과학 및 기술Korean Conversation: 과학 및 기술 — Ungraded

진공으로 포장하면 괜찮을 거예요.

It'll be fine if you pack it in a vacuum.

네. 그 제품은 소비자의 취향과 제품 선택 메커니즘을 분석해서 개발한 거거든요.

Yes. That product was developed by analyzing consumers' tastes and their product selection mechanism.

네. 물 입자보다 작고 수증기 입자보다 큰 구멍이 있는 소재로 만듭니다.

Yes. They're made with a material that has holes smaller than water particles but larger than water vapor particles.

네. 그건 입자가 작아서 피부에 흡수가 잘돼서 그런 거예요.

Yes, that's because the particles are small and easily absorbed into the skin.

지금 은행에 전산 장애가 일어나서 그렇습니다.

It's because there's a computer system failure at the bank right now.

일부 프로그램의 프로그래밍 오류인 것 같습니다.

It seems to be a programming error in some of the programs.

그럼, 안마기나 마사지 도구와 같은 용구를 써 봐.

Then try using tools like a massager or massage device.

이번 회의의 성공은 최근까지 침체기를 겪었던 우리 경제를 발전기에 들어서게 할 것으로 기대합니다.

We expect that the success of this conference will bring our economy, which has been in a slump until recently, into a period of growth.

걱정 마세요. 이십사 시간 정도는 비상용 발전기를 가동할 수 있습니다.

Don't worry. We can run the emergency generator for about twenty-four hours.

아니야. 질소를 가득 넣어서 그렇게 보이는 거야.

No, it just looks that way because it's filled with nitrogen.

데이터에 따르면 환자들의 상태가 모두 호전되었다고 합니다.

According to the data, all the patients' conditions improved.

이메일로 전송해 주세요.

Please send it by email.

언제쯤 그게 가능해질까? 나도 우주에 가 보고 싶다.

When do you think that will be possible? I want to go to space too.

설계도를 보여 드릴게요.

I'll show you the blueprint.

그럼. 나는 몇십 년 뒤의 나를 상상하며 머릿속으로 설계도를 그려 보곤 해.

Of course. I often imagine myself decades from now and sketch out a plan in my head.

육체의 고통이 오히려 작품을 승화로 이끈 것이 아니겠습니까?

Don't you think his physical suffering actually led to the sublimation of his work?

농민 스스로가 그 채소들을 잘 안 먹는다는 점에서도 실증적으로 드러난 사실이죠.

That's a fact that's also shown corroboratively by the fact that farmers themselves don't eat those vegetables well.

그렇지 않아도 실증적 방법을 통해 해석 내용을 보완하고자 합니다.

That's why we plan to supplement the interpretation with corroborative methods.

네, 저 앞에 있는 공장에서 흘려 보낸 폐수가 원인이라고 하더군요.

Yes, I heard it's because of the wastewater released from the factory up ahead.

그래요? 그럼 한겨울에도 비교적 따뜻하겠네요.

Really? Then it must be relatively warm even in the dead of winter.

고도 측정기를 한번 보도록 하죠.

Let's take a look at the altimeter.

맞아. 이제는 모든 분야에서 기계화가 이루어졌지.

Right. Now mechanization has been achieved in every field.

응, 내 전공은 기계 공학이니 전공을 살려서 중화학 업종으로 진로를 정해 보려고 해.

Well, my major is mechanical engineering, so I'm thinking of using it to set my career path in the heavy and chemical industries.

응. 발사대에 세워진 로켓의 점검 절차에도 이상이 없었대.

Yeah. I heard there were no issues in the inspection procedures for the rocket on the launch pad either.

미생물들이 유기물을 분해하여 자연으로 돌려보내기 때문입니다.

Because microorganisms decompose derelicts and return them to nature.

네. 경제적이고 미관에도 뛰어난 설계가 가능하다는 장점이 있어요.

Yes, it has the advantage of being economical and allowing for designs that are also excellent in aesthetics.

먼저 케이블이 잘 연결됐는지 확인해 보세요.

First, check if the cable is properly connected.

케이블에 실어서 올려 보내요.

We send them up by loading them onto the cable.

응, 그럼 필터를 청소하도록 하자.

Yeah, then let's clean the filter.

잘했어. 우리는 전자파에 하루 종일 노출되어 있으니까 전자파 차단 제품이 꼭 필요해.

Good job. Since we're exposed to electromagnetic waves all day, we definitely need products that block them.

그게 그거지 뭐. 담배 피우면 건강에 나쁜 건 똑같아.

It's the same thing. Smoking is equally bad for your health.

누가 거울로 장난치나 봐.

Someone must be playing with a mirror.

그게 무조건 반사란다.

That's just a reflex.

나도 그랬어. 시험 시간이 끝나기 무섭게 시험관이 답안지를 걷어 가더라.

Same here. The test tube was collected the moment time was up.

이제 어떤 변화가 생기는지 관찰해 보세요.

Now observe what changes occur.

네, 그 결과로 전 세계가 하나의 거대한 유기체가 되었지요.

Yes, as a result, the whole world has become one giant organism.

글쎄, 아직 유기체가 발견되었다는 말은 못 들었어.

Well, I haven't heard of any organisms being discovered there yet.

이 자석으로 찾으면 다치지 않을 거야.

If we find them with this magnet, we won't get hurt.

영양소를 잘 분해시키는 효소가 풍부한 음식을 먹어 보세요.

Try eating foods rich in enzymes that break down nutrients well.

응, 방사능은 지표면 어디에서나 발견될 수 있지만 우리 몸에 너무 많이 쐬면 위험하다고 해.

Yeah, radiation can be found anywhere on the earth's surface, but they say it's dangerous if we're exposed to too much.