취미Korean Vocabulary: 취미 — Page 3

아기 염소들을 삼킨 늑대는 배가 불러서 잠이 들었다.

Stranded whales attracted bears, which came down from the mountains at night to feed on them.

대단하네, 신문사 불러

Big news. Call the papers. See?

배가 부르다고 하는 신호가 위장에서 뇌까지 전달되는 시간이 약 30분 정도 걸립니다.

It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

Stairs can be indoors, they can be outdoors.

야외 활동도 모르는 게 없었지

He knew everything about the outdoors.

너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요

Can't stop out in the open too long. Come on.

권법과 태권도를 배웠습니다

I've studied kenpo and tae kwon do.

가라데로 바꾸기 전에 태권도를 몇 년 했어요

I did Taekwondo for years before switching to Shotokan.

대한민국은 태권도의 원조 사범들을 파견하여 한국 무도를 전 세계에 알리고 있다.

The Republic of Korea sent the original masters of taekwondo to introduce this Korean martial art across the world

이 기타는 그들의 것이다.

This guitar belongs to them.

기타 치는 법을 배우고 싶어.

I want to learn guitar.

난 저녁 식사 후에 기타를 쳐.

I play the guitar after dinner.

어떤 이는 농부였고, 어떤 이는 사냥꾼이었다.

Some were farmers, some were hunters.

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

What do hunters want?

만약 먹이 사냥이 잘 안되면 이 시스템은 멈추게 됩니다.

The system works to stay stopped, unless something positive happens.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

They don't sing pop songs, they sing Afghan music.

가요계의 명곡

songs or music well-known in the music industry

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다.

This is the first sort of play thing I did, my own serious play.

방울들은 아이들 장난감 같이 보이지만 정말로 아름답기도 합니다.

Bubbles might seem like something just children make while playing, but sometimes it can be really stunning.

콜라를 든 장난감은 어떨까?

How about a toy with cola?

내 물감은 쓸 수가 없어

That's why I can't use my paints.

물감이요, 안 그러면 망칠 거에요

Otherwise the paint will spoil it,

누가 물감에 피랑 뼈를 섞을 생각을 해?

Who mixes their blood and bones into paint?

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

하지만 우리의 마라톤은 있었지요.

But we did have a marathon.

모든 고음을 소화하는 것, 마라톤을 달리는 것과 같고

It is hitting every high note. It is running a marathon.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

우리 바둑 한 판 둘래요?

How about playing a game?

아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참

No, I said I'm not in the mood.

여러분, 내가 왜 바둑을 두는지 아십니까?

Do you guys know why I play GO?

같은 배드민턴 부인 저 녀석한테 도움을 청했지

I sought help from him, - who was in my badminton club.

배드민턴에서 그립(grip)은 경기를 하는 동안 득점을 위해 라켓을 쥐는 방법이다.

In badminton, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match.

양자 스키선수 같은거죠.

It's the quantum skier.

이건 양자 스키선수입니다.

This is the quantum skier.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.

벤 코트: 그 부분을 짚어주셔서 감사합니다.

Ben Cort: I'm actually glad you brought that up.

이 코트에는 주머니가 없다.

This coat doesn't have pockets.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

그 애는 코트를 두고 간 게 생각나서

Then he realized he forgot his coat.

그는 생각했죠. 나는 라켓볼 코트가 있으니까

And he thought, I have a set of racquetball courts.

2014년에 농구팀 워리어를 맡자 중요한 변화가 시작되었습니다.

When Kerr came to the Warriors in 2014, the Warriors were looking for a major transformation.

래퍼 노토리어스 B.I.G가 거리에서 살아 남으려면 마약을 하거나 농구를 해야한다고 말한 것처럼요.

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

사실은 대학에서 농구를 했습니다.

The truth is, I played basketball in college.

같이 식사를 했고, 농구를 즐겼습니다.

We all ate meals together, played basketball together.

미국 농구 팬 사이에선 꽤나 유명하죠.

He's very well-known in the United States and certainly among basketball fans.

현재 우리 지역 농구팀은 국내 리그에서 최고죠.

And right now, our basketball team is the best in the league.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

첫 번째는 비긴 거지

The first time was a tie.

뭐, 서로 비긴 셈이네

I suppose you'd call that a draw.

그의 시즌 첫 경기는 1월 26일, 1-1로 비긴 데포르티보 케베도전에서 나왔다.

His first match of the season came on 26 January, in a 1–1 away draw against Deportivo Quevedo.

하지만 당신은 날 볼링을 청소합니다.

But you were clean bowled by me.

한편, 볼링 공은 언제나 똑같은 경로로 움직이죠.

And yet, a bowling ball will always follow the same path.

NGO에서 일하는 어떤 사람은 이를 어둠 속에서 볼링을 하는 것에 비유했습니다.

I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark.

이것들은 뉴질랜드에서 가장 큰 2개의 스키장이며, 화카파파 스키장이 좀 더 크다.

They are the two largest ski fields in New Zealand, with Whakapapa the larger.

겨울철에는 스키장으로 유럽 각지에서 많은 투숙객을 모여든다.

In the winter many people come to ice-skate.

김정은은 마식령 스키장을 중점 과업으로 삼았고, 2013년 내내 여러 번 시찰하였다.

Kim continued to rely on alcohol through 1989, and he visited a hospital several times.

나 테니스는 못 치는데 탁구는 할줄 알아.

I don't play tennis, but I play table tennis.

일본에서는 탁구게임을 연애로 비유하죠.

In Japan, a game of ping-pong is really like an act of love.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

톰과 친구는 수영장에서 수영하고 있어.

Tom and his friends are swimming in the pool.

저희는 수영장을 구해 우유로 채웠죠.

We got a pool. We filled it with milk.

그리고 모형 안에는 수영장도 있습니다.

It has its own built-in swimming pool, very, very cool.

1950년대 할렘, 브롱크스, 브루클린, 퀸즈에서 인도에서 줄넘기를 하는 수많은 여자아이들이 보이시죠?

In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.

줄넘기의 기원이 무엇인지는 분명하지 않아요.

It's not clear what the origin of the jump rope is.

그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로 사용할 수 있습니다.

So, a jump rope, you can use it for all different kinds of things.

하지만 준비위원회 페이스북 페이지에는 많은 사람들이 응원의 글을 남겼다.

Casts serious doubts over their chances. On the bid's Facebook page, even more people voiced their support.

선수들이 경기 전에 와를 외치며 응원을 다졌다.

Before the game, the players shouted Wa to rally their spirits.

법안을 바꾸고 피해자와 유가족을 응원할 겁니다.

There would be changes in legislation, and we would be supporting the victims and their families.

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

One year old puppy does not know fear of the tiger.

빨간색 버튼을 밀어야만 귀여운 강아지가 튀어나왔죠.

You had to slide the red button, and a cute doggie would pop out.

우린 비에 젖은 강아지처럼 떨면서 교장선생님을 쳐다봤죠.

We were shaking like two chickens that had been rained on, and we looked at him.

운동 선수들은 예전과는 다른 사고 방식을 갖고 있습니다.

Athletes have a different mindset than they once did.

그들은 예술가이자, 목수이고, 요리사이자 운동선수입니다.

They're artists, carpenters, chefs and athletes.

예를 들어, 운동선수는 자연히 비교적 높은 BMI를 가지고 있습니다.

Athletes, for instance, have a naturally higher BMI.

제 전략은 케이틀린에게 체육관에서만 체조에 관해 이야기 하는 것이었어요.

Part of my strategy was to only talk to Katelyn about gymnastics in the gym.

체육관에 가서 할 거야

I'll find a gym and hit it.

그 뒤엔 체육관에 가죠

And then, um, head out to the gyms.

메달은 못 딸 거예요

Don't think I'll win any medals.

그는 메달도 받아야해요

Well, he should get a medal too.

참, 메달 딴 거 축하해

Congratulations on your medal.

축구공은 아니고 뭐가 들어 있구나?

Is there anything in there besides your soccer ball?

한편, 바이러스는 마치 축구공과 같습니다.

Viruses, on the other hand, are like soccer balls.

턱에 축구공을 정통으로 맞아서 음식을 씹을 수가 없다.

Since he was hit straight on the chin with a soccer ball, he can't eat.

나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.

I went skating on the lake.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠.

And the beauty of skateboarding is that, no one guy is the best.

제가 상자를 볼 때마다 오락실에 있는 게임처럼 보였어요.

Whenever I see a box, it looks like an arcade game.

좋아요, 여러분! 오락실로 가고 싶은 사람은 날 따라 와요!

Whoever wants to go to the fun room, come on with me!

저는 종이 상자로 오락실 게임이나 다른 물건들은 만들기 시작했어요.

I started making arcade games, out of cardboard, and other stuff out of cardboard.

오프로드 동호회인 4WD 액션(4WD Action)에는 공공장소 욕설에 벌금 부과?

At off-roaders website 4WD Action the thread ran: 'Fines for swearing in public !?'

운동모임이나 지역 동호회에서도 들어가야 합니다.

We need to get into sporting clubs, community clubs.

지대 설정 회의에 참여했고, 민주당 동호회와 공화당 동호회에 참석했습니다.

I went to zoning board meetings, I went to Democratic clubs and Republican clubs.

그래서 입장권 팔아서 말 옮기는 트럭 타고 집에 왔다구

I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer.

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠.

I think we should buy a passport to Shondaland. Right?

여러분들의 주요 수입원은 입장권 판매입니다.

Your main source of revenue are ticket sales.

헬스클럽은 라운지 맞은편에 있어. 로비 뒤쪽이야.

The gym is across from the lounge. It is behind the lobby.

샤워를 하기 위해서, 저는 40 블록 떨어진 헬스클럽까지 걸어서 가야했었죠.

For a shower, I walked 40 blocks to a branch of my gym.

밀폐된 헬스클럽 러닝 머신을 열심히 뜁니다

You run on a treadmill in an enclosed gym

1909년, 윌리엄 하워드 태프트 대통령은 그 건물을 남쪽으로 테니스장까지 걸치는 곳까지 확장시켰다.

In 1909, William Howard Taft expanded the building southward, covering the tennis court.

(미호) 이럴 거였으면 내가 어? 등산복을 입고 오지

If I knew it would be like this, I would have worn hiking clothes.

등산복 죽이네

Cool hiking gear.

아줌마들 등산복이야?

Are you old ladies going hiking?

요가를 배우면서 사람들이 요가 선생님 스와미 에게

I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda.

달리기도 하고 춤도 추고 요가도 할 걸 그랬나 싶더군요.

Maybe I should have gone running, dancing, taken up yoga.

전 요가 하러 갈게요

Um, I think I'm going to go to yoga.