회
#hoe; thinly sliced raw fish or meat
소고기를 잘게 썰어 양념에 버무린 회를 보니 군침이 흐른다.
The sight of finely sliced raw beef mixed with seasoning makes my mouth water.
Word details and more examples
Pronounced
[회ː] spelled 회
hoe; thinly sliced raw fish or meat
소고기를 잘게 썰어 양념에 버무린 회를 보니 군침이 흐른다.
The sight of finely sliced raw beef mixed with seasoning makes my mouth water.
[회ː] spelled 회
tteok; rice cake; matted hair (figurative)
떡집 주인은 갓 만든 따끈따끈한 떡 몇 조각을 손님들에게 맛보기로 건넸다.
The rice-cake shop owner offered customers pieces of freshly made warm rice cake to taste.
sandwich; filling between slices of bread
being trapped between competing sides (figurative)
내일은 샌드위치를 싸서 아이들과 가까운 교외로 놀러 갈 생각이다.
Tomorrow I plan to pack sandwiches and take the children on an outing nearby.
side dish eaten with rice
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
My younger sibling, who likes instant food, complains a lot about the side dishes.
soup; boiled dish with plentiful liquid
broth; liquid part of soup or stew
유민은 몇 가지 반찬과 국 한 그릇으로 저녁 식사를 한 후 산책을 나갔다.
After dinner consisting of a few side dishes and a bowl of soup, Yumin went for a walk.
chewing gum
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
Yumin spat out the gum, saying it was too tough to chew.
snack; cookie, biscuit or confection made from dough
소풍 가는 유민이의 가방에는 과자가 가득 들어 있었다.
Yumin’s bag was full of snacks for the picnic.
plain rectangular loaf bread; sandwich bread
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Every morning I have bread and a glass of milk for breakfast.
jajangmyeon; noodles with black bean sauce
우리 가족은 주말에 밥 대신 중국집에서 자장면을 시켜 먹었다.
Our family ordered jajangmyeon from a Chinese restaurant instead of rice at the weekend.
noodles; a noodle dish
어머니는 맑은 멸치 국물에 삶은 국수에 김치를 얹어서 주셨다.
My mother served boiled noodles in a clear anchovy broth topped with kimchi.
hamburger
일이 많은 날에는 햄버거나 샌드위치를 사 와서 사무실에서 먹기도 한다.
On busy days, I sometimes buy a hamburger or sandwich and eat it in the office.
jjigae; Korean stew
아버지는 찌개나 국과 같이 국물이 있는 음식이 없으면 진지를 드시지 않았다.
My father would not eat a meal without a dish containing broth, such as stew or soup.
fried rice
승규는 김치와 참치를 넣어 만든 볶음밥을 자주 만들어 먹는다.
Seunggyu often makes fried rice with kimchi and tuna.
pizza
요즘 아이들은 김치 같은 한국 음식보다는 피자 같은 서양 음식을 더 좋아한다.
Children these days prefer Western food such as pizza to Korean food such as kimchi.
snack; food eaten between meals
식사를 하기 전에 간식으로 단것을 많이 먹으면 식욕이 떨어질 수도 있다.
Eating a lot of sweet snacks before a meal can reduce your appetite.
[간ː식] spelled 간식
songpyeon; filled half-moon rice cakes steamed over pine needles
요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
These days, few families make songpyeon by hand even at Chuseok.
curry spice mixture
curry served over rice
고등어를 구울 때 카레를 묻히고 구우면 비린내가 나지 않아 좋다.
Coating mackerel with curry before grilling it helps remove its fishy smell.
miyeokguk; seaweed soup
미역국에 소고기나 북어를 넣어 끓이면 더욱 맛이 좋다.
Seaweed soup tastes even better when cooked with beef or dried pollock.
deep-fried food; fritters
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
The cook skillfully made a variety of fried foods in no time.
spaghetti; a dish made with long Italian noodles
요즘 젊은이들은 한식보다는 피자나 스파게티 같은 서양 요리를 더 즐겨 먹는다.
Young people these days enjoy Western food such as pizza or spaghetti more than Korean food.
kalguksu; knife-cut noodles or noodle soup
비가 오는 날이면 엄마가 바지락, 파, 감자를 듬뿍 넣고 끓여 주시던 맛있는 칼국수 생각이 난다.
On rainy days, I remember the delicious kalguksu my mother used to make with plenty of clams, green onion and potatoes.
breaded deep-fried pork cutlet; tonkatsu
지난 주말 온 가족이 모여 돼지고기에 빵가루를 묻혀 돈가스를 만들어 먹었다.
Last weekend, the whole family got together, coated pork in breadcrumbs and made pork cutlets.
mandu; filled dumpling
지수가 입을 크게 벌려 만두를 한 입 베어 먹었다.
Jisu opened her mouth wide and took a bite of the dumpling.
tteokguk; sliced rice cake soup
설날 아침에는 떡국을 먹어야 복을 받는다는 속설이 있다.
There is a popular belief that eating tteokguk on Lunar New Year’s morning brings good fortune.
candy; hard sweet
아이는 입에는 사탕을 물고 손에는 과자를 한 봉지 들고 있었다.
The child had a sweet in the mouth and held a bag of snacks in one hand.
udon; thick noodles or noodle soup
승규는 퉁퉁 불은 우동을 후루룩거리며 먹고 있었다.
Seunggyu was slurping udon noodles that had become swollen and soft.
fried or roasted chicken pieces
내가 자주 배달을 시켜 먹는 치킨 가게는 신선한 닭고기와 좋은 기름을 써서 치킨 맛이 아주 좋다.
The chicken shop I often order delivery from uses fresh chicken and good oil, so its chicken tastes very good.
Korean food; Korean cuisine
이곳에서는 정갈함이 돋보이는 한식 밥상을 내어놓는다.
This place serves a Korean meal notable for its neat presentation.
[한ː식] spelled 한식
seolleongtang; long-simmered beef and bone soup
고유한 국물 맛을 자랑하는 그 설렁탕 가게는 벌써 이십 년째 손님이 끊이질 않는다.
The seolleongtang restaurant, proud of its distinctive broth, has had a steady stream of customers for twenty years.
jjamppong; spicy seafood and vegetable noodle soup
a mixture; mixing different things together
우리 집 앞에 있는 중국집은 해물 짬뽕이 맛있기로 유명하다.
The Chinese restaurant in front of our house is famous for its delicious seafood jjamppong.
flour-based food, such as bread or noodles
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
On Sundays, Minjun always makes do with flour-based foods such as bread or noodles for lunch.
Western food; Western cuisine
나는 한식은 물론 일식, 양식까지도 만들 수 있다고 자부한다.
I pride myself on being able to cook not only Korean food but also Japanese and Western food.
Japanese food; Japanese cuisine
언니는 일식을 좋아해서 돈가스, 우동, 튀김 등을 잘하는 유명한 음식점을 찾아다닌다.
My older sister likes Japanese food and seeks out famous restaurants serving good pork cutlets, udon and fried dishes.
sundubujjigae; soft tofu stew
반찬이 별게 없으니 순두부찌개라도 끓이자.
There are hardly any side dishes, so let us at least make soft tofu stew.
tangsuyuk; battered fried meat with sweet-and-sour sauce
나는 돼지고기 대신 닭고기를 이용하여 탕수육을 만들었다.
I made tangsuyuk using chicken instead of pork.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.