취미

그 고양이는 무엇을 원해요?

What does the cat want?

그 고양이 아직도 많이 어려.

The cat's still very young.

그 사람은 고양이를 키우고 싶어해.

She wants to keep a cat.

우리나라의 만화

Korean manhwa

실제의 저보다 만화의 저를 더 좋아하는 것 같았어요.

It was like they liked cartoon me more than actual me.

며칠 뒤에, 이 장면은 워싱턴에서 정치 만화로 퍼지게 되었습니다.

A few days later, the scene was memorialized in a political cartoon back in Washington.

저희가 하고 있는 걸 촬영하고 있었습니다.

We are documenting what we are doing.

그래서 얼마나 많은 CT를 촬영했는지 질문을 했습니다.

And so he asked the question, "How many did we do?"

브루노 : 대부분의 영화를 한번의 촬영으로 만들었다고 하셨죠.

You told me that most of the videos you have made are actually one single shot.

대신에 저는 낚시를 갔습니다.

So this is what I did. I went fishing.

다음 날 해럴드는 낚시를 갔습니다.

Harold went fishing the next day.

하지만 오늘날 바다의 2%만이 낚시와 다른 활동으로부터 보호받고 있습니다.

But today, only two percent of the ocean is fully protected from fishing and other activities.

이게 내가 어제 산 카메라야.

This is the camera I bought yesterday.

톰이 원한다면, 내 비디오 카메라를 쓸 수 있다.

Tom may use my video camera if he wants to.

네? 카메라로 잘 보였나요?

Did the camera got it?

우리는 거의 4개월을 실내에 들어가지 못했어요.

We didn't go indoors for nearly four months.

GPS 없이도 실내에서 날 수 있도록 했습니다.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors.

저는 로스엔젤레스에서 이걸 찍으면서 실내에서 얼굴이 탔습니다.

I got an indoor sunburn doing this while shooting in Los Angeles.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

나무가 가지를 친다.

A tree spreads its branches.

제가 춤을 추기 시작했어요.

I just did the steps.

그들과 함께 술집에서 춤을 추기도 합니다.

And he dances with them in the pub.

우리는 스스로에게 묻죠. 누구를 위해 춤을 추는가?

We ask ourselves, who are we dancing for?

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.

I'm turning the radio up because it's too low.

라디오도 켤 수 있습니다.

We can turn on the radio.

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.

I'm turning the radio up because it's too low.

라디오도 켤 수 있습니다.

We can turn on the radio.

그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.

We will begin the match when he comes.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

그러면 경기에 질 수도 있어요.

That could cost you a game.

여러분은 엔론 머스크 씨의 취미를 보고 계십니다.

This is what an Elon Musk hobby looks like.

이런 건 취미로 해야지

It's more like a hobby.

의자 모으는 게 취미예요

My hobby is collecting chairs.

톰은 그 야구 팀의 모든 선수의 이름을 알고 있었다.

Tom knew the names of every baseball player on that team.

우린 모두 야구를 좋아하합니다.

We all love baseball, don't we?

야구 팀을 생각해보세요: 야구 선수들이 연습하는 모습을요.

You think about a baseball team: baseball players practice.

고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.

Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.

도덕경은 중국의 철학 고전입니다 지금으로부터 약 2,600년 전에 쓰인 책이죠.

This is an ancient Chinese philosophy classic that was written more than 2,600 years ago.

그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.

So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.

그런 걸 프로라고 할 수 있나요?

How can you call yourself a professional?

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

그는 수영을 잘 한다.

He swims well.

수영을 거의 매일 합니다.

I swim almost every day.

너 정말 수영할 수 있어?

Can you really swim?

우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.

We have little chance of winning.

다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.

And what it also means is you can win.

그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.

Over the next three decades, Harvard won just four times.

이 기타는 그들의 것이다.

This guitar belongs to them.

기타 치는 법을 배우고 싶어.

I want to learn guitar.

난 저녁 식사 후에 기타를 쳐.

I play the guitar after dinner.

악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.

Learning a musical instrument trains the mind.

자신의 악기를 찾으면 성공입니다.

If your instrument is inside, you're done.

자신의 악기를 찾을 때까지 이 방법을 계속합니다.

Keep going that way until you find your instrument.

이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까?

How many soccer stadiums are there in this country?

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

What would that look like on the field?

바이올린을 매일 깨끗이 닦거라

You must clean the violin every day.

난 6살에 바이올린을 처음 만났어요

I picked up the violin at six years old.

딸을 데리러 가고 있었어 바이올린을 배우거든

I was picking up my daughter. She takes violin lessons.

나는 노래방 가는 걸 너무 좋아해.

I love karaoke.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

노래방에 가서 꼭 이런 노래 부르는 분들 있어요.

In karaoke bars, there are always people who sing

한밤 도쿄 달리기의 목적은 무엇입니까?

What is the purpose of MRT?

마가렛: 제가 달리기에 관심이 많은데요,

I'm really interested in the running thing.

달리기가 두려움과 고통과 관련 되었습니다. 제로니모가 다음과 같이 말하고는 했습니다.

It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.

이 네 번의 우승에서 결승 상대는 모두 미국이었다.

These four editions were won by the United States.

준결승에서는 러시아를 다시 만났고, 이번에는 3-0 승리를 거두었다.

They then met Russia again in the semi-final, beating them 3–0.

소코이는 결승에서 12.6초 이내로 들어온 4명의 선수 중 한 명이었다.

There, Szokolyi was one of four athletes to come in at 12.6 seconds.

첫 번째, 독서 안경이에요.

First, reading glasses.

독서가 그의 삶을 되찾아주었을까요?

Did reading save his life?

이 곳을 독서 공간이라고 부를 겁니다.

We're going to call it the Reading Room.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

가사 노동자들에게서 늘 느낄 수 있는 것이죠.

And I see this from domestic workers all the time.

이런 근본적인 문제들을 가사 노동자들이 책임지고 있죠.

Domestic workers are in charge of the fundamentals.

우리 누나는 날마다 피아노를 친다.

My older sister plays the piano every day.

톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.

Tom wants to learn how to play piano.

나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.

I don't play the piano as often as I used to.

톰은 매일 아침 개를 산책시킨다.

Tom walks his dog every morning.

개와 산책하는 것은 내 책임이야.

Walking the dog is my responsibility.

제 생일에 산책하면서 생각했죠,

And I was walking around. It was my birthday and I was thinking.

다시는 흑백으로 돌아가고 싶지 않아요.

You never want to go back to black and white.

칸을 하나 지날 때 마다 흑백이 바뀌겠죠.

Every path through it will alternate black and white.

저의 아버지는 이런 흑백논리의 세상에 태어납니다.

My father was born into this world of black and white.

전 등산을 자주 했거든요.

I used to climb mountains, you know?

히나타의 영향 덕분에 등산에 흥미를 갖기 시작했다.

Thanks to Hinata's influence, she begins to take an interest in mountain climbing.

카에데가 등산을 할 때마다 카에데의 안전에 대해 걱정한다.

She often worries about Kaede's safety whenever she goes climbing.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

우리는 모두 자리에서 일어나 춤추기 시작했다.

We all got up and started dancing.

저는 여러분들처럼 걷고, 뛰고, 춤추며 자랐어요.

I grew up like many of you, running, jumping and dancing.

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

일주일에 몇 번 테니스 쳐?

How many times a week do you play tennis?

나는 톰과 테니스를 자주 한다.

I often play tennis with Tom.

어떤 테니스 선수가 가장 좋아?

Who's your favorite tennis player?

붉은 빛은 그냥 카메라 렌즈에 흩어진 빛입니다.

And that red light is just scattered light in the camera optics.

이건 홀로렌즈나 다른 것이나 마찬가지 일 겁니다.

That's the same as I get on this HoloLens as I will on that one.

좋아요. 우리가 필요한 렌즈는 이미 존재하는군요.

OK, great. The lenses we need already exist.

가운데에 햇빛 수집원이 6개 있습니다.

You can see the six solar collectors at the center there.

십년 후쯤에 정보수집을 예상하고 있습니다.

We expect it to start taking data by the end of this decade.

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

아직 씨름을 시작하지 마세요.

Don't start wrestling yet.

저는 코란과 씨름했습니다.

I wrestled with the Quran.

우리가 씨름하는 어떤 것들은 타고납니다: 성, 성취향, 인종, 장애.

Some of our struggles are things we're born to: our gender, our sexuality, our race, our disability.

예선 경기는 5월 14일과 15일에 진행되었다.

The matches were played on September 14 and 15.

로스앤젤레스 올림픽 여자 100m의 첫 예선에서 마리 돌링거가 12.2초와 함께 올림픽 기록을 깼다.

In the first heat Marie Dollinger broke the 100 metres Olympic record with a time of 12.2 seconds.

예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.

The number of teams entering the qualification process and the number of matches played have been steadily growing over time.

이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고

Someone is a golfer by day and writer by night.

오후에 골프 치러 갈래?

How about playing golf this afternoon?

하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.

I do plan to continue golfing every chance I get.

그 순간, 저의 관심사가 바뀌었습니다.

So suddenly, my focus changed.

부는 저희 집의 큰 관심사가 아니었지요.

Wealth was never the primary ambition in our house.

그런데, 어떤 이유로, 최근에 다른 관심사를 갖게 되었습니다.

But then, for some reason, I got into something else, just recently.

친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.

I watch a football match on television with my friend.

이 시합 정말 싫어

I hate this contest.

시합 좀 보고 있었어요

Just watching the fights a little bit.