취하다
#to take, to adopt
to take up, to acquire
Word details and more examples
Also means
- to take up, to acquire
Pronounced
[취ː하다] spelled 취하다
to take, to adopt
to take up, to acquire
[취ː하다] spelled 취하다
bedding; sleeping place; bed
sexual relations (euphemistic)
지수는 잠자리가 바뀐 탓인지 쉽게 잠들지 못하고 계속 뒤척였다.
Jisu kept tossing and turning, perhaps because she was sleeping in an unfamiliar place.
to go outside and wander about
to come onto the shelves, to appear in the market
4명으로 구성된 집단이라는 소문도 나돈다.
There are up to 4 copies of a composition known.
안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.
The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.
상상해보세요. 아들에게 아무런 체계도 없고 통제가 안되는 친구들과 나돌고 있습니다.
Just imagine your boy without any structure with those unruly friends of his, out there cavorting about.
그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.
Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.
to light a fire
to burn firewood
6시는 큰 바늘이 12에 있고, 작은 바늘이 6에 있을 때야.
Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.
그런데 그 때였어요.
But then it happened.
이건 제가 12살 때입니다.
So this is me when I was 12 years old.
다른 사람을 위할 때입니다.
That's when they advocate for others.
[때ː다] spelled 때다
to fill, to patch
to make do with
to kill time
to satisfy one's hunger with a simple meal
그는 단지 시간을 때우고 있을 뿐이다.
He is just killing time.
이라크에서 시간 때울 때 뭐 하는지 알아요?
Know what I do over there to kill time?
맥이랑 단 둘이 이 요새에서 시간을 때우는 게 참 힘들었거든
It can be difficult, passing the time in a place like this, just the two of us.
시간을 때우는 방법이지
That's what type of time we on.
daily routine
제가 정말 좋아하는 일이라, 하루 일과가 되어 버렸습니다.
This is what I love doing, so I just made it part of my day job.
우린 새로운 일과를 만들었습니다.
We developed a routine.
하지만 이런 일들이 제 일과의 가장 중요한 부분은 아니었습니다.
But these were not the major preoccupations of my day.
to fish
to entrap, to ensnare
원숭이가 위에서 다른 원숭이를 낚으려고 하죠.
A monkey trying to fish another monkey from above.
자넨 무엇을 낚을 것인가?
Will you fish, too, Clavius?
사람들을 낚기에 딱 좋아요.
It's a great way to catch a human.
넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아
You lied to me. - I had no choice.
to take outside
그래서, 그는 거기에서 내오는 모든 숫자들을 갖고 있습니다.
So, he has all these numbers shooting out there. Well, he has to read the numbers.
그들이 오면 우리는 검보 수프 요리를 만들고 후라이드 치킨을 내왔죠.
They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.
사실은 그렇지 않고 그 자신과 손님들이 음식을 내오는 노예들을 보지 않기 위해 만든 것이죠.
That's not what it was for, it wasn't for the slaves, it was for Thomas Jefferson and his dinner guests, so they didn't have to see the slave bringing the food up.
상품의 소비와 그 상품을 시장으로 내오기 위해 요구되는 현실 사이에 존재하는 간극은 그 자체만으로도 충격적입니다.
The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.
[내ː오다] spelled 내오다
room and board
그는 볼티모어로 돌아와서 그의 형제와 함께 숙식을 하며 사업을 일궜다.
He returned to Baltimore and joined his brother in the feed and produce business.
스페인의 많은 레스토랑에서는 숙식을 제공해 준다는 굉장히 큰 제안을 줘요
Many restaurants in Spain offered a great opportunity with free room and board
임원을 두어 사무를 처리했고, 식모를 채용하여 숙식을 관리하였다.
A couple was hired to cook and serve their meals.
실제로도 특히 눈이 먼 여인들에게 관대하여, 그들에게 숙식과 의복을 제공하여 생계를 유지하도록 도와 주는 일이 잦았다.
To their surprise, what they found instead were flakes, which they toasted and served to their patients.
having all the necessary equipment or requirements
우리 회사는 화재 발생에 대비한 구비 시설을 철저하게 갖추고 있다.
Our company is fully equipped with facilities to prepare for a fire.
brushing teeth and rinsing the mouth
나는 양치 도구를 집에 두고 와서 편의점에서 치약과 칫솔을 샀다.
I left my dental care supplies at home, so I bought toothpaste and a toothbrush at a convenience store.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.