당국
#the responsible government authorities; the agency in charge
정부는 이번 지하철 사고 발생에 대해 관계 당국에 책임을 물었다.
The government held the relevant authorities responsible for this subway accident.
the responsible government authorities; the agency in charge
정부는 이번 지하철 사고 발생에 대해 관계 당국에 책임을 물었다.
The government held the relevant authorities responsible for this subway accident.
political circles
political rights
이는 이 나라에서 정치권에 존재하는 분단을 오직 더 강화하고 깊게 만들 것입니다.
That will only reinforce and even deepen the political divides in this country.
전통적으로, 통치는 '통치하는 것', 혹은 정치권 권세, 제도, 궁극적으로는 지배와 관련 지어 왔다.
Traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.
중국인들은 경제권 및 정치권을 장악했으나, 다른 민족들은 이러한 권한을 장악하지 못했다.
While economic and political sanctions could have been brought against China, the United Nations decided to take no further action.
the principal seat; the seat of honor
the highest office in a state or party; its holder
chairperson; president
대통령은 작전 지휘자에게 기꺼이 주석을 내주었다.
The president willingly gave the seat of honor to the operation's commander.
republic
그리고 남아프리카 공화국에서 이루어졌던 일의 원인은 넬슨 만델라입니다
And the reason is what happened in South Africa: Nelson Mandela.
그러나 남아프리카 공화국 미디어 마저도 레소토의 선거에 관심을 보이지 않았다.
Well, even South African media ignored Lesotho elections.
USSR은 소비에트 사회주의 공화국 연방을 의미합니다.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
이 일은 지금 바로 콩고 민주 공화국에서 일어나고 있습니다.
It happens right here, in the Democratic Republic of Congo.
[공ː화국] spelled 공화국
official in charge; person responsible for handling a matter
관계 당국자들이 모여서 이번 문제를 어떻게 해결할지를 의논하였다.
The officials in charge gathered to discuss how to resolve this problem.
activist circles; a group active in social or political movements
운동권 학생들은 학교 측의 부당한 대우에 대해 거세게 항의했다.
Student activists protested strongly against unfair treatment by the school.
prince
이 대화의 바로 직전에, 폴로니어스는 햄릿 왕자와 사랑에 빠진 오필리아의 아버지 입니다.
Right before this dialogue, Polonius is the father of Ophelia, who is in love with Prince Hamlet.
내가 왕자 역을 맡지
I'll be the Prince.
넌 왕자와 결혼하지 않아
You will never wed the prince.
다음 날 왕자는 깨어났다
The next morning the Prince awoke.
camp
끝까지 강하게 반대하지 못한 진영을 비난했습니다.
They blamed the leader of the opposition for not fighting it hard enough.
진보 진영에도 분노하는 부분이 있었고 많은 사람들이 버니 샌더스를 지지하기도 했습니다.
And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders.
어린 양들과 그들의 어미를 떠나서, 보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.
Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.
그러나 양진영 모두 전반적인 중국 정북의 북한에 대해 불만을 품고 있다.
However, both camps are equally unhappy with the Chinese government's overall stance on North Korea.
politician
존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.
And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.
콩고 민주 공화국의 전직 정치가 겸 외교관이었던 욤비 토나의 차남이다.
He is the second son of Yiombi Thona, a former politician and diplomat in the Democratic Republic of Congo.
great power
우리나라는 급속한 경제 발전을 통해 단기간 내에 강대국 대열에 합류했다.
Through rapid economic development, our country joined the ranks of the major powers in a short time.
wife
내 시계는 고처야 한다.
My clock needs to be fixed.
신은 롯의 처를 소금 기둥으로 만들었어요.
God turns her into a pillar of salt.
롯의 처의 용기를 가지는 것이
Oh, to have the courage of Lot's wife.
그런데 만약 다른 일이 롯의 처에게 일어나고 있었다면 어떨까요?
But what if something else was going on with this woman, Lot's wife?
member state
OECD는 가끔 회원국 자료가 있으면 그걸 통해 의료의 질을 보죠.
OECD does, every so often, look at quality of care where they can find the data across the member countries.
유럽연합 28개 회원국 공통의 원칙과 신념이라는 것은 정말 존재하는가?
Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?
11개 회원국의 11개 팀이 참가했으며 아래와 같다.
A total of 11 teams from 11 member associations entered the tournament, listed below:
2016년, 캐나다는 포르투갈이 회원국인 유럽 연합 자유 무역 협정 체결했다.
In 2016, Canada signed a free trade agreement with the European Union, of which Portugal is a member.
[회ː원국] spelled 회원국
powerful nation
브라질은 농업 강국으로 부상했습니다.
Brazil has emerged as an agricultural powerhouse.
또한 그는 장차 러시아가 군사 강국이 될 것이라고 내다봤다.
He also said that Britain is becoming a police state.
첫 번째는 세계 강국으로서 로마의 번성이 계속되기를 바라는 것입니다.
The first is the continuation of Rome as a power in the world.
the Ministry of National Defense
"라고 말이죠. 그것은 미국의 국방부만 인정하는 것이 아니라
It's not only the US military that understands this.
이런 걸 국방부에 파는 거야?
So what, you sell these things to the Pentagon?
이란 국방부에서 가져온 기밀 서류죠
How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?
오늘 밤은 국방부 관료를 모시겠습니다
The story tonight that has Pentagon officials scrambling.
the Department of Justice
러시아 법무부 장관이 지시한 인터넷 개입 사례 숫자이다.
Number of online interventions (blocking websites and unblocking websites) by the Russian Attorney General.
당신이 알려야죠 법무부 장관이잖아요
It should come from you. You're the Minister of Justice.
법무부 지하에 현금을 보관해 뒀더라구요
They keep the cash in the basement of the ministry.
그는 곧 법무부 보안 감독 부서로 자리를 옮겼구요
He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.