엄마, 배고파요. 밥 좀 주세요.
Mom, I'm hungry. Can I have some rice?
그래, 지금 쌀 씻고 있으니까 조금만 기다려.
Okay, I'm washing the rice right now, so wait a bit.
음식 주문하기Korean Conversation: 음식 주문하기 — TOPIK 2
23 two-turn dialogues about 음식 주문하기, illustrating 13 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–23 of 23 dialogues
강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
What kind of food do you give the puppy?
가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요.
We collect the leftovers from the family's meals and give those.
왜 일회용 컵을 사용해서 음료수를 팔자는 거야?
Why do you want to sell drinks in disposable cups?
그렇게 하면 이윤을 조금 더 남길 수 있어.
That way we can leave a little more profit.
김 선생님, 교실에 남긴 학생들한테 할 말이 있으세요?
Teacher Kim, do you have something to say to the students you kept after class?
네. 이번에 성적이 많이 떨어진 아이들이라 상담 좀 하려고요.
Yes. Their grades dropped a lot this time, so I want to have a talk with them.
밭에 무엇을 심을 거죠?
What are you going to plant in the field?
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
I'm thinking of planting soybeans and corn.
이런 디자인은 어떨까?
What do you think of this design?
오 신선한데? 이 디자인으로 결정하자.
Oh, that's fresh! Let's go with this design.
우리 할머니께서 직접 키우신 채소야. 맛있게 먹어!
These are vegetables my grandmother grew herself. Enjoy!
와! 그래서 그런지 정말 신선하다!
Wow! No wonder they're so fresh!
강아지에게 쥐포를 줘도 될까요?
Can I give dried fish to the puppy?
아뇨, 우리 개는 늙어서 이빨이 약해 쥐포는 씹을 수가 없어요.
No, our dog is old and has weak teeth, so it can't chew dried fish.
승규는 남을 씹는 재미로 사는 것 같아.
Seunggyu seems to live for badmouthing others.
그러니까. 다른 사람 험담하기 전에 자기부터 돌아볼 것이지.
Exactly. Before talking behind people's backs, he should look at himself first.
선생님이 나한테 왜 그런 말을 하셨는지 잘 모르겠어.
I don't understand why the teacher said that to me.
몇 번 씹다 보면 선생님의 의도를 짐작할 수 있을 거야.
If you mull it over a few times, you'll be able to guess the teacher's intention.
국이 식기 전에 빨리 와서 드세요.
Come eat quickly before the soup gets cold.
응, 이것만 하고 갈게.
Okay, I'll be there after I finish this.
왜 이렇게 아침부터 회사 분위기가 싸늘하게 식어 있지?
Why is the office atmosphere so cold from this morning?
회사 사정으로 직원 중에서 몇 명이 곧 잘릴 거래.
I heard that due to company circumstances, several employees will be laid off soon.
네가 저번에 괜찮다던 음식점에 한번 가 볼까 해.
I'm thinking of trying that restaurant you said was decent last time.
거기 음식도 싸고 맛도 괜찮은 편이야.
The food there is cheap and tastes pretty good.
무슨 주문을 외우는 거야?
What spell are you reciting?
잘 때 가위 눌리지 않으려고 주문을 외워 보는 거야.
I'm reciting a spell to avoid sleep paralysis.
손님, 주문을 받겠습니다.
Sir, I'll take your order.
네. 꽃 그림이 들어간 그릇으로 만들어 주세요.
Okay. Please make it with a bowl that has a flower pattern.
지수 씨, 사장님의 주문을 들으셨어요?
Jisu, did you hear the boss's order?
아니요. 무슨 내용을 부탁하셨는데요?
No, what did he ask for?
집에 가는 길에 피자를 포장해 갈까요?
Should we pick up pizza on the way home?
포장하지 말고 레스토랑 안에서 먹고 가요.
Let's not take it out; let's eat inside the restaurant.
무슨 주문을 외우는 거야?
What spell are you chanting?
잘 때 가위 눌리지 않으려고 주문을 외워 보는 거야.
I'm chanting a spell so I don't get sleep paralysis.
손님, 주문을 받겠습니다.
May I take your order?
네. 꽃 그림이 들어간 그릇으로 만들어 주세요.
Yes, please make it with a bowl that has a flower design.
지수 씨, 사장님의 주문을 들으셨어요?
Jisu, did you hear the boss's order?
아니요. 무슨 내용을 부탁하셨는데요?
No, what did they ask for?
거기 중국집이죠? 자장면 한 그릇과 짬뽕 한 그릇을 배달해 주세요.
Is this the Chinese restaurant? Please deliver one jjajangmyeon and one jjamppong.
네. 알겠습니다. 주소를 알려 주시겠어요?
Yes, of course. Could you give me your address?
빵집에는 왜 들르려는 거야?
Why do you want to stop by the bakery?
오늘이 엄마 생신이라 케이크를 하나 사려고.
It's Mom's birthday today, so I'm going to buy a cake.
저녁에 초밥을 드시러 가실래요?
Would you like to go have some sushi for dinner?
좋아요. 제가 자주 가는 일식집이 있으니 거기로 가요.
Sure. There's a Japanese restaurant I often go to, so let's go there.
Showing 1–23 of 23 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 음식 주문하기 in Korean?
These 23 exchanges are the dictionary's own examples for the 13 2급 words in this category — 쌀, 남기다, 콩, 신선하다, 씹다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.