이번 주말 산악회 회원들이랑 북한산 정상까지 정복해 보기로 했어.
This weekend, I've decided to conquer the peak of Bukhansan with the mountain club members.
오, 정말? 멋지다.
Oh, really? That's awesome.
사법 및 치안 행위Korean Conversation: 사법 및 치안 행위 — TOPIK 6 · Page 2
Showing 41–63 of 63 dialogues
아무래도 우리 군이 후퇴해야 할 것 같습니다.
It looks like our troops will have to retreat.
명령은 내가 한다. 계속 돌격하라.
I give the orders. Keep advancing.
드디어 두 단체가 보상금 문제를 합의했네요.
Finally, the two groups have agreed on the compensation amount.
우리 단체가 내세운 조건에서 후퇴했지만 합의를 이뤄내서 기분이 좋네요.
We had to back down from our original demands, but I'm glad we reached an agreement.
요새 너무 잔혹한 범죄가 많은 것 같아.
There seem to be so many brutal crimes these days.
맞아, 생명의 존엄성이 너무 무시되는 것 같아.
Right, the sanctity of life seems to be too disregarded.
적을 공략할 방법을 생각해 보았는가?
Have you thought of a way to conquer the enemy?
밤에 몰래 쳐들어가 적을 공격할 계획입니다.
We plan to sneak in at night and attack them.
사장님은 어떻게 사업에 성공하셨어요?
How did you succeed in business, boss?
전략을 잘 짜서 틈새시장을 공략해 보세요.
Try strategizing well and conquering a niche market.
협상에서 이기려면 우리의 주장을 설득력 있게 전달하는 것이 중요해요.
To win in negotiations, it's important to convey our position persuasively.
하지만 상대편의 공세에 어떻게 방어할 것인지도 미리 생각해 두어야죠.
But we also need to think in advance about how to defend against the other side's attacks.
어린아이를 인질로 잡고 부모를 협박한 범인이 붙잡혔습니다.
The criminal who took a child hostage and threatened the parents has been caught.
부모가 얼마나 마음을 졸였을까요. 범인이 붙잡혔다니 다행이네요.
The parents must have been so worried. I'm relieved the criminal was caught.
너는 지금 도둑의 입장을 변호하는 거니?
Are you defending the thief's position right now?
아니야. 단지 그 사람이 처했던 상황에 대해 생각해 보자는 거야.
No, I'm just saying we should think about the situation that person was in.
외국에서 무장한 단체에 의해 관광객들이 살해되었대.
I heard tourists were murdered by an armed group abroad.
어머, 끔찍해라.
Oh my, that's horrible.
저 사람 도망가지 못하게 잘 가둬!
Make sure that person can't escape—lock them up well!
아니, 나를 에워싸서 이게 뭐하는 짓이오?
Hey, surrounding me like this—what are you doing?
이 사람이 유명한 외국 배우랑 사귄대!
They say this person is dating a famous foreign actor!
야, 연예인을 에워싼 소문이 얼마나 많은데 그걸 다 믿니?
Come on, with all the rumors swirling around celebrities, how can you believe all of them?
산을 에워싼 불길이 쉽게 가라앉지 않아요!
The flames surrounding the mountain aren't dying down easily!
불길이 산을 온통 뒤덮었으니 이를 어째!
The fire has completely engulfed the mountain—what are we going to do!
경찰이 이번 사건의 수사 종결을 선언했어.
The police declared the investigation into this case closed.
드디어 범인이 잡혔구나!
So they finally caught the culprit!
대체 교실에 언제 도둑이 든 거지?
When on earth did a thief get into the classroom?
아까 학생들이 운동장에 모여 있는 틈에 교실에 침입한 것 같아요.
I think they broke in while the students were gathered on the playground earlier.
이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
Can we go inside the building now?
경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
It'll take some time to disarm the alarm system.
이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
There are so many tall buildings here now.
나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
After the government lifted the building restrictions, a lot of high-rises went up.
김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
What's going to happen to Committee Member Kim? They must be prepared to be removed from their post, right?
아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
I think the higher-ups will probably just remove them from their position and leave it at that.
옆집 부부가 결국 이혼한다며?
So the couple next door is finally getting divorced?
여자가 몇 년 동안 남편으로부터 학대를 받았대.
I heard the wife was abused by her husband for years.
적들이 끈질기게 추격을 해 오고 있습니다.
The enemies are persistently chasing us.
우선 우리의 정확한 위치를 알 수 없도록 숨읍시다.
First, let's hide so they can't know our exact location.
사고 현장에 소방대원들의 긴급 출동을 부탁합니다.
Please dispatch the firefighters to the accident scene immediately.
예, 알겠습니다. 현장으로 바로 출발하겠습니다.
Yes, understood. We'll head to the scene right away.
이웃집 감나무의 가지가 우리 집 마당까지 침범을 했어요.
The neighbor's persimmon tree branches have intruded into our yard.
그 감나무의 가지가 참 무성하게도 자랐구나.
That persimmon tree has grown quite lushly.
출산율이 낮아지면서 야기가 되는 문제들은 어떤 게 있을까요?
What problems might arise from the falling birth rate?
노동 인구의 감소를 들 수 있겠죠.
One would be the decline in the working-age population.
Showing 41–63 of 63 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.