과학 및 기술Korean Conversation: 과학 및 기술 — TOPIK 6

핵과 이를 둘러싼 여러 개의 전자로 구성되어 있습니다.

It's made up of a nucleus and several electrons surrounding it.

너도 드디어 취업 전선에 나섰구나.

So you've finally entered the job front.

적군의 공격이 너무 맹렬하구나!

The enemy's attack is too fierce!

응. 근데 그 원인은 확실하지 않아.

Yeah, but the cause isn't certain.

공사장에서 바위를 부수려고 화약을 터뜨리는 것 같아.

It sounds like they're using gunpowder to break up rocks at the construction site.

지금 인터넷 접속이 끊겨서 데이터베이스에 접근이 안 됩니다.

The internet connection is down right now, so I can't access the database.

오디오 전문점을 운영하려면 회로와 배선까지 숙달해야 됩니다.

To run an audio store, you need to master circuits and wiring.

맞아, 통신의 발달로 유행의 전파 속도도 빠르고 또 변화도 빨라.

Right, with the development of communication, the spread of trends is fast and they change quickly too.

전파가 땅을 통과하지 못해서 그래.

Because radio waves can't pass through the ground.

지금 빨리 나가야 해요.

I have to leave right now.

물은 수소 원자 두 개와 산소 원자 하나가 결합되어 생긴단다.

Water is formed when two hydrogen atoms and one oxygen atom combine.

응, 그래서 미국 정부가 테러 분자들을 잡으려고 혈안이 돼 있대.

Yeah, that's why the U.S. government is desperate to catch the terrorist elements.

응, 분자가 분모와 같거나 큰 분수를 가분수라고 해.

An improper fraction is a fraction where the numerator is greater than or equal to the denominator.

네. 그래서 공기를 정화하는 기능을 한답니다.

Yes, that's why it purifies the air.

응. 옛날 기관차라서 그런가 봐.

Yeah, I guess it's because it's an old locomotive.

여기 내부의 모터가 고장이 났네요.

The motor inside here has broken down.

얘기 나누면서 맛있는 안주랑 알코올 섭취 좀 해 볼까?

How about we chat and have some good snacks and alcohol?

조금만 기다려 보세요. 알코올 묻힌 솜을 가져올게요.

Just wait a moment. I'll bring some cotton with alcohol on it.

네. 일단 유물들을 연구소로 옮겨 조사를 한 후, 박물관에 전시를 할 예정입니다.

Well, we'll first move them to the research institute for examination, and then plan to display them in the museum.

전국 규모의 가요제에서 대상을 받은 친구래요.

I heard they won the grand prize at a national song contest.

요즘 레이저로 여드름을 치료할 수 있다던데, 한번 알아보지 그래?

I heard you can treat acne with a laser these days. Why don't you look into it?

회원 수를 늘릴 만한 좋은 방법이 없을까?

Isn't there a good way to increase membership?

맞아. 새로운 기술이 도입된 부품으로 조립한 거라고 들었어.

Yeah, I heard it's assembled with parts that incorporate new technology.

글쎄. 이미 동물을 복제하는 실험은 성공했으니 인간도 가능하지 않을까?

Well, experiments cloning animals have already succeeded, so maybe humans are possible too?

유적지에서 발굴된 유물에 대한 이해의 폭이 넓어진 것 같습니다.

I feel like my understanding of the artifacts unearthed at the site has broadened.

저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요.

That senior was singled out as a talented person in their third year of university and joined the company before even graduating.