6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 39

왕궁 밖에서 찍은 사진도 있어

I have that picture outside the palace.

가족의 집은 왕궁 뒤편에 있었다.

The Malley family lived in the back of the building.

왕궁의 모든 여자들이 공주님을 부러워해요

All the ladies of the court wish they were in your shoes.

사랑은 진실을 왜곡해요

Love distorts things.

왜 지난 일을 왜곡하고 그래?

You're rewriting history, Mark.

사람들이 왜곡해서 보지 않을까요?

Would they not be able to see it this way?

그리고 이 다음의 것은 진정 아름답습니다.

And the next one is really beautiful.

무감독 방문이 이 다음 단계인데 전 준비됐어요

You know, unsupervised visits are technically the next step, and, um, I'm ready for it.

다음 순간에는 이 다음 그림과 같이 보일 것입니다.

So in the next moment, you have a shape that's more like this next picture.

CA: 예, 뭐, 어샌지 씨께서 노인의 은행 계좌를 훔치거나 하시지는 않겠지요. 그건 그렇고 인생관을 들어볼까요?

Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?

나는 어머니와 인생관이 비슷하다.

My mother and I have similar attitudes towards life.

주인공은 타일러의 파격적인 언동과 인생관에 이끌려 그를 부러워하게 된다.

The rage he felt against the tyranny of death over mankind.

하지만 가자에 이미 있는 어떤 자재를 쓴다면 가능할 것 같았습니다.

But also, maybe we can use something from inside the community, something we already had.

이런 자재들을 줄일 수 있는 프로그램이 있습니다.

There are programs that can actually reduce some of this material.

이런 초고층 빌딩엔 특수 자재가 사용돼

Now the secret to the height is the building material.

그래서 전 그렇게 하기에 분명 더 나은 방법이 있으리라고 작정했죠.

So I decided that surely there is a better way of doing that.

죽으려고 작정했어?

Are you trying to kill yourself?

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

I never planned to become a climate activist.

마지막으로 잡수는 음식이니 많이 많이 드쇼

Mother, enjoy your last meal. Eat your fill.

통 안 잡수세요

She would not eat a bite.

아부지, 떡 좀 잡수이소.

Father, have some rice cakes.

하지만, 우린 장사꾼이고 부잡니다.

But we are merchants. Wealthy.

교토는 안 돼 비단 장사꾼인데 일본으로 갔어

No, he's a silk merchant. He moved back to Japan.

지금은 양동이 파는 장사꾼입니다

I am a trader now, selling buckets.

반면 여성들의 정체성은 늘 개방적이었습니다.

Whereas women's sense of self has always been kind of porous.

우리 정체성의 다른 측면들과도 연결되어야 합니다.

And we must connect with the other aspects of our identities.

부모님에게 당신의 성정체성을 절대로 밝힐수 없겠죠.

There's no way your parents know about your sexuality.

토리는 아메리칸 펄을 다시 조립하고 1999년 12월에 그녀는 해냈습니다.

Tori rebuilt the American Pearl, and in December of 1999, she did it.

이 장치를 조립한 후,

We put this thing together.

단백질은 스스로 조립합니다.

They find their way to self-assemble.

우리는 중력을 느끼지만 다른 것들은요?

We feel a little bit of it, but where's the rest of it?

중력의 3만 배나 되는 원심력이 발생하죠.

That's equal to 30,000 g-forces.

미소 중력 연구도 일반인에게는 열려 있지 않습니다.

And microgravity research just appears to be inaccessible.

이 즙은 간에서 만들어진다.

The toys are made from chenille.

팬이 즙으로 가득해지면 고기의 부드러움을 잃게 돼

The pan is filling with juice and you're losing moisture.

이젠 즙까지 흘린다네.

You're leaking all your juice out.

볼리비아: 장애인시위 복지지원 증진을 요구하다.

Bolivia: Disabled Protesters Demand More Welfare Support · Global Voices

이해를 증진시키기 위해서도 이 도구를 사용 할 수 있습니다.

I can use this as a tool for creating understanding.

치료를 증진시키도록 정부를 설득하고 우리의 꽉 막힌 부분을 고쳐 사람들을 도우라는 말이군요

I am also gonna have to convince the United States to increase treatment, basically take the stick out of our ass, and help people.

그림자로 시간을 아는 방법도 터득했죠.

I taught myself to tell the time by noticing where the shadows were.

제 스스로 터득해야했죠

I had to come up with my own.

제가 기를 터득한 거 같아요

I think I mastered chi. Oh, of course you did.

돼지 통째로 필요해요

We need the whole pig.

내 인생을 통째로 알고 있어

He's got my whole life story.

성을 통째로 무너뜨릴 순 없잖아

We just can't tear the castle down.

할 일을 팽개치고 말이냐?

And neglect her duties here?

내 말은, 내가 솔로인지 아닌지를 모르겠어 그런 게 하루 종일 다 팽개쳐 버리고 싶게 만들어

It's not knowing if I'm single that makes me wanna throw up all day.

그는 도널드 트럼프에 대한 지지를 공식 표명했죠.

He publicized his endorsement of Donald Trump.

모두들 입을 모아 반대 의사를 표명했다.

They all unanimously expressed their dissent.

중국 본토 사람들은 또한 트위터에서 홍콩 민주화 시위대에게 지지를 표명했다.

Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro-democracy protesters.

저는 제 한도가 하루에 1500mg이라는 것을 알고 있습니다. 자, 이것들은 얼마나 될까요?

I know my limit is 1500mg in a day, so how far along do these things get me?

94mg의 나트륨이면 제 한도인 하루에 1500mg과 잘 맞네요.

It's 94mg of sodium is well within my limit of 1500mg of sodium per day.

또한, 이 20%의 의사들도 진찰 한도를 한 달에 다섯 명 정도로 정합니다.

And of those 20 percent, some have caps, like five Medicaid patients a month.

내 물건을 훔쳐선 내 행세를 해요

He's stealing my identity. He stole my stuff.

한 예로 미국 남북전쟁에 참전하려고 남자처럼 행세한 여자들을 생각해보세요.

Take, for example, the women who presented as men so they could fight in the US Civil War.

대중에게서 쉴드를 보호하고, 영웅 행세를 하세요.

Defend S.H.I.E.L.D. to the public, play the hero.

그의 생애에 대한 자세한 행적은 알려지지 않았다.

Details of his exact life events are missing.

자, 그의 행적을 분석해 보자고 본의 목적이 뭘까?

Let's take a look at the timeline. What's Bourne's objective?

몬도웨이스: 두개의 새로운 자료:가자지구에대한 이스라엘 공격강화관련 타임라인과 휴전을 깬 이스라엘의 행적

Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel’s history of breaking ceasefires

혹시나해서 말씀드리지만 제가 의사는 아니에요.

Just for clarity, a disclaimer: I'm not a doctor.

혹시나 조종사가 명령을 내리면 제가 지시를 따를 수 없으니까요.

They were afraid if the pilot shouted out orders, how would I be able to follow the instructions?

사랑하는 우리 딸 혹시나 네가 이걸 본다면 엄마가 널 사랑한다는 걸 잊지 말거라

If by chance you see this, the first thing you have to know, is I love you.

그만 흐느껴.

Stop whining.

저는 어렸을 적 살던 집으로 가 부모님 품 안에 쓰러지듯 안겨 흐느껴 울었습니다.

I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

그러면 이제 이 로봇이 얼마나 실제 동물과 흡사한지를 보겠습니다.

So let's look at how close it is to the real animal.

그러기 때문에 오늘날의 고양이들은 옛날 고양이들과 매우 흡사합니다.

In other words, cats today are more or less as they’ve always been: Wild animals.

사실 이 모습은 기쁘거나 용기가 있을 때의 모습과 흡사해요.

It actually looks a lot like what happens in moments of joy and courage.

이를 통해 우린 다른 집단들을 힐끗 들여다 볼 수 있고, 때론 심지어 우리가 본 것을 좋아할 수도 있죠.

And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.

눈곱만큼도 힐끗거리지도 말고 그럼 끝장이야

So much as a tear or a glance at each other, - and it's over.

뭔가 각별한 의미가 있을 거예요

It must have special meaning.

저 빨간 꽃처럼 각별한 주의와 관심을 끌고 싶을 거예요

They want to draw a special attention and interest like the red tulip flower

가령, 한 엄마와 딸이 매우 각별했는데 딸이 사자의 공격에 죽고 말았고

For example, this mother-daughter pair were very close, and then the daughter was killed by a lion.

나는 강변을 따라 걷는 것이 좋다.

I love walking along the river.

톰은 강변의 호텔에 방을 잡아두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

상황 논리를 강변하는 게 아니다.

I don't give a damn for logic.

1994년 개관 조호르 미술관은 조호르의 예술과 문화와 관련된 유물을 전시해 왔다.

After its opening in 1994, the gallery used to display historical artifacts on arts and cultures of Johor.

1957년에 레너드 번스타인은 텔아비브에서 Mann Audiotorium의 개관 공연했으며, 그곳에서 많이 녹음했다.

In 1957, he conducted the inaugural concert of the Mann Auditorium in Tel Aviv; he subsequently made many recordings there.

2007년에는 솔로몬 R. 구겐하임 미술관의 협력을 얻어 미국의 현대 미술을 개관하는 대규모 전시회를 열었다.

In 2007, MoCA partnered with the Solomon R. Guggenheim Museum to present the contemporary works from the major survey exhibition, Art in America.

건성으로 관리해요

An absentminded attention.

무례하거나 건성인 법이 없습니다.

Never rude or crude at all.

“알겠어요.” 건성으로 대답했죠.

I was like, "Yeah right, guys".

결산 방향을 같은 방식으로 조정하십시오.

Adjust the closing direction in the same way.

이 기계의 작업 성과는 5t 제품의 그것에 결산 입니다.

The working performance of this machine is closing to that of a 5t product.

결산에 어려움이 있습니다.

Difficulty in closing.

최신 고가 물건들이 많았습니다

Lot of high-end items.

예약권이 넷 옥션으로 고가로 판매된 적도 있었다.

An Annunciation in the same church was sold for 40 scudi.

상품은 대부분 한정판으로 제작되며, 보통 고가로 판매된다.

The items are produced in very limited quantities and are usually sold for high prices.

우리는 무엇이 잘못된 것인지에 대한 공공연한 믿음을 가지고 있습니다.

We have a wide range of beliefs about what that something wrong is.

그런 시각은 공공연하게 드러납니다.

The perspective can be overt.

다른 회사의 제품을 공공연하게 모방하다.

to blatantly copy a product from another company

180개의 공모작이 80 나라에서 제출되었지만 이것이 선택받았습니다.

180 submissions were received from 80 countries, and this was selected.

널 살인 공모 혐의로 체포하겠다

You're under arrest. Conspiracy to commit murder.

주식 공모 분석에 직원 몇 명을 붙였어요

I pulled some staff to explore a public offering.

대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.

That's the longest career break that I'm aware of.

존슨이 두 시즌 공백을 메우지 못하는군

Johnson hasn't filled that gap in two seasons.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

Too much, too often, and things can go into overdrive.

요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.

An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.

여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning. It becomes very visible.

이는 관세를 줄여 주지만 완전히 폐지하지는 않는다.

This is done by reducing tariffs but not by abolishing them completely.

이를 바탕으로 관세의 경제적 효과를 살펴 보면 다음과 같다.

Of all the performances based around terrorism this year, this is the one to see.

바티칸 시국에는 세금이 없어서 바티칸 약국에는 관세가 없다.

As Vatican City has no taxes, the pharmacy is duty-free.

근데 노래를 나누고 돈 벌 궁리만 하고 있어

Instead, we're thinking about cutting a tune and making money before he dies.

제가 이리저리 궁리하고 제도판을 써가며 생각하고 있을 때 전화가 울렸습니다.

And while I was mulling this all over over the drawing board, the phone rang.

접수할지 궁리 중이야.

How hard it would be to take over this place.

귀향했습니다.

They got back.

여전히 귀향에 대한 개념의 중심 요소는 유대교의 삶에 있어서 중요한 부분입니다

The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.

탕자의 귀향

return of the prodigal son

그나저나 날 톰이라고 부르면 돼.

You can call me Tom, by the way.

그나저나, 너 홋카이도에 가본 적 있어?

By the way, have you ever been to Hokkaido?

그나저나, 전에 잃어버렸다던 우산 찾았어?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

911: 그리로 보낼 사람이 없어요.

Dispatcher: I don't have anybody to send out there.

그리로 들어가면 안 돼

No, you don't want to go through there.

거기 가만히 있어 내가 그리로 갈게

Hold tight. I'll be right there. - Could we get the check, please?