TOPIK 5 언어 행위

발언

發言bareonnoun
#

statement

noun 명사Sino-Korean 한자어

장 프랑수아 칸의 발언이 담긴 비디오는 유튜브에서 돌고 있다.

A video of the recording is circulating on YouTube.

Word details and more examples

More examples

네 발언을 기다리고 있어

Network wants a statement.

맞는 발언이죠

That's a true statement.

Pronounced

[바런] spelled 발언

Sound change연음

Related words

파생어Derived
발언하다

여론

輿論yeoronnoun
#

public opinion

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 여론 조사는 매우 다른 이야기를 했습니다.

The polls, however, told a very different story.

Word details and more examples

More examples

물론, 여론 조사에서 1%에서 2.5%였으니까 이해할 만한 질문입니다.

But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.

여론 조사는 물론 여론을 발표합니다.

What opinion polls record is, of course, opinions.

Pronounced

[여ː론] spelled 여론

Related words

비슷한 말Similar
공론
참고 어휘See also
국론

선언

宣言seoneonnoun
#

declaration

proclamation

pronouncement

noun 명사Sino-Korean 한자어

전쟁에 대한 공식적인 선언이 없었다.

There was no formal declaration of war.

Word details and more examples

Also means

  1. proclamation
  2. pronouncement

Pronounced

[서넌] spelled 선언

Sound change연음

Related words

파생어Derived
선언되다선언적02선언적01선언하다

의의

意義uiuinoun
#

meaning, significance

noun 명사Sino-Korean 한자어

그것이 사회운동의 의의 중 하나가 되어야 합니다.

It had to be part of their identity.

Word details and more examples

More examples

그 사건은 중요한 역사적 의의가 있다.

That incident has great historical significance.

벌어지고 있는 일들의 역사적 의의를 어떻게 특징지을 수 있을까요?

How would you characterize the historical significance of what's happened?

율리우스는 위엄과 아름다움으로 영원히 의의가 있는 바티칸을 마음속에 그렸습니다. 그리고 그의 상상은 맞아 떨어졌죠.

Julius was a man who envisioned a Vatican that would be eternally relevant through grandeur and through beauty, and he was right.

Pronounced

[의ː의] spelled 의의

Related words

비슷한 말Similar
의미뜻

해명

解明haemyeongnoun
#

clarification, elucidation, explanation

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리는 그 해명을 쉽게 뒤집고 있습니다.

We're flipping that narrative on its head.

Word details and more examples

More examples

물론 이에 대한 해명이 있습니다.

There was of course an explanation for it:

그래, 난 아직 해명을 기다리고 있어

Yeah, well, I'm still waiting on an explanation.

아주 간단한 해명이 항상 시작하기 좋은 지점이야

Well, the simplest explanation is always the best place to start.

Pronounced

[해ː명] spelled 해명

Related words

파생어Derived
해명되다해명하다

선언하다

宣言-seoneonhadaverb
#

to declare

to proclaim

to announce

verb 동사Sino-Korean 한자어

이 무대에서 저는 제 목표를 선언하고 있습니다.

I'm declaring my goal on this stage.

Word details and more examples

Also means

  1. to proclaim
  2. to announce

More examples

그런데, 25개의 교회가 참여하겠다고 선언했습니다.

And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.

부부가 되었음을 선언합니다

I declare you're married. You may kiss the bride.

두 분을 남편과 아내로 선언합니다

I declare you husband and wife.

Pronounced

[서넌하다] spelled 선언하다

Sound change연음

서술하다

seosulhadaverb
#

to describe, to narrate

to state

to write down in order

헤로도토스의 역사는 페르시아 전쟁의 이야기를 흥미롭게 서술한다.

Herodotus’ Histories vividly recount the narrative of the Persian Wars.

Word details and more examples

Also means

  1. to state
  2. to write down in order

More examples

이 글에서는 후자에 대해 서술한다.

He reports this to Shredder.

자세한 사항은 아래 문서에 각각 서술한다.

We will introduce each step in details in the following.

이 문서는 대한민국의 교통에 대해 서술한다.

These countries are dedicated to the fight against trafficking of people.

Pronounced

[서ː술하다] spelled 서술하다

대꾸

daekkunoun
#

reply, response, rejoinder, riposte, retort

저는 대꾸를 하기도 하고, 예술이 스스로 말하도록 내버려 두기도 합니다.

I sometimes respond, and other times I let the art talk for itself.

Word details and more examples

More examples

대꾸를 못하다

to have no response

살라딘의 대꾸는 없었지만, 여왕으의 노력은 성공을 거두어 갔다.

Saladin's response is not recorded, but the queen's efforts seem to have been successful.

Pronounced

[대ː꾸] spelled 대꾸

Related words

비슷한 말Similar
말대꾸
파생어Derived
대꾸하다

호소하다

hosohadaverb
#

to appeal

to complain

to take legal action

verb 동사irregular 여 불규칙

그리고 지금, 여러분 모두에게 호소합니다. 함께 찾아봅시다.

And now, I'm asking all of you to look up, too.

Word details and more examples

Also means

  1. to complain
  2. to take legal action

More examples

어린이는 몸짓으로 목이 마르다고 어머니에게 호소했다.

The child gestured to his mother that he was thirsty.

이제는 또 제약회사에 도의심을 호소해서 문제를 해결하려고 생각합니다.

Now, many people think that the solution to the problem is moral pressure on pharmaceutical companies.

권위에 호소하는 것은 논리적 오류라고 학교에서 배우지 않았나요?

And weren't we all taught in school that the appeal to authority is a logical fallacy?

삼가다

samgadaverb
#

to refrain from

자기비판을 삼가시길 바랍니다.

Silence your internal critic.

Word details and more examples

More examples

nbsp; 앞으론 그런 짓 삼가세요

I ask that you refrain from such actions in the future.

그런 질문들은 삼가는 거 아녔나요?

I read that you're not supposed to ask that.

개인적인 질문은 삼가

You don't get to ask personal questions.

서술

敍述seosulnoun
#

description, narration

predication

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것을 위한 기술적 서술은 고양이의 상태가 얽힌 것이다.

The technical term for this is that the states of the cats are entangled.

Word details and more examples

Also means

  1. predication

More examples

서술부어

sentence predicate

이어서 서술에서는 다음과 같이 서술한다.

The narration then explains:

차에 대한 서술을 찾을 수 있을 겁니다

Maybe we'll find a car description, but I do not think it likely,

Pronounced

[서ː술] spelled 서술

Related words

파생어Derived
서술되다서술하다

비평

批評bipyeongnoun
#

criticism

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 영화는 좋은 비평을 받았다.

The film received favourable criticism.

Word details and more examples

More examples

둘째로, 공산주의의 이념은 비평을 받아들이지 않습니다.

Secondly, in the Communist ideology, there's no place for criticism.

우리는 비평으로부터 스스로의 디자인을 방어하는 법을 배웁니다.

We're taught to defend our design against criticism.

타인의 칭찬이나 비평에 무관심해 보인다.

Appears indifferent to either praise or criticism from others.

Pronounced

[비ː평] spelled 비평

Related words

비슷한 말Similar
비판평론
파생어Derived
비평하다비평되다비평적

스토리

seutorinoun
#

그 게임은 스토리가 참 좋아요.

That game's plot is very nice.

Word details and more examples

More examples

여러분과 저는 스토리 없이도 어떤 현상을 경험할 수 있어요.

You and I can experience things without a story.

스토리의 끝

end of the story

제 스토리를 전하러 왔죠

I'm just here to tell my story.

대꾸하다

daekkuhadaverb
#

to reply, to answer

라고 대꾸한다는 것입니다.

No, I'm not even going to look up. No."

Word details and more examples

More examples

그는 심한 말을 들어도 한마디도 대꾸하지 못하고, 정말 쓸모없는 놈이에요.

He couldn't talk back even when harsh words were thrown at him. What a useless man.

스톨러는 "엘비스가 누군데?"라고 대꾸했다.

Stoller's reply was, "Elvis who?"

독일 대사관이 항의하자 미국 공무원들은 독일 국기는 손상을 입지 않았으며 손상된 것은 일개 정당의 상징일 뿐이라고 대꾸했다.

When the German ambassador protested, US officials responded that the German national flag had not been harmed, only a political party symbol.

Pronounced

[대ː꾸하다] spelled 대꾸하다

Related words

비슷한 말Similar
말대꾸하다

욕설

辱說yokseolnoun
#

swearing; abusive or insulting language

noun 명사Sino-Korean 한자어

가격 흥정을 하다 시비가 붙은 상인과 손님은 서로 욕설을 해 가며 싸웠다.

The merchant and customer got into an argument while haggling over the price and fought, swearing at each other.

Word details and more examples

Pronounced

[욕썰] spelled 욕설

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
욕
파생어Derived
욕설하다

감탄하다

gamtanhadaverb
#

to admire

많은 사람들은 감탄하며 빠져들기도 하고

Many people are fascinated and engaged.

Word details and more examples

More examples

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

I believe there's now instances that blow my mind, and I'm still trying to understand.

저는 그들에게 감탄했고, 의사가 되기로 결심했습니다.

I admired them, and I decided to become a doctor.

포지가 기계를 쓸 줄 안다는 것도 몰랐어, 감탄할 일이네

I had no idea Posy actually knew how to use that machine. In a way that's impressive.

Pronounced

[감ː탄하다] spelled 감탄하다

일화

逸話ilhwanoun
#

anecdote

noun 명사Sino-Korean 한자어

소개해 드릴 두 번째 희망경로는 캘리포니아 대학에서의 일화입니다.

The second desire path I wanted to share is at the University of California.

Word details and more examples

More examples

이에 관한 유명한 일화가 있다.

But we have a good story in that.

제 달이 이 것에 관해 좋은 일화를 말했습니다.

My daughter gave me a rather nice anecdote on this.

하지만 인도네시아에서 제가 찾은 흥미로운 일화가 있습니다.

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.

강연

講演gangyeonnoun
#

lecture

noun 명사Sino-Korean 한자어

제 강연만 듣지 마시고

Don't take my word for it.

Word details and more examples

More examples

즉 강연을 들으면서 생각하고

So we need to think about it here.

특별한 강연에 감사드립니다.

Thank you for an extraordinary talk.

제 강연의 주제는 감사입니다.

Now my topic is gratefulness.

Pronounced

[강ː연] spelled 강연

Related words

파생어Derived
강연하다

퍼뜨리다

peotteuridaverb
#

to spread, to disseminate

이걸 계속 퍼뜨려주세요.

Mohamed ElGohary adds:

Word details and more examples

More examples

우리 목소리를 퍼뜨려주세요.

Amplify our voices.

퍼뜨리고 다닌다는 이유로 저희를 반대했습니다.

We were challenging centuries-old customs in those communities.

그게 바로 퍼뜨릴만한 가치가 있는 아이디어예요.

Now, that's an idea worth sharing.

Pronounced

[퍼ː뜨리다] spelled 퍼뜨리다

호칭

呼稱hochingnoun
#

form of address, title

noun 명사Sino-Korean 한자어

호칭 문제를 피하긴 어려워요

As you can imagine, it's difficult to avoid gender.

Word details and more examples

More examples

그녀의 공식적 호칭이 무엇이죠?

What's her official form of address?

우리 호칭이야 일종의 팀이지

That's what we call ourselves. We're sort of like a team.

이젠 호칭을 어떻게 해야 되겠습니까?

What's the proper way to address you now?

Related words

파생어Derived
호칭되다호칭하다

혼잣말

honjanmalnoun
#

talking to oneself

저는 혼잣말을 했습니다 물밖으로 나갈 수가 없다고.

And I told myself, there's not a chance you're getting out of the water.

Word details and more examples

More examples

한 사내 아이가 사과를 들고 혼잣말처럼 말하더라고요.

And one boy was thinking out loud, holding the apple.

가끔 혼잣말 하는 것도 봤어

Sometimes I see her talking to herself.

그랬어, 너 혼잣말 할 때 있잖아,

Yes, you know sometimes when you talk to yourself, what if you're not?

Pronounced

[혼잔말] spelled 혼잣말

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

파생어Derived
혼잣말하다
참고 어휘See also
독백

잡담

雜談japdamnoun
#

chat

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 친구들이 잡담을 하고 있다고 생각하지 마세요.

Don't think they are making small talk.

Word details and more examples

More examples

가볍게 의견을 내거나 동료들과 잡담을 하지도 않았죠.

No audible brainstorming or riffing off of colleagues.

힘을 냈지 잡담 그만하고 집중하자

Time I sped up. Enough chatter, let's concentrate.

그냥 잠시 잡담 좀 나눴어요 여기 이 친구랑요

Just having a little chitchat with our friend here.

Pronounced

[잡땀] spelled 잡담

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
잡담하다

존댓말

尊待-jondaenmalnoun
#

honorific

noun 명사Sino-Korean 한자어

내가 누나니까 존댓말 써

You should treat me with respect.

Word details and more examples

More examples

존댓말은 나한테 안 어울려

That sort of politeness is too cute for my taste.

존댓말도 쓰고, 무슨 일이야?

You're being so polite all of a sudden. Is something up?

어른한테는 존댓말을 쓰는 거야

You should use honorifics to adults.

Pronounced

[존댄말] spelled 존댓말

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

비슷한 말Similar
경어높임말

당부

當付dangbunoun
#

request, entreaty

noun 명사Sino-Korean 한자어

엄마는 어린 딸에게 길에 다닐 때는 항상 차를 조심하라고 당부를 했다.

The mother firmly reminded her young daughter always to watch out for cars when walking along the road.

Word details and more examples

서면

書面seomyeonnoun
#

written form

noun 명사Sino-Korean 한자어

문서나 서면으로 남기지 않았어요.

Nothing written, no documents.

Word details and more examples

More examples

연구자들은 서면 동의를 가지는 것이 요구됩니다.

Researchers are mandated to acquire document-informed consent.

서면으로 적을 준비는 됐겠죠?

You ready to put that in writing?

서면으로 글을 쓰는 방식은 택하지 않습니다

You don't choose the written word.

야단치다

yadanchidaverb
#

to scold

글쎄 한 5분 늦었다고 야단치지 않습니까

I was scolded for being 5 minutes late.

Word details and more examples

More examples

선생님이 그 사실을 아셨지만 야단치지 않고 돈을 주셨어

He found out, but instead of scolding me, he gave me money.

"아빠가 물가에서 저한테 야단치고 계셨잖아요" 라고 하더군요.

I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me."

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

Pronounced

[야ː단치다] spelled 야단치다

Related words

비슷한 말Similar
꾸지람하다나무라다

의사소통

意思疏通uisasotongnoun
#

communication

noun 명사Sino-Korean 한자어

이런 환경속에서는 의사소통을 다른 방법으로 합니다.

So in this environment, interactions are used in the opposite way.

Word details and more examples

More examples

언어적, 비언어적 의사소통의 본질은 일시적이라는 것입니다.

Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.

딘 오니쉬 : 처음에는 노트에 글을 써서 의사소통을 했습니다.

Dean Ornish: At first for a long time, I wrote messages in notebooks.

Pronounced

[의ː사소통] spelled 의사소통

Related words

파생어Derived
의사소통하다
참고 어휘See also
커뮤니케이션

시치미

sichiminoun
#

feigned innocence; pretending not to have done or known something

자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.

They kept playing innocent to the very end to avoid being caught as the thief.

Word details and more examples

읊다

eupdaverb
#

to recite

to intone

to compose poetry about

모든 사람이 대사만 읊으면 끝이라는 겁니다.

And as long as everybody learns their lines, everyone's happy.

Word details and more examples

Also means

  1. to intone
  2. to compose poetry about

More examples

시를 읊다

to recite poetry

사랑을 읊다

to write poems of love

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.

Even a dog can recite poetry after three years in Seodang. The sparrow near a school sings the primer.

Pronounced

[읍따] spelled 읊다

Sound change자음군 단순화경음화

양해

yanghaenoun
#

understanding

agreement

consent

사전에 양해를 구해야 하고요.

We need to ask them beforehand.

Word details and more examples

Also means

  1. agreement
  2. consent

More examples

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

I apologize for some of the gruesome views.

잠시 양해바랍니다. 원 하나만 그리고 다시금 돌아올께요.

And please bear with me: I'll draw a circle and come back to this point.

일정을 연기하게 된 점 양해를 부탁드립니다.

We ask your pardon for the postponement of the events.

Related words

비슷한 말Similar
이해
파생어Derived
양해하다양해되다

잠꼬대

jamkkodaenoun
#

talking in one's sleep, somniloquy

silly talk, nonsense

잠꼬대를 좀 했을 뿐이야.

I was just sleeping.

Word details and more examples

Also means

  1. silly talk, nonsense

More examples

잠꼬대로 골 때리는 소리 진짜 잘하거든

She says the craziest stuff in her sleep.

잠꼬대를 하더군요

You talk in your sleep.

그리고 잠꼬대에도 예수다!

In Jesus schläft, was soll ich hoffen?

Related words

파생어Derived
잠꼬대하다

경험담

gyeongheomdamnoun
#

story of one's experiences

그게 다 아이들의 생리 경험담이었죠.

These were stories of experiences of girls during their periods.

Word details and more examples

More examples

바헤이 엘딘은 여기에 그 때 일어난 일에 대한 자신의 경험담을 진술했다.

Bahey El-Din wrote here about his own experience for what happened.

여기 몇몇 경험담을 같이 읽어 봅시다.

And I've just chosen a few of them here.

너무나 기막힌 일이기에 신문에 경험담을 계속 올렸다

But none of the wonders, I have recounted in this journal, has been so commented on.

Related words

비슷한 말Similar
체험담

귓속말

gwitsongmalnoun
#

저는 아버지께 귓속말로 말했어요.

I leaned over to my dad.

Word details and more examples

More examples

그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.

She whispered to me that she was hungry.

내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요

If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.

이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.

For example, a hearing loss of 30dB would make conversational speech sound more like a whisper.

Pronounced

[귀쏭말] spelled 귓속말

Sound change사잇소리비음화

Related words

비슷한 말Similar
귀엣말
파생어Derived
귓속말하다

언어 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.