5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 34

어떻게 생겼어요? 검은 걸 두르고 있었는데 온 바닥을 뒤엎고 있었어요

Well, it was wearing a black thing that went all the way to the floor.

황제나 대신들은 조약의 조건을 논의하거나, 개별 조항을 뒤엎을 기회가 없었다.

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

기대를 뒤엎고 한계의 끝을 보기 위해 스스로를 벼랑 끝까지 밀어 붙여보세요.

Flip expectation upside down and shove limitation off a cliff to meet its demise.

뒷받침이 되는 정보가 하나도 없잖아요.

I mean, they don't have any data to be based off.

이 아이디어가 이 목표를 뒷받침하는가?

Does this idea support this goal? If yes, let's keep it.

그리고 이를 뒷받침하는 자료도 있습니다.

And so there's actually data to support this.

전 그날을 또렷하게 기억합니다.

I remember that day so well.

한 학생이 제 기억속에 아주 또렷한데요.

And one student sticks out in my mind very vividly.

그는 생각을 또렷하게 말했고, 좋은 매너를 보여줬어요.

He was articulate. He was well-mannered.

소속 리포터 보호도 내가 할 일이야

It's my job to protect my reporters, even from themselves.

이 여자는 월 스트리트 잡지 리포터예요

This woman is a reporter from The Wall Street Journal.

우리는 리포터로써 연구하고 인터뷰도 하지요.

As reporters, we research, we interview.

그같은 배려에 감사했지만, 사실, 한편으로는 마감 시간이 필요했습니다.

And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

발전한 도시의 경우 범죄보다 자살로 더 많은 이들이 생을 마감합니다.

In developed cities, more people die by suicide than by crime.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

이동 경로를 짧게 하여 비용을 줄이고 고객 만족도를 높입니다.

Cutting steps cuts costs and increases customer satisfaction.

높은 소비자 만족도.

Customers are really happy.

불길이 매섭다!

The fire is too fierce!

아주 매서운 표정을 하고 녹음실로 들어 갔는데,

He came along as implacable as ever.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다

He's dazed, hurt, fighting mechanically.

여러분은 식당에서 이런 행동을 멍하게 반복하고있는 자신을 발견한 적이 있나요?

Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?

이러면 사람들은 시각적 충격으로 완전 멍해지는데 그러면서 사람들이 희망적으로 변합니다.

It blows people away and it transports them, and it makes them feel hopeful.

게다가 미역 농장으로만 사용되는 것이 아니라

And they're increasingly not just seaweed farms.

미역 재배에 있어서 중요한 것은 확장성입니다.

The scalability is the big thing about seaweed farming.

현재 해양에 있는 미역 농장이 몇 개나 될까요?

How many ocean-going seaweed farms do we actually have out there?

베르겐 철도 방송을 방영한 1주일 뒤 우리는 허티그루튼사와 다음 쇼를 계획했습니다.

So just a week after the Bergen Railway, we called the Hurtigruten company and we started planning for our next show.

우리는 이것을 2009년 11월 방영했고

We brought it on air in November 2009.

유일하게 주말에만 방영하였다.

It operated on weekends only.

숲이 울창했던 그곳에 공장이 들어선지 이미 오래지만 그 시절 소나무들을 밝히던 달빛은 변함없이 밝다.

Though it has been a long time since factories were established in that place where the forest had been lush, the moonlight which illuminated the pine trees in those times are as bright as ever.

안보리는 오늘날도 변함없이 10년 전 제가 근무할 당시와 같이 이제까지의 일 처리 방식을 고수하고 있습니다.

The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.

CNN이 얼마전에 복권에 당첨된 사람들에게

We had a little natural experiment.

더 이상 복권을 사지 않는다는 거죠.

They're not buying any more lottery tickets.

복권은 많이 살수록, 당첨될 확률이 높아집니다.

And the more lottery tickets we buy, the higher our chances.

홍보 트럭이 그들을 불러들일 겁니다.

Sound Truck should start bringing them in.

이쪽 세계의 누군가가 불러들인 거라고요

From this side of the gate. They were invited in.

누가 놈들을 안가로 불러들였는지 아십니까?

Do you know how they found Frost? Do you know who led them to us?

뿌듯했습니다. 그곳에 원래 없던 것이 어느순간 생겨났으니까요.

I felt proud because something that wasn't there before was suddenly there.

마음을 돌리셨다니 정말 뿌듯하군요

Nothing warms my heart more than a change of someone else's.

축구가 내 인생의 한 부분이 됐다는 것이 정말 뿌듯합니다.

AND I'M VERY GLAD THAT FOOTBALL WAS A PART OF MY LlFE,

뿌리와 새싹은 희망을 위한 프로그램입니다.

And Roots and Shoots is a program for hope.

뿌리와 새싹에 대해 더 이야기할 시간이 없군요.

So, there's no time for more Roots and Shoots now.

새싹은 작은 것 같지만 벽을 뚫고 태양을 향해 나옵니다.

Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.

연구자들은 서면 동의를 가지는 것이 요구됩니다.

Researchers are mandated to acquire document-informed consent.

서면으로 적을 준비는 됐겠죠?

You ready to put that in writing?

서면으로 글을 쓰는 방식은 택하지 않습니다

You don't choose the written word.

이 개념은 1953년, 서양식 교육을 받은 사람들에 의해 만들어졌습니다.

The rules were drawn up by Western-educated men in 1953.

일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

It's actually in the Japanese case, they'll switch from traditional Japanese garb to western style garb as the occasion demands, the kind of situati on they're in.

저만의 서양식 조경 파노라마입니다.

It's kind of my western landscape panorama.

아이들도 선천적으로 이런 생각을 알고 있습니다.

Kids also inherently know this idea.

아프리카계 여성들이 선천적으로 다른 욕망을 가지고 있다고 믿을 이유가 없었습니다.

There's no reason to believe that African women have innately different desires.

그러나 동시에 모든 인간은 선천적으로 정서적 욕구 또한 가지고 있습니다.

But at the same time, every human being has natural psychological needs.

그리고 그 수 천 킬로미터에 달하는 여행에서 6000명 정도의 백내장 수술에 해당하는 성금이 모였어요.

And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.

이것이 시사만화보다 더 큰 문제인 것 같아요.

I think this is bigger than cartoons.

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

이 모든 게 시사하는 바가 뭘까요?

What is all of this telling us?

실업자 구제

helping an unemployed person

우린 이제 실업자가 된 거지

That we're out of a job.

말해, 그냥 실업자인 거보다 낫지

You should tell her. It's better than being unemployed.

프랑스에선 실크 한 감이면 귀족이 되죠

That should be easy. In France, a few yards of silk can make a nobleman.

이런 식으로 실크 로드는 온라인에서 살아남았어요

It's how Silk Road stayed online for so long.

너희 라틴 상인에게 내 실크 로드를 통한 무역을 약속하지

You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road.

심야 쇼에 나오는 걸 봤어요

I saw you on one of those late-night shows.

이것으로 하드 뉴스 특별 심야 방송을 마치겠습니다

Well, that's it for the special late night edition of "Hard News".

시트콤이나 심야 코미디쇼 같은 본다면 진보적인 성향의 방송을 볼 것입니다.

If I'm going to watch a sitcom or a late-night comedy show, it's going to be liberal.

가끔씩 있는 속 쓰림은 걱정할 것까지는 아닙니다.

An occasional bout of heartburn isn't necessarily something to worry about.

4달이나 지났지만 아직도 쓰려요

Goin' four months later, it still hurts.

너 때문에 속이 쓰리기 시작했어

You're starting to give me a stomachache.

가끔은 쓸모 없는 것들도 있고요.

Many times it's empty; sometimes I have something there.

방울들은 약에서도 쓸모가 있습니다.

Bubbles can also be used for medicines.

결국 실질적으로는 쓸모 없는 것이죠.

So it's practically naught.

이 무기의 드러나지 않는 악영향은 깊은 심리적인 상처입니다.

One of the worst yet invisible impacts of the weapon is the psychological scars it leaves.

둘째로 산소는 태양 자외선의 악영향으로 부터 현 생명체를 보호해주는 오존층을 생성했습니다.

And it produced the ozone layer, which protects modern life from the harmful effects of the sun's UVB radiation.

또한 여성이 남성보다 흡연의 악영향의 타격을 크게 받는다.

Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.

그래서 저는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

And I had this big sigh of relief.

그녀의 가족은 안도했습니다.

The family was relieved.

저는 놀라면서도 안도했습니다.

I was surprised but relieved.

2030년은 68%, 2035년에는 풍부한 소비자 시장이 서방을 앞지르죠.

2030, 68. And in 2035, the West is outnumbered in the rich consumer market.

향후 10년동안, 중국은 미국을 앞지르고

In the next 10 years, China will surpass the U.S.

제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

My kids are ahead of me on that path still.

선생님이 그 사실을 아셨지만 야단치지 않고 돈을 주셨어

He found out, but instead of scolding me, he gave me money.

"아빠가 물가에서 저한테 야단치고 계셨잖아요" 라고 하더군요.

I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me."

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

이 차가 엄청 멋있어 보인다.

This car looks pretty cool.

그 사람 글은 여기저기 참고하라는 표시가 엄청 많았어.

His text was jam-packed with cross references.

제가 엄청 빨리 나갔죠.

So I know I went super fast.

자살률은 전 세계 대부분의 모든 연령층에서 여성에서보다 남성에서 훨씬 더 높게 나타나고 있다.

The incidence of suicide is vastly higher among males than females among all age groups in most of the world.

더 나아가서 세계 보건 기구는 15살과 29살 사이의 연령층을 봤을 때 사망의 주요 원인은 실제로 자살이라고 합니다.

In fact, the World Health Organization goes as far as to say that when you look at the age group between 15 to 29, a leading cause of death now is actually suicide.

지난 10년동안 저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터 이런 이야기들을 들어왔습니다.

Over the last 10 years, I have literally heard hundreds of these stories from all kinds of people from all ages.

꾸준히 더 영양가 좋은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까?

What would happen if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?

모든 음식들은 정확하게 영양가를 고려했습니다.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

어떻게 우리가 이 아이들에게 영양가 있는 음식들을 줄 수 있을까요?

And how are we going to get those kids those nutritious foods?

육류 생산은 이런 비상 사태를 세계적인 규모로 악화시키고 있습니다.

Meat production is exacerbating these emergencies on a global scale.

하지만 1인당 육류 소비량은 역사상 가장 높은 수치를 기록하고 있습니다.

And yet, per capita meat consumption is as high as it's been in recorded history.

그래서 전 세계적으로 이런 육류 산업을 만들어내려면 모두가 힘을 모아야 합니다.

So we're going to need all hands on deck to make these the global meat industry.

여럿이서 의사소통할 때 어떻게 작동하는 건지 보겠습니다.

So let's have a look and see how this works when multiple people communicate.

그리고 한 문장씩 의사소통하는데는 몇 분 정도 걸립니다.

And it takes several minutes to communicate a single sentence.

언어적, 비언어적 의사소통의 본질은 일시적이라는 것입니다.

Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.

영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다

The Brits are world class. We all know their reputation.

도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.

For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.

진짜 일류죠.

Really first-class.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

그게 다예요. 크리스: 자체적으로 폐기물을 처리하는 원자력발전소네요.

It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.

이 지점에서, 이것은 기본적으로 자체적으로 DNA를 당깁니다.

So at this point, it's essentially pulled the DNA to itself.

내 사랑, 내 몸, 내 마음, 재물과 인생까지도, 그대에게 바치겠어요

Sweetheart, my body, my mind, my riches and life as well, for you alone do I nourish

내세를 위한 재물이지.

Riches for the Afterlife.

스코틀랜드의 모든 재물이죠

All the riches in Scotland.

우선, 이 영상의 조회수가 3천만 회라는 것입니다.

First of all, this video has 30 million views.

그 기사는 BBC뉴스에서 그날 가장 많은 조회수를 기록했습니다.

It was the most read piece of BBC News online that day.

삼 년뒤에도 매 달 수천건의 조회수가 올라갑니다.

And three years later, it's still getting thousands of views every month.

그리고 더욱 더 좌절했죠.

And I got more frustrated.

사람은 절대로 좌절하지 않습니다.

A person can never be broken.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

But I couldn't let it derail me.