교수 학습 행위Korean Conversation: 교수 학습 행위 — TOPIK 2

아이들 교육에 관심이 많으시군요.

You really care about your children's education.

감사합니다, 선생님.

Thank you, teacher.

시험 점수가 칠십 점 이상이 나와야 해.

You need a score of seventy or above.

그래서 네가 지금 수학을 잘하는구나.

That's why you're good at math now.

초등학교에서 학생들에게 음악을 교육하고 있습니다.

I educate students in music at an elementary school.

응, 시간표 다 짰어. 계획대로 잘 되면 이번 학기에는 완벽한 수업 시간표를 가질 수 있어!

Yeah, I made it all. If things go as planned, I'll have a perfect class schedule this semester!

잠깐만, 시간표 좀 보고 올게.

Hold on, let me check the timetable.

정말 죄송합니다. 다시는 이런 일 없도록 하겠습니다.

I'm truly sorry. I'll make sure this never happens again.

무엇보다 그날 배운 내용을 철저하게 복습하는 것이 가장 중요하지.

Above all, thoroughly reviewing what you learned that day is the most important.

응, 아까 수업 시작하자마자 출석을 부르셨어.

Yeah, they called the roll right after class started.

그럼 나와 같이 복습을 해 보자.

Then let's review it together.

그래. 좋아! 나도 통계 수업이 너무 어려울 것 같아 미리 공부해 보고 싶었어.

Sure, sounds good! I wanted to study ahead too since I think the stats class will be really hard.

그럼 방학에 예습해.

Then you should prepare your lessons during the vacation.

응. 기자들이 알아보지도 않고 그냥 받아쓴 기사들을 봤는데, 그 배우가 사실이 아니라고 해명했어.

Yeah. I saw articles where reporters just took dictation without even checking, and the actor denied it.