TOPIK 3 일상 행위

나타내다

natanaedaverb
#

자신을 나타내는 일을 한다는 것이었습니다.

But you're doing work that embodies who you are.

Word details and more examples

More examples

이스라엘과 팔레스타인 인도와 파키스탄에 관한 것을 나타내고 있죠.

They're playing out Israel-Palestine, India-Pakistan.

그 안에 든 0과 1이 뭘 나타내는지 모르는 거죠.

I couldn't tell what those ones and zeros represented.

또한 누군가의 마음속에서 일어나는 일들을 나타낼 수 있죠.

It can also represent the inner workings of someone's mind.

떠오르다

tteooreudaverb
#

to rise

to come to mind

verb 동사irregular 르 불규칙

두가지 생각이 떠올랐죠.

Because two things happened.

Word details and more examples

Also means

  1. to come to mind

More examples

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

We can all think of some examples, right?

재미있는 생각 떠오르지 않으세요?

Are you struck by a new thought? I was.

이걸 보니 뭔가 떠오르지 않으세요?

Does it remind you of something?

Related words

파생어Derived
떠올리다

뿌리다

ppuridaverb
#

to sprinkle, to scatter

to spray, to spread

to sow (seeds)

to squander, to lavish

입안 전체에 커피를 뿌려주는 거죠.

This is because you want to spray the coffee all over your mouth.

Word details and more examples

Also means

  1. to spray, to spread
  2. to sow (seeds)
  3. to squander, to lavish

More examples

브루노: 주변에 빛을 뿌려서 사진을 얻는 것이군요.

You spray the environment with light and that's what you get.

그건 왜 뿌리는 거야?

Why do you keep spraying it?

두 번 뿌리면 완전히 정신을 잃을 거야

TWO SPRAYS AND HE'LL BE OUT LIKE A LIGHT.

챙기다

chaenggidaverb
#

to pack

to look after

to collect

난 항상 제대로 챙겨 먹는 건 아니야.

I don't always eat properly.

Word details and more examples

Also means

  1. to look after
  2. to collect

More examples

걸칠 거리라도 좀 챙겨올 걸 그랬네.

I should have brought a shmata.

몸이 아플 때만 아니라 정신 건강을 챙기는 겁니다.

It's not just physical sick days, it's mental health days.

관계에서 자기 이익만을 챙기는 사람입니다.

Takers are self-serving in their interactions.

떠올리다

tteoollidaverb
#

to bring to mind

저랑 함께 한번 떠올려 보아요.

Come on a journey with me.

Word details and more examples

More examples

선생님도 이런 기억을 떠올려보세요.

You carry these memories.

그리고 그때마다 저는 이 그림을 떠올립니다.

And each time, I picture the same image.

제가 해리 포터를 읽었던 얘기를 한 것을 떠올려 보세요.

And remember I was telling you about Harry Potter.

채우다

chaeudaverb
#

to fill; to complete a required amount or period

to satisfy; to meet a need

오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.

The fragrant smell of pie fresh from the oven filled the room.

Word details and more examples

쏟아지다

ssodajidaverb
#

to pour out, to be spilled

그 한개의 점들로 부터 이야기가 쏟아져 나왔습니다.

And from those single points emanated stories.

Word details and more examples

More examples

그러고 질문이 쏟아졌는데 : 당신이 MIT에서 가르치나요?

Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?

쏟아진 관심을 그 소년과 백반증을 가진 다른 사람들에게 돌려 주었죠.

I took the attention and focused it back on the kid and other people that have vitiligo.

물은 흐르거나 쏟아져 내려요.

Now, water can flow or it can crash.

Pronounced

[쏘다지다] spelled 쏟아지다

Sound change연음

덮다

deopdaverb
#

to cover

to close, to shut

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

But they really obscure something else.

Word details and more examples

Also means

  1. to close, to shut

More examples

이것들은 모두 보호되어 모든 바다에서 캐나다의 반 만한 영역을 덮고 있습니다.

These are all now protected, covering a total area half the size of Canada.

책을 덮으세요.

Please close the book(s).

그걸 덮을 방법이 없어요

There's no way that they could cover it up.

Pronounced

[덥따] spelled 덮다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
덮이다

쏟다

ssotdaverb
#

to pour out, to spill

저도 많은 시간을 쏟았었죠.

I've spent a lot of time in one.

Word details and more examples

More examples

이게 과정에 힘을 쏟는다는 것입니다.

That is investing in a process.

자기 시간을 어디에 쏟는지 아시나요?

What do they focus their time on?

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며

I was spending all my time practicing.

Pronounced

[쏟따] spelled 쏟다

Sound change경음화

깨지다

kkaejidaverb
#

to break

to become cracked

to be broken (of a promise)

어제 술을 너무 많이 마셔서 오늘 머리가 깨질 것처럼 아파요.

I drank so much alcohol yesterday that my head feels like it will explode.

Word details and more examples

가리다

garidaverb
#

to cover; to block from view

텔레비전에서 끔찍한 장면이 나오자 나는 아이의 눈을 가렸다.

When a terrible scene appeared on television, I covered the child’s eyes.

Word details and more examples

일상생활

日常生活ilsangsaenghwalnoun
#

everyday life, daily life

noun 명사Sino-Korean 한자어

일상생활과 다를 바 없습니다.

It's the same thing we do every day.

Word details and more examples

More examples

일상 생활 중에도 이런 감정이 들죠.

It happens in my personal life, too.

이 사람들에게 강은 그냥 일상생활의 하나였던 거예요.

It was just part of their everyday life.

일상생활과 직장에서 청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

In our everyday lives and in our workplaces, are there ways that we could support young people?

Pronounced

[일쌍생활] spelled 일상생활

Sound change경음화

뚫다

ttultaverb
#

to pierce a hole through

to unblock something blocked

to overcome an obstacle

to be well-versed in a subject

종이에 구멍을 뚫었다.

I pierced a hole through the paper.

Word details and more examples

Also means

  1. to unblock something blocked
  2. to overcome an obstacle
  3. to be well-versed in a subject

More examples

자연은 여기에다가 구멍을 뚫어요.

What nature does is it drills holes in things.

그리고 이곳에, 벽이 정확히 식탁을 뚫습니다.

And here, the wall cuts directly through the kitchen table.

그럼 뚫고 가면 돼

Then we'll fly through it.

Pronounced

[뚤타] spelled 뚫다

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
뚫리다

짜다

jjadaverb
#

to build or assemble; to weave or knit

to organize a group; to plan

to plot or conspire

지수는 결혼사진을 넣을 만한 큰 액자를 짜고 싶어 했지만 마땅한 곳을 찾지 못했다.

Jisu wanted a large frame made for her wedding photograph but could not find a suitable place.

Word details and more examples

Also means

  1. to organize a group; to plan
  2. to plot or conspire

Related words

파생어Derived
짜이다

꽂다

kkotdaverb
#

to insert, to stick in

to stab

양 측면에 초를 꽂으면 어떻게 될까요.

So what you would have had were candles on either side.

Word details and more examples

Also means

  1. to stab

More examples

아직 바늘도 안 꽂았어요

I haven't even put the needle in yet.

차 키는 꽂아 둔 채로 말이죠

Left his key in the ignition.

다른 쪽 끝은 아이패드에 꽂을 거에요.

I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Pronounced

[꼳따] spelled 꽂다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
꽂히다

꺼지다

kkeojidaverb
#

to go out; to be extinguished

for a machine to stop; for a feeling or phenomenon to disappear

to die (figurative); to go away (colloquial)

백화점 주차장에서 화재가 발생했지만 소방차가 재빨리 출동해 불은 금방 꺼졌다.

A fire broke out in the department store parking lot, but the fire engine arrived quickly and the fire soon went out.

Word details and more examples

이동하다

移動-idonghadaverb
#

to move

to transfer

to migrate

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리는 다음 달에 이동한다.

We are moving next month.

Word details and more examples

Also means

  1. to transfer
  2. to migrate

More examples

이동하는걸 보셨나요?

Did you see it go? Joe: No.

우리 가족은 이동하였습니다.

My family moved; we're nomads.

어떤 어려움도 없이 이동할 수 있습니다.

This is about 10 inches deep, and it doesn't really have any trouble.

긋다

geutdaverb
#

to draw a line; to mark

to strike a match; to buy on credit

to set a boundary; to cross out or remove

verb 동사irregular ㅅ 불규칙

승규는 교과서를 읽으면서 중요한 부분에 빨간색 펜으로 밑줄을 그었다.

Seunggyu underlined important passages in red pen while reading the textbook.

Word details and more examples

Also means

  1. to strike a match; to buy on credit
  2. to set a boundary; to cross out or remove

Pronounced

[귿ː따] spelled 긋다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

찢다

jjitdaverb
#

to tear, to rip

to split up

to be heartbroken

다음엔 온통 하늘인데 가운데를 찢은 배경을 만들었어요.

And it was epic, but, like, starter-kit epic.

Word details and more examples

Also means

  1. to split up
  2. to be heartbroken

More examples

내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.

I hope you tore up my last letter.

책을 찢다

to rip a book

막을 찢으면 안 돼

But you can't break the membrane.

Pronounced

[찓따] spelled 찢다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
찢기다

재활용

再活用jaehwaryongnoun
#

recycling

noun 명사Sino-Korean 한자어

저와 제 팀은, 재활용?

Me and my team thought, reusables?

Word details and more examples

More examples

어떻게 재활용 하도록 만들까요?

How do we make it happen?

경우에 따라선 재활용도 가능합니다.

In some cases, it's recyclable.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

Pronounced

[재ː화룡] spelled 재활용

Sound change연음

Related words

파생어Derived
재활용되다재활용하다

늦잠

neutjamnoun
#

oversleeping

그 사람은 늦잠잤어.

She overslept.

Word details and more examples

More examples

나는 늦잠잤어.

I overslept.

아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.

I overslept this morning, and I was almost late.

오렌지 2: 내일은? 오렌지 1: 늦잠 화요일이야.

Orange 2: Tomorrow? Orange 1: It's our Tuesday Snooze Day.

Pronounced

[늗짬] spelled 늦잠

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

세일

seilnoun
#

sale (sale of goods at reduced prices)

그 책은 세일 중이 아니야

That book is not available for purchase.

Word details and more examples

More examples

그 슈퍼마켓은 가끔 세일 해.

That supermarket sometimes has sales.

할머니, 여기 시장이야 무슨 정기 세일이야

This is no mall, lady There's no such thing as the summer sale

Related words

파생어Derived
세일하다

세차

sechanoun
#

car wash

이번엔 뭔가? 세차라도 하라던가? 말 먹이라도 주라고 하던가?

There's a line in the sand, mainwaring, and you've crossed it.

Word details and more examples

More examples

CVZ의 위치는 궤도의 세차 때문에 8주의 주기로 느리게 움직인다.

Due to the precession of the orbit, the location of the CVZ moves slowly over a period of eight weeks.

Pronounced

[세ː차] spelled 세차

Related words

파생어Derived
세차하다

일상 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.