌 처음으로 투수로 공을 던지기 시작했다.

Around this time, he began to bowl fast for the first time.

손이랑 팔다리에 힘이 잘 안들어가요.

I've got weakness in my hands, my arms and my legs.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

I have this thought in the back of my mind that I might lose a limb.

국제 경찰은 세계의 패권을 추구하거나 주장하는 국가를 뜻하는 비공식 용어이다.

Global policeman is an informal term for a state which seeks or claims global hegemony.

영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.

In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.

그것은 또한 펑크와 관련된 하위 그룹 인 go-go의 주된 영향력이기도합니다.

It is also the main influence of go-go, a subgenre associated with funk.

펑크 록은 사회의 모두가 평등하고 잘 살고 있지 못하다는 메시지였다.

Punk rock was a message to society that all was not well and all were not equal.

블레림 데제마리가 페널티 구역 안쪽에서 넓게 쏘아 올렸다.

Blerim Džemaili shot wide from inside the penalty area.

페널티 킥을 찹니다

He's taking the penalty.

첫 골은 오른쪽 발로 페널티 지역 밖에서 필립 쿠티노가 골을 넣은 직후에 기록되었다.

The first goal was scored shortly after when Philippe Coutinho scored from outside the penalty area with a right foot shot.

그건 바로 작은 위성을 편승하듯 큰 위성에 붙여 같이 날려보내는 것인데요.

This was hitchhiking small satellites alongside much larger satellites.

이탈리아 독재자 베니토 무솔리니는 독일의 성공에 편승하여 이탈리아에 이익을 가져올 방법을 물색하고 있었다.

Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

그는 정치적 편의만을 위해 다른 정치 선거에서 포섭된 대세에 편승하지 않았습니다.

So he was not going to, just for political expediency, embrace the, kind of, lowest common denominator that had been embraced in other political elections.

이런 편향은 아주 일찍 드러납니다.

This bias seems to show up very early.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

첫째, 오늘날 편향에 대해 생각해보시길 바랍니다.

First, I hope you leave thinking about bias today.

그것이 앞으로 나아갈 수 있는 마음의 평안을 주었습니다.

This gave them the peace of mind to move forward.

그리고 평안을 줬죠

She gave her peace.

평안을 빕니다

Peace be to you.

이건 잎새버섯이라는 거예요 금색 살구 버섯이랑 표고버섯의 다른 두 가지 종류이죠

So there's a hen-of-the-wood, uh, some golden chanterelle, and two different types of shitake.

쓰레기 언어의 표상을 만들어 내지요.

It creates a representation of language crap.

따라서 이 모델은 현실의 지적 표상이죠.

So this model is an intelligent representation of reality.

우리는 여기에 손이 뇌에 어떻게 표상되어 있는지 재구성하였습니다.

We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain.

너는 십자말풀이를 좋아하니?

Do you like doing crossword puzzles?

아름다운 수학적 풀이가 우리 즐거움의 전부는 아니에요.

And beautiful mathematical explanations are not only for our pleasure.

제가 왜 이런 풀이들을 한 걸까요?

Now why is this over here, why did I go through the trouble of doing that?

그건 플루토늄을 만지는 것과 같아.

It would be like touching plutonium.

플루토늄은 달의 표본에서는 발견되지 않는다.

Plutonium could not be detected in samples of lunar soil.

맨해튼 계획이 추진한 두 번째 핵무기는 플루토늄을 원료로 한 것이다.

The second line of development pursued by the Manhattan Project used the fissile element plutonium.

우리가 사회와 경제 구조를 구성하는 방식은 필연적이지 않습니다.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

인간이기에 들이는 모든 주요하고 필연적인 노력을 생각해 보세요.

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

그래서 크게 봤을 때 전화기의 발명은 필연적이었다고 봅니다. 그러나 아이폰은 아니었죠.

So in a large sense, I would say that telephones were inevitable, but the iPhone was not.

아이폰 앱을 개발해 창업을 할 생각이라면 하다못해 친구들한테라도 물어볼 수 있겠죠

I mean you might be an entrepreneur building an iOS app, and at least you could ask your friends.

우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

최소한 항복이라도 하면 저를 마구 괴롭히진 않았으니깐요.

Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.

So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

절대 항복 하지 않아

And they never gonna give up.

내가 학교에서 하도 안 오니까 우리 행랑 아범이 맨날 나 찾으러 오고 막 그랬거든.

I always came home so late from school that the chief servant had to come to get me.

3 안마당에 붙어 있는 중문 앞과, 바깥마당에 붙어 있는 돌을 깐 길 앞에는 한 행랑이 삼 층 행랑과 마주 서 있었다.

In front of the chambers, toward the inside, was a walk ten cubits wide, at a distance of one cubit; and their doors faced north.

다른 생명체도 반딧불을 향유할 수 있습니다.

Other creatures can enjoy them too.

생각해 보시면, 지금의 생활 수준을 위해 우리가 향유하고 있는 모든 부는 돌, 흙, 햇빛, 식물, 물에 의존하고 있어요.

When you really think about it, all the wealth that we enjoy today for a modern standard of living relies on rocks, soil, sunlight, plants, water.

미칠듯이 무거운 빚에 허덕이는 미국 대학생

The Unbearable Heaviness of American Student Debt · Global Voices

셋 째, 아시는 내용인데요. 세계는 영감에 허덕이고 있습니다.

Third, and you know this one, the world is hungry for inspiration.

다들 당신이 사업 빚에 허덕이다가 텍사스에 와서 자살했다고 생각할 거야

Maybe people think you came to Dallas in despair to take your own life because you were in such deep financial trouble suddenly from your little venture.

허세를 부리다

to bluff

두 살에는 허세를 부리죠

Two-year-olds bluff.

새로운 사람 왔다고 허세 부리는 거예요?

What, you showing off for the new girl?

인간은 너무 허약해

Human beings are so fragile.

아이가 정말 허약해요

The child is very Weak.

허약한 자에게는 독이다

Are the poison of the weak.

헛간 부순 건 죄송해요

Sorry about your barn.

24시간 이내에 태워진 헛간입니다

It was a barn, torched within the last 24 hours.

헛간이 있는 대규모의 버려진 농장이었죠

It was a big old deserted farm, with a big old barn.

머지 않아 디지털 화면에 혈중 산소 수치가 나타납니다.

Suddenly, a digital screen reads out the oxygen level in our bloodstream.

다들 자신들이 원하는 것을 얻기 위해 하던 짓을 계속했습니다. 마약 밀매, 강도, 매혈.

Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted, the drug dealers, the robbers, the blood bank.

ET 튜브와 비강에 혈이 보여요

There's blood in his ET tube and nares.