6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 53

바둑의 묘미

The charm of go

그 점이 비유의 묘미죠

See? That's the beauty of it.

이게 해킹의 묘미다 이 부분이 중요하다

This, the thrill of pwning a system, this is the greatest rush.

그의 문학적 유산에도 불구하고 러브크래프트는 경제적으로 완전히 실패했습니다.

Despite his literary legacy, Lovecraft was never able to find financial success.

뛰어난 문학적 능력을 지닌 친구지

A literary genius, so called.

이는 단순한 문학적 광기가 아닌 것입니다.

It's not just a literary madness.

특정 총기를 모든 사람에게서 박탈하는 게 아닙니다.

This isn't about taking certain guns away from all people.

여성의 투표권을 박탈해야 한다거나

These were people who wanted to revoke female suffrage.

이는 기본적으로 여성의 성적 쾌락을 박탈하는 수술입니다.

It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.

당신 그를 변호하고 있어

You're defending him.

난 저승에서 댁을 변호하죠.

I'll defend you till kingdom come.

자기 인성을 변호하고 있잖아요

You're defending your personality.

그리고 보호자로서 해야할 일이 있습니다.

And then there's what we can do as caregivers.

우리 모두가 생명 보호자가 될 수 있다고 생각합니다.

I think we can all be life preservers.

그 보호자들, 공동체의 어른들이

It was those guardians, it was that village mentality.

곧바로 대학으로 복귀해서 책도 쓰기 시작했습니다.

Went right back into the university and began to write books.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

전시 작전 수행 훈련이 아닌 일상 복귀 훈련이 필요하기 때문이죠.

You don't require training for operations on the battlefield; you require training on how to come home.

자료를 해석하고 복제하고 모조 실험을 한다는 뜻입니다.

It's been sonified, replicated, simulated.

즉, 크리스퍼가 스스로를 복제하고 붙이면 어떨까 한거죠.

In other words, what if CRISPR also copied and pasted itself.

제가 실물을 복제하려고 한다고 오해하실까봐서요.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

그런 상황에 부닥쳤던 사람 중 한 명이 바로 대럴입니다.

One such person who had potholes is Darrell.

당신이 50살, 55살, 60살일 때 이런 상황에 부닥치면 어떡해야 할까요?

So what's the play if you've landed here and you're 50 or 55 or 60?

그런데 다시 '나는 누구인가'라는 문제에 부닥치고 말았습니다.

And now, I struggled with the concept of who I was again.

하지만 그들이 그것을 부활시키는 방법을 알고 있다는 것입니다.

But what they know is they know how to resurrect it.

2003년 7월에 IDRC는 엘 토포를 부활시킬 계획이 존재한다고 보고했다.

In June 2003 the IDRC reported that plans existed to revive the site on El Tofo.

오늘날 환경에서 생존하고 번영을 누리려면 생물학적으로 사고하는 능력을 부활시켜야 합니다.

They need to rejuvenate their ability to think biologically in order to survive and thrive in today's environment.

그 많은 애들 앞에서 비웃음 거리 만들었잖아

You made it the target of ridicule in front of all those kids.

이런 비웃음을 가장 착실히 수행하고 있는 매체가 요즘의 경우에는 신문입니다.

The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.

누구나 공중의 비웃음 거리가 될 수 있습니다. B를 잘못 사용할 경우에 말이죠.

One can become an object of public ridicule because of a misplaced B.

곧 사법부에서 연락이 옵니다

I'll hear from the judiciary soon.

먼저, 지역 전체의 시민 의회나 행정부, 사법부가 없었다.

There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.

하지만 사법부는 IKL을 금지시킬 만한 증거가 충분하지 않다고 판단했다.

However, the courts did not find sufficient grounds for banning IKL.

사색에 잠길 수 있는 적연한 시간

quiet moment when you can lose yourself in thought

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

후의 철학자들은 사색의 다른 영역도 포함하기 위해, 연구의 폭을 펼쳤다.

Later philosophers widened their studies to include other areas of thought.

그들은 사치스럽진 않았지만 필라델피아의 모든 가문들에게 초대를 받았어요

They weren't quite as extravagant, but still enough to encourage the participation of all of the best families of

그들은 하나의 운명에 입력하는 너무 허깨비의하고 사치스럽게했다.

They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.

특별히 적합한 유기체들만이 자신이 가진 자원을 분배해서 그런 사치스러운 꼬리를 유지할 수 있다는 것입니다.

Only especially fit organisms can afford to divert resources to maintaining such an extravagant appendage.

살해된 여성들을 위한 정의를 애타게 기다리고, 크게 소리치면서.

On my way home I noticed a red dress on a home a few doors over.

음악가들은 침묵했고, 소녀들은 매질을 당했고, 가수들은 살해됐죠.

Musicians were silenced, girls were flogged and singers were killed.

Waan 선생님은 Junko에게 살해되기 전에 분노에 찬 Nanno를 계속 찌릅니다.

With Nanno being dead, Yuri bids her goodbye and gives Junko her blood to make her immortal.

좀 선교사적인 열정으로 했으면 하지만, 매우 개인적인 생각이죠.

I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

그게 선교라고 생각하시는 겁니까?

Is that what missionary work is to you?

다시 말하면 선교가 있기에 교회가 존재하는 것이다.

When she returns, a church will be built.

이 잔을 비우면, 이 거래는 성사되는 걸세

Drink up and it will be agreed.

둘 다 성사되지 못했다 - 그리고 쿠만은 잉글랜드를 상대로 골을 뽑아냈다.

Neither happened and Koeman went on to score against England.

1999-2000 시즌 도중, 베컴이 이탈리아의 유벤투스로 이적할 것이라는 소문이 돌았지만, 성사되지 않았다.

During the 1999–2000 season, there was a talk of a transfer to Juventus in Italy, but this never happened.

아침부터 밖이 소란스럽군 다들 어디 가는 건가?

It's been noisy outside all morning. Where are they all headed?

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

제가 지금 여러분께 쓰는 이유는 우리가 공유하는 이 소란스러운 세계가 저를 두렵게 하기 때문입니다.

I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

손가락질 하고 있잖아

It just fell asleep on the job.

우릴 손가락질하고 쳐다본다구

They just point and stare.

내게 살인자라고 손가락질 하는 사람들은 나를 몰라

Those people on the street who yell "murderer" at me, they're not seeing me.

수중 마이크에서 녹음한 소리는 다음과 같습니다.

So here's what the underwater mic sounds like.

그들이 핵무기를 수중에 넣는다면 어떻게 될까요?

What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?

그러나 콜로세움의 수중시대는 영원히 지속되지 못했죠.

But the Colosseum’s aquatic age didn’t last forever.

사실 당신은 시종일관 절대로 어떻게든 사건의 지평선을 관찰할 수 없습니다.

You actually can never observe an object fall all the way through the event horizon.

시종일관 쿠바에 있겠다고 약속해.

Promise me you'll stay with the Kuba the whole time.

아니면 무익하고, 금권 정치적이며 독재적인 홍콩에서 신음하게 될까요?

Or will it suffer a sterile, plutocratic, authoritarian Hong Kong?

그는 조금 신음했다.

He was moaning a bit.

로미오 왜, 나는 신음하고 그대를 말할까요?

ROMEO What, shall I groan and tell thee?

그래서 심화 학습은 놀라운 것입니다.

So deep learning is this extraordinary thing.

사실 심화 학습은 더 많은 일을 했습니다.

In fact, deep learning has done more than that.

더 심화된 수학 주제를 다루면서 더 어려워졌고

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.

어 제 생각엔 엉성하군요

Uh, I think. It's kind of sloppy.

그들의 계획은 엉성했어요.

Their plan was sloppy.

그러니 다들 엉성한 계산이나 다시 해

So everyone just, uh, go back to your sloppy tots.

열 명 남짓한 경찰관이 주변을 에워쌌습니다.

About a dozen officers then gathered near us.

싸움은 권력의 중심부를 에워싸고 있는 다마스쿠스에서도 발생했습니다.

Fighting has also arrived in Damascus, encircling the main centers of power.

코로나 바이러스를 물로 에워싸면 소수성 효과는 막 내의 결합을 강화시킵니다.

When you surround a coronavirus with water, the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength.

이러한 반사 작용이 촉발되면 연이어 나타납니다.

Once this reflex is triggered, it must run its course.

이스탄불, 베를린, 니스, 파리, 브뤼셀부터 다카, 바그다드, 바르셀로나까지 우리는 끔찍한 테러 공격들을 연이어 보아왔습니다.

Istanbul, Berlin, Nice, Paris, Brussels, Dhaka, Baghdad, Barcelona: we have seen one horrible terror attack after another.

5월 중순과 6월 초에 군대와 군수품을 실은 선박이 연이어 퀘벡 시에 도착했다.

Throughout the month of May and into early June, ships carrying troops and war supplies continued to arrive at Quebec.

누가 오기나 할까요?

Would anyone come?

이 기회가 오길 기다렸습니다

I've been planning this moment.

그리고 연락이 오기 시작했어요.

Messages started coming in.

IMF의 188개 회원국은 각자 SDR 한도가 있습니다. 각자의 외환보유고 역할을 합니다.

Each of the 188 members of the IMF hold SDR quotas as part of their foreign exchange reserves.

현재 전체 외환은 매주의 경매를 통하여 조정되며, 이 때에 중앙 은행이 환율을 지정한다.

Currently, the amount of foreign currency is regulated through weekly auctions, while the Central Bank sets the exchange rate.

물론 중앙은행은 이 돈을 컴퓨터에 숫자를 찍어 무(無)에서 창출할 따름이다. 그 돈으로 외환을 사들이는 것이 한 예이다.

It creates this currency out of nothing by typing numbers into a computer. i.e. a central bank buys foreign reserve currency.

제 2의 총격자는? 용모라도?

The second shooter, any description?

동시대의 이야기에 따르면 샐리를 포함한 베티의 자식들 몇몇은 거의 백인에 가까운 용모를 하고 있었다.

According to contemporary accounts, some of Betty's children (including Sally) were nearly white in appearance.

용하게 눈물을 참았네.

You managed to hold in your tears.

용케도 날 설득하네

Get me to agree to stuff.

저들 덕분에 용케 왔군

You wouldn't have made it without them.

우발적인 위계는 행성의 "행동 능력"이다.

Accidental dignity is the planet's "ability to act."

우발적 위계는 그 행성이 어떻게 "스스로를 발견하는가"를 의미한다.

Accidental dignity refers to how the planet "finds itself".

그는 아내의 우발적인 파괴력에 충격을 받은 상황이었으며, 이로 인한 불행이 집안으로 들어올까 두려워했습니다.

He was shaken by his wife’s accidental act of destruction, and he feared the misfortune it might bring upon their home.

사실, 그 형태는 첫 사람의 우세로 주로 나타납니다.

And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Europe is dominant in global agriculture.

하나의 방향은 우세한데 나머진 그렇지 않더군요

The striae appear to have variant trajectories.

유발: 아니요, 우려해야 합니다.

No, we should be worried.

유발: 어떤 모습일지는 모르겠어요.

Well, I don't know what it would look like.

석유 자원을 놓고 갈등이 유발될 거예요.

Which leads to conflicts all around the oil resources.

흡연이나 과도한 음주행위 같은 것도 극심한 악취를 유발 시킵니다.

Behaviors like smoking and excessive alcohol consumption also have a very recognizable odor.

당분이 많은 식단은 뮤탄스 연쇄상구균이라 불리는 박테리아의 급증을 유발시킵니다.

Diets high in sugary foods cause an explosion of bacteria called mutans streptococci in our mouths.

드럼 소리는 감정과 행동을 유발시킵니다.

The sounds of the drum provoke emotion and movement.

그건 우연히 유전적인 형태였죠.

It happens to be an inherited form.

누가 유전적 아버지인지는 신경 쓰지 않습니다.

The biological father is a nonissue.

그러나 저는 저희 아버지로부터 유전된 경우입니다.

Yet, I inherited my condition from my dad.

이것은 제가 쓴 인공적인 생명을 다루는 책에 있었습니다

And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.

그것이 바로 인공적인 총명입니다.

That's artificial smartness.

연구실에서 비슷하게 인공적인 로봇 떼를 만들어 봤습니다.

So, similarly, in our lab, we try to create artificial robot swarms.

그 출발점은 바로 자가 진단에 있습니다.

And part of that starts with the emerging world of quantified self.

자가 개선에 열린 태도를 갖는 것 이상이죠.

It's more than just being open to self-improvement.

그리고 콘크리트 고유의 자가 치유 메커니즘에서 몇몇 해결책을 얻었죠.

And some of these solutions are inspired by concrete’s natural self-healing mechanism.