6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 29

그가 설움을 감추기 시작하면 위험해질 거예요

There will be danger if he begins to hide the sadness.

자 어서 여기 누워요 그리고 모든 설움을 잊어 버려요

Lie down here. Forget all your sorrow.

너의 가슴과 잘록한 허리 내 설움도 잊게 되네

I feel your heart beat your waist so neat My sorrows decline

그리고 그 수사관은 법정에 그 증거를 제시했죠.

And he presented the vulture evidence in court.

그 수사관은 피해자가 죽었다고 생각하는 것 같습니다.

We can assume the detective thinks the individual is dead.

고통받는 사람들과 가까워질수록 수사관으로서도 고통을 느낍니다.

When we get so close to people in pain, it creates pain for the investigators, too.

당신들이 그 시간대의 전문가들입니다.

You are the subject matter experts, if you will, of that period of time.

그것은 매일 시간대를 옮기는 것과 마찬가지입니다.

That's like moving a time zone every day.

레이첼 카슨 시간대에 사실이었고 오늘날에도 마찬가지입니다.

That was true in Rachel Carson's time; it's true today.

아스팔트의 물을 많이 튀기게 됩니다.

Then you can have a lot of splash water in the asphalt.

또한 아스팔트는 소음이 많이 생길 수 있어요.

Also, asphalt can create a lot of noise.

아스팔트는 그 위로 운전하기에 아주 괜찮은 물질이예요.

Asphalt is a very nice material to drive on.

잠깐, 여기 알코올 들었나요?

Oh, no, wait, there's alcohol in this stuff?

멜리사는 알코올과 관련한 문제가 있었죠

Melissa had difficulties with alcohol.

이것이 바로 알코올이 형성되는 과정이죠.

That's where alcohol comes from.

제가 더 염려하는 것은 좀 다른 악몽같은 시나리오입니다.

What worries me more is a different nightmare scenario.

사람들이 크게 염려하는 부분이

People worry a lot about this.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

이 사진을 위안 삼으셔도 안됩니다.

We need to stop being comforted by them.

이는 적어도 우리에게 위안을 주죠.

This should give us, if nothing else, some measure of consolation.

정신 분열증에서 처럼 위축되어 보이는 세포 중 하나이죠. 바구니세포라고 불립니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

그녀들 중 누구도 위축된 존재로 자신을 표현하지 않았습니다. 타인에 의해 굴복되었다고 느끼지 않았죠.

And I didn't hear any of them talking about themselves as if they had been reduced to a thing, totally subjected to the will of the other.

느긋하고 걱정 없는 천성의 아들은 무서워하게 되고 위축될까?

Would my son's really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?

건강한 사회의 유연성 또한 필요합니다.

And we're going to need a healthy dose of societal resilience.

그녀는 이런 유연성을 좋아합니다.

She loves this flexibility.

이것이 세번째 새로운 요소로 이어지는데 그것은 유연성입니다.

And this leads to the third element, which is new, and that's flexibility.

내가 부족에겐 뭘 이바지할까요?

What is my contribution to my tribe?

아니면 최소한 주 경제에 이바지할 만큼의 인원은 남습니다.

Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.

태프트는 일본이 대한제국에 대한 보호권을 갖는 것이 동아시아의 안정에 이바지할 것이라고 동의했다.

For his part, Taft concurred that the establishment of a Japanese protectorate over Korea would directly contribute to stability in East Asia.

이의 물리적 의미는 아래에 설명되어 있다.

Its physical meaning is discussed below.

그럼 이의 없지요.

Then there are no objections.

하지만 이의 있습니다

Yes, but under protest.

첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

At the first bend in the line, it left its course, and crashed into a wall.

그냥 잔디를 깎지 마세요.

You just stop mowing your lawn.

예를들어, 왜 제가 정말 잔디를 깎아야 했는지,

Like, why did I really have to mow the lawn?

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

For example, don't start mowing your lawn at 7am on a Saturday morning.

이게 정년이 되기 전까지 숨어 있을 수 있는 편한 사무직이라고 기대했겠지 이거 유감이군

You expected this to be a cushy desk job where you could put your head down until retirement.

대학은 한 명의 학자가 발표한 학적 결과물을 토대로 정년 제도와 승진 제도를 운영합니다.

Universities build their tenure and promotion systems around the number of times scholars publish.

이 생물은 종종 대학교에서 교수님들이 정년을 보장받았을 때 보이는 모습을 비유하는 데 쓰이죠. 대상이 다르긴 하지만요.

And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

자네는 출세했고 저런 여자들이 달려들잖아

Your career is taking off, girls like that throw themselves at you.

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

출세하셨구만요

That's a step up.

UN에 외교관으로 갔었어요. 그때가 걸프전 직후였는데, 특별 지시를 받고 파견되었었죠.

I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.

평균적인 영국 군인은 6개월만 파견되고 이탈리아 군인은 4개월, 미국 군인은 12개월 동안만 파견됩니다.

The average British soldier is on a tour of only six months; Italian soldiers, on tours of four months; the American military, on tours of 12 months.

그러니 거의 모든 배를 다 코카서스로 파견하라는 명령을 내리면 됩니다

But understand that your order will dispatch almost all of our ships to the Caucasus.

한 파장에서는 주체가 무언가를 봅니다.

In one pulse, the subject saw something.

이 이야기는 당연히 전세계에 파장을 일으켰습니다.

This story, quite rightly, caused ripples around the world.

하지만, 사람들이 모든 파장을 보는것은 아닙니다.

But we're not seeing all the waves out there.

피고는 영어를 할 줄 모릅니다.

The defendant does not speak the language.

피고를 법정에서 데리고 나가요

Would someone please remove the defendant from the courtroom?

피고가 신체적인 위협을 가했나요?

And did the defendant's threat become physical?

네 아버지의 행방은 아나?

Any idea where he's been all that time?

행방만 말하면 돈은 당신 거야

Where is he? And the money's yours.

아무도 내 돈의 행방에 관해선 모를 거야

No one knows about my money or its origins.

기반 시설도, 행정부도, 법 제도도 없었습니다.

No infrastructure, no administration, no legal code.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

오바마 행정부의 정책이 지난 주에 와서야 바뀌었다는 점은 불행한 일이다.

It is unfortunate that the Obama administration's policy only began "to shift in the past week."

왜 헛된 꿈에서 헤어나지 못하나?

Why live life from dream to dream?

빈곤의 굴레에서 헤어나지 못하게 만드는 가장 좋은 방법은 부모를 없애는 것입니다.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

거대 인터넷 기업들 중에서 실제로 단 두 개 기업만이 행동 수정과 개인정보 훔쳐보기를 사업계획에 반영하고 있습니다.

Of the big tech companies, it's really only two that depend on behavior modification and spying as their business plan.

쥐를 구제하다

to exterminate rats

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

선한 이는 구제해 주셔야지요

Some can be saved, can't they? Yes.

나침반은 그 기능적인 성격 때문에 모든 도구에 들어가게 됩니다.

The compass ends up getting embedded in all these other tools, because it is such a functional object.

이 국가들은 정치적 지리보다 기능적 지리에 더 관심을 갖고 있습니다.

They are more interested in each other's functional geography than in their political geography.

이것의 물리적 및 전기적 특성은 기능적인 다른 그룹을 포함하도록 변경될 수 있다.

Its physical and electronic properties can be altered by the inclusion of functional side groups.

그리고 이는 충분히 기릴 만한 것입니다.

And this is something that's truly worth celebrating.

피에르는 그의 부인의 업적을 기리기 위해 많은 노력을 했습니다.

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.

로이 채프먼 앤드루스를 기리기 위해 위스콘신주에 있는 벨로잇을 방문했습니다.

And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews.

제가 초점을 맞췄던 거는 개인의 기질이고요.

Basically, what I've been talking about is your temperament.

시대가 변하고 사람들이 믿는 게 달라지면 기질도 변하겠죠.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.

이것을 기질과 비교해 볼 수 있습니다

And then you can contrast that with substrate.

탄탈을 둘러싼 싸움은 콩고에서 진행 중인 전쟁에 부채질을 한 정도가 아니라 기름을 끼얹어 버렸습니다.

The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.

찬물 끼얹긴 싫은데, 셰릴, 넌 여기 있음 안 돼

Hate to rain on anybody's parade, but Cheryl, you're not supposed to be here.

저는 우리의 역사에 비난을 끼얹었던 유럽 지식인들이 근본적으로는 우리의 전통을 인지했다고 확신합니다.

And I'm pretty sure that those European intellectuals who cast aspersions on our history, they knew fundamentally about our traditions.

이 자주포는 지도 위를 누비고 사격 방향을 전환하기에 가장 편합니다

This self-propelled gun is the most convenient for moving around the map and changing the direction of fire.

언제인지 알 수 없지만 이 영웅들은 고대 그리스를 누비며 가는 곳마다 새로운 전설을 만들었습니다.

For untold times these heroes had roamed ancient Greece, creating new legends wherever they went.

그리고 제가 세계를 누비며 여행하는 사람임에도 대부분의 시간은 그 장소에서 크게 벗어나지 않죠.

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

아무도 소프트웨어는, 더더욱 여성에게서는 사지 않을 것이었습니다.

Nobody would buy software, certainly not from a woman.

심지어 실내와 야외는 더더욱 변화가 심하죠.

And even more from indoor to outdoor.

그렇기에 더더욱 우리가 이겨야 돼

But that's all the more reason we have to bring her down.

그냥 드러누워 약에 취하고 싶어요.

I just wanna lie down and get high.

집에 와서 안전모를 침대에 던지고 침대에 드러누울 때만 해도 기뻤습니다.

I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.

저의 한 이웃은 이런 자연의 지혜를 항상 일깨워줍니다. 왜냐면 그 친군 주로 드러누운채 수풀을 바라보며 시간을 보내거든요.

I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.

그의 성적은 학급에서 바닥을 맴돌고 있다

His grades stay around at the bottom of the class.

마틴 루터 킹의 말이 계속 제 머리에 맴돌았습니다.

The words of Martin Luther King kept hitting me.

이 생물은 저희가 임무를 수행하는 31일간 주변에서 맴돌았습니다.

This particular animal actually circled for 31 full days during our mission.

네, 이 얼마나 모순된 일인가요?

Yeah, I know. What a contradiction.

하지만 모순되게, 의식하지 않아도 무언가에 집중할 수도 있습니다.

But ironically, you can attend to something without being aware of it.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

그들의 설명은 모호했다.

Their explanation was confusing.

경계가 모호해졌죠.

The lines are blurred.

정의들은 점점 더 모호해졌습니다.

Definitions became more and more fluid.

무수한 양의 불법 복제된 책들을 찾을 수 있을 것입니다.

You will find libraries of pirated books.

하지만 무수한 전통과 이해, 많은 관습이 그 위에 추가되었죠.

But then many traditions, perceptions, practices were added on top of it.

무수한 호기심을 얻을 수 있습니다. 장난감을 가지고 놀면서 말이죠.

And so there's all the fun and the curiosity that you could have playing with toys.

그리고 행복은 아이한테 더 부당한 짐이 됩니다.

And happiness is an even more unfair burden to place on a kid.

생산 공급 과정에서 발생하는 부당한 일들에 대해서도 알게 됐고

And that's because it made me aware of the exploitation on the supply chain.

공정한가 부당한가, 비난받을만한가, 처벌 받아야 하는가를 생각하죠.

Is it fair or unfair, is it blameworthy, is it punishable?

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

Look at the strength and the will radiating from this woman.

혀에서는 빛이 뿜어져 나오고 파리가 무기처럼 주위를 맴돈다.

Have lightning on their tongues, fly whisks as weapons.

그런데 개미핥기가 날기도 하고 불도 뿜을 수 있다면 더 멋지지 않을까요?

And wouldn’t it be cool if it could fly and breathe fire?

살해 협박은 끝도 없이 많았고요.

The death threats were endless.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

And those death threats are definitely not funny.

영미법에서 최상위 이해관계는 자율과 자주적 결정입니다.

And the supreme interest in the common law are the rights to autonomy and self-determination.

상위 10개 프로그램 중에 7개가 당신의 작품일 때도 있었습니다.

You have seven shows in the top 10 at one time.

상위 계층 사람들은 불가촉천민 집에 가서 차나 물을 마시지 않습니다.

Upper caste leaders do not go to an untouchable's house and have chai or water.

크리스: 세심한 배려에 감사드립니다.

Thank you so much for showing us that.

듣기 좋은 세심한 이야기이나 동시에 매우 순진하기도 합니다.

It's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.

세심한 부분과 최고의 결과를 내는 법을 알려주십니다.

He teaches me all the finer points and how to execute them ideally.