6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 28

하지만 그날이 되자 허선은 해보기로 결심했습니다.

But as the day approached, he decided to try it.

백소정은 허선을 되살리기 위해 집으로 돌아왔지요.

Bai Su Zhen returned home to revive Xu Xian.

오, 내게 문제가 있다고, 허?

Oh, I got a problem, huh? I got a problem.

두 시간은 걸리는데 시설도 허름해요

The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

우리 모두가 지겹게 출근해 왔던 저 허름한 곳에서 마침내 벗어나게 되는 거죠

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

세상에서 가장 허름한 오두막도 하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Even the most modest hut on earth is not just a roof.

하지만 우리는 그 화석들을 찾고 있나요?

But are we looking for them?

화석 연료가 더 확대되지 않도록 해야 해요.

We have to stop all new expansion.

지난 10년 동안 제안되었던 이 모든 화석 발전소들은 취소되었습니다.

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

이건 60년대 중반부터 나온 것인데요, 금속활자에서 사진으로, 뜨거운 것에서 차가운것으로요.

This is from the mid-'60s, the change from metal type to photo, hot to cold.

우리는 활자, 일러스트, 사진을 가지고 실험을 했죠.

We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.

이곳은 세계에서 단연코 가장 큰 활자 도서관입니다.

It is, by far and away, the largest print library in the world.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

누가 훈장이라도 하나 줘

Maybe someone should give me a ribbon.

영웅 훈장은 1992년에 신설되었다.

The Action Heroes disbanded in 2002.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

This is a time of great awakening.

그래서 문화를 이용해서 그들이 각성하도록 부추겼죠.

And so I was trying to wake them up using culture.

첫 번째는 각성입니다.

The first is wakefulness.

갑판 아래에 있던 300명은 죽은 목숨이었습니다.

The 300 people below deck were doomed.

93명이 있었고 우리 모두는 갑판 아래에 있었습니다.

There were 93 of us, and we were all below deck.

갑판에 좀 가 봐

You wanna go up on deck?

혹시 아침에 거미줄 보신 적 있으신지요?

Have you ever seen a spiderweb early in the morning?

현대인들의 세상은 거미줄처럼 연결되어 있다.

The modern human world is connected like a spider's web.

사실, 거미줄을 자연스럽게 만들어 내기는 어렵습니다.

Now, it's very hard to actually create spider silk naturally.

그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던

It's the basic regulating principle of the Enlightenment.

의식을 계몽하는 것이 첫 번째 임무였습니다.

The first thing we did was raise consciousness.

그와 그의 제자들은 정기적으로 계몽의 말을 찾게 되었다.

He and his disciples were regularly sought for words of enlightenment.

이성만이 적어도 우리에게 형상에 대해 고찰할 수 있는 가능성을 주니까요.

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.

아시아와 유럽 사이 경계로서 몇몇 전문가들에 의해 고찰되며 최초로 필립 요한 폰 스트라렌베르크에 의해 제안되었다.

It is sometimes regarded as a definition for the natural boundary between Europe and Asia, and was first proposed as such by Philip Johan von Strahlenberg.

슬프게도 개인의 선택에 관한 이러한 이념은 우리로 하여금 사회적 변화에 대해 고찰하는 것을 가로막았습니다.

Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.

우리는 세계 각지의 공영 방송 파트너의 도움을 받기 시작했습니다.

And we're getting help from public media partners in different parts of the country.

2002년 재구성에 앞서 네덜란드의 공영 방송 시스템은 NOS에서 관리되었다.

Prior to the 2002 reorganization, the Dutch public broadcasting system was managed by NOS.

이것이 우리의 관객이고, 우리는 공영 방송사로서 대중의 관심에 맞춰 일하니까요.

This is our audience, and we as public broadcasters work in the interest of the public.

어떤 인간도 그런 죽음의 공허함을 마주해서는 안됩니다.

A human being should not have to face the void of death.

죽음을 공허함을 표현하는 단어가 없는 것도 아닌데 말입니다.

It's not like we don't have the words to express the void of death.

아니, 난 공허해

No. I feel empty.

이 군사력의 판에서 중국은 미국을 대신하지 못할 것입니다.

China's not going to replace the U.S. on this military board.

1930년대의 일본의 군사력 강화기에 도시는 공업의 중심지가 되었고 빠르게 성장하였다.

During Japan's military buildup in the 1930s, the city became an industrial center and experienced exponential growth.

보헤미아 왕국의 체코인 인구 대부분은 후스파였으며, 때문에 후스파 공동체는 상당한 군사력을 형성했다.

The Hussite community included most of the Czech population of the Kingdom of Bohemia and formed a major spontaneous military power.

그는 13세 때 권투를 시작했다.

He began boxing at age 13.

권투의 정신 나간 의식 중 하나입니다

It's one of boxing's craziest rituals.

권투의 핵심은 맞지 않고 때리는 거예요

The whole point of this sport is hit and not get hit.

그까짓 돈 몇 푼 벌겠다고 이 일을 하고 있는 게 아니다.

I am not doing this job just to earn a few pennies.

난 내 구역의 긍지밖에 몰라

Bring pride to the district.

내 긍지는 미래를 만드는 데 있다

My pride is shaping the future.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

오늘 행운이 깃들면 좋겠어

We want god in the building today.

군령자 한 사람의 몸에 여러 영이 깃들어 있는 상태를 말한다.

All members are said to have a group-mandated mark somewhere on their bodies.

우정이 깃든 정신이랄까

I did. In the spirit of friendship.

그리고 몇몇은 깃발을 보셨을 거고

Some of you have seen the flag.

시 1 : 레그 깃발은 예쁜 깃발.

Poem 1: Red flags the reason for pretty flags. / And ribbons.

테드: 다수의 큰 도시들은 깃발이 있어요.

Most larger cities do have flags.

우리는 안쪽을 꿰뚫어볼 수 없습니다.

We'll never see through it, it's opaque to light.

칼로 등 뒤를 꿰뚫었지

Drove my sword through his back. A lie.

날 꿰뚫어 보는 것 같죠?

You think you see through me, do you?

너희도 안식일에 나귀나 소를 마구에서 끌어내어 물을 먹이지 않느냐.

Any of you would untie his ox or his donkey and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.

그러나 예수님의 피땀은 우리 죄의 무게로부터 온 그 혼의 내심의 죽음에서부터 온 것입니다.

But the bloody sweat of Jesus came from the inward death of His soul, under the weight of our sins.

데뷔 당시부터 당신 팬이었죠

She's been a fan of yours since your debut.

맥그래스는 1908년에 올림픽 데뷔를 하였다.

McGrath made his Olympic debut in 1908.

1936년 6월 29일 데뷔하였으며, 1960년까지 활동하였다.

He debuted on 29 June 1936 and played the sport until 1960.

여전히 착한 도련님이세요

You're still a good boy.

저희 아버지는 목사셨고, 두 분은 진정한 동반자였죠.

My daddy was a minister, and they were real partners.

그는 나의 친구요 선생이요 동반자였다.

He was my friend, teacher, and companion.

이쪽은 토르비 내 아들 비요른의 동반자다

This is Torvi, my son Bjorn's companion.

이건 뒤로 갈 때 좀 무섭긴 한데, 뒤에 발을 보세요, 뒷발이요.

This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

뒷발은 길이가 35mm 이상으로 도약을 하기 좋도록 발달했고, 전체 길이는 240mm 이상이다.

Its hind feet are modified for jumping, and exceed 35 mm in length, and its total length exceeds 240 mm.

앞발은 여기, 뒷 발은 여기예요.

You can see the front paw, the rear paw.

예술의 한 면모는 바로 예술은 발견이라는 겁니다. 예술은 예술을 통해 자신을 발견하는 것입니다.

All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?

그저 바람직한 면모만을 발견해야 합니다.

We just have to find them the right place.

따라서 오늘날, 제가 이야기하고 싶은 다른 면모, MOOCs의 또 다른 측면은 또 다른 관점을 가지자는 겁니다.

So today, I want to discuss a different aspect, the other side of MOOCs, take a different perspective.

18세 이상 여성 100명당 남성은 102.0명이었다.

For every 100 females age 18 and over, there were 102.0 males.

우린 명당이나 찾으러 가죠

Come on, let's pick out the perfect spot.

보통 1년에 1000명당 사망하는 비율로 표현된다.

When giving these ratios, they are most commonly expressed by number of deaths per 1,000 people per year.

가능성에 대한 연구였죠. 어떤 모터를 사용해야하는지?

This was more of a feasibility study: What kind of motors should we use? Is it even possible?

손목 위에 모터를 달아서 들어 올리는 느낌을 줄까요?

Do I put a motor at the top of your wrist, so you know to lift up?

그러니 모터를 쓰는 대신 인공근육을 쓸 수 있습니다.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

목덜미를 직접 노릴 셈인가?

He's going straight for the nape? !

내가 애 목덜미를 잡았어, 봐!

I got him collared. Look!

전부터 난 당신 목덜미를 좋아했어

I've always loved the nape of your neck.

아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라

If not, with a blush, retire.

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!"

I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away! This is my house! I live here.

동기 부여, 창의성, 팀워크 등은 뒷전으로 물러가버립니다.

Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.

COVID-19로 인해 의료물자 공급 시스템의 약점도 드러났죠.

COVID-19 has also revealed some real weaknesses in our global health supply chains.

설사 자기 것이 아니더라도 물자를 낭비해서는 안 된다.

You should not waste things even if they are not yours.

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

Will we continuously ship supplies from Planet Earth?

저한테 손자 얘기를 하시는데 정신이 번쩍 들더라고요.

And she started telling me about her grandkids, and that blew my mind.

그의 눈이 번쩍, 그는 그의 담배에서 큰 승리의 푸른 구름을 보냈습니다.

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

눈이 번쩍하더군요

Put a sparkle in my day.

저것은 그 높은 봉우리들이 왼쪽으로 넘어간 것입니다.

That's where those big peaks are over to the left.

엘버트 산은 콜로라도의 가장 높은 봉우리이고 로키 산맥에 있습니다

Mount Elbert in Colorado is the highest peak in the Rocky Mountains.

봉우리를 제거하는 채굴이 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

What are the health impacts of mountaintop-removal mining?

살은 완전히 부패되고 뼈 또한 부패됩니다.

The flesh has been decomposed entirely, as have the bones.

부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?

The experience of corrupted political systems?

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

중국은 몇몇의 가장 근본적인 면에서 사뭇 다르게 유지될 것입니다.

It will remain in very fundamental respects very different.

그러나 올바른 방향으로 가고 있다고 확신하며 학교에서 배운 것과는 사뭇 다를 겁니다.

But I'm pretty sure we are going to take this in a direction that is very different from what happened at school.

사뭇 달라요

That's quite different.

사실 제가 예전에 산부인과 의사였어요

Well, uh, I was an obstetrician before, and I most definitely owe you.

그렇다면 역사상 가장 이상한 산부인과 문제가 되겠는걸요?

One of the most bizarre obstetric complications ever.

아무래도 자네는 핑크빛 감상으로 가득한 산부인과로 돌아가야겠군

Maybe you oughta head back to the gynie squad where life was all squishy and pink.