고객님, 이 펀드는 요즘 투자자들에게 큰 호응을 얻고 있어요.
Ma'am, this fund is getting a great response from investors these days.
그래요? 이 펀드에 투자하면 큰 수익을 낼 수 있나 보죠?
Really? So investing in this fund should bring big returns, right?
경제 행위 주체Korean Conversation: 경제 행위 주체 — TOPIK 5
13 two-turn dialogues about 경제 행위 주체, illustrating 9 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
요즘 농촌에 사람들이 많이 없대요.
I hear there aren't many people in the countryside these days.
그러면 농가에 일손이 많이 부족해질 텐데 걱정이네요.
Then farms will be short on labor—that's worrying.
이 농가는 누가 지은 건가요?
Who built this farmhouse?
이곳에서 오래전부터 농사를 지어 오신 저희 할아버지께서 손수 지으신 집입니다.
It was built by my grandfather, who has been farming here for a long time, with his own hands.
회사에서 담보로 잡힐 만한 것들을 알아보았는데, 아무래도 너무 적습니다.
We looked into what the company could use as collateral, but it's just not enough.
공장 재단도 담보로 설정할 수 있으니 한번 알아봅시다.
The factory's foundation can also be set as collateral, so let's look into that.
이 캠페인은 누가 주최한 거야?
Who organized this campaign?
환경 보호 재단에서 나무 심기의 중요성을 알리기 위해 기획한 거래.
It was planned by the environmental protection foundation to raise awareness about the importance of planting trees.
이 공연의 관람료는 얼마예요?
How much is the admission for this performance?
만 이십 세 이상의 대인은 만 원이에요.
Adults over twenty are ten thousand won.
김 선생님을 보면 절로 존경스러운 마음이 생겨요.
Seeing Teacher Kim naturally fills me with respect.
맞아요. 그래서 우리 학교에서는 대인으로 불리고 계세요.
Right, that's why they're called 'the respected one' at our school.
신제품을 널리 알릴 수 있는 방법이 없을까?
Is there a way to widely promote the new product?
매장을 찾는 고객들 앞에서 직접 대인 홍보를 하는 건 어떨까요?
How about doing direct interpersonal promotion in front of customers visiting the store?
대학을 졸업한 지 일 년이 넘었는데 아직도 실업자 신세라니.
It's been over a year since I graduated from college, and I'm still unemployed.
너무 걱정하지 마. 곧 좋은 직장에 취직할 수 있을 거야.
Don't worry too much. You'll find a good job soon.
요즘에는 집에서도 얼마든지 쇼핑을 할 수 있어요.
These days, you can shop as much as you want from home.
맞아요. 인터넷이 구매자와 판매자를 연결해 주기 때문이죠.
That's right. Because the internet connects buyers and sellers.
사장님이시라니 대단하네요.
Being the president—that's impressive.
주식회사라서 사장이라도 그저 월급을 받는 처지인걸요.
Even as president of a corporation, I'm still just a salaried employee.
오늘 강당에서 무슨 행사가 있나 봐.
There must be some event in the auditorium today.
네, 구직자를 대상으로 한 취업 설명회가 열린대요.
Yes, they say a job fair for job hunters is being held.
부모님이 사업을 하신다고 들었어요.
I heard your parents run a business.
아, 네. 유통 사업을 하는 자영업자세요.
Oh, yes. They're business owners in the distribution trade.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 경제 행위 주체 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 5급 words in this category — 투자자, 농가, 재단, 대인, 실업자 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.