의원
#member of a parliament or assembly
member of a parliament or assembly
party, faction
신이시여, 이 당을 지켜주세요.
Oh God, please save this party.
당에 들어와 그게 힘을 줄 거야
Join the Party. That gives power.
그리고 다른 하나는 자유 토지 당이었습니다.
And the other was the Free Soil party.
member of a committee
제가 위원이 되어 배운 것이 두 가지 있습니다.
And here are two things I learned when I became Commissioner.
특별 위원은 12명으로, 공화당 7명, 민주당 5명으로 구성되었다.
Twelve members were absent, 7 Republicans and 5 Democrats.
1933년 그는 국제 올림픽 위원회의 위원이 되었다.
In 1955, he became a member of the International Olympic Committee.
parliament
의회를 찾아가 보라고 했습니다.
I was advised to talk with my congressman.
워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.
In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.
이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.
This is better known as the U.S. Congress.
의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.
Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.
opposition party
태국: 야당 총선 승리에 대한 반응
Thailand: Netizens React to Opposition Victory · Global Voices
정부와 야당, 모두 당황했습니다.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
2005년 의회 선거에서 대부분의 야당 세력은 선거를 보이콧했다.
As a result, the elections for a new Senate in November 2005 were largely boycotted by the opposition.
다수의 세르비아 야당 정치인도 전쟁에 반대했다.
A number of Serbian opposition politicians condemned the war.
[야ː당] spelled 야당
the ruling (government) party
1997년 정치 위기가 정부 불안정으로 이어지면서 최초로 여당이 되었다.
The first years of parliamentary democracy proved to be very unstable for Indonesia.
처음으로 공화당이 여당도 됐잖아
The republicans hold a stable majority.
그리고 대선에서 패해 여당 지위를 잃었다.
For sure, I lost the podium there.
한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.
Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.
government official
voter
유권자 등록이 된 여성은 총 13만여 명, 남성은 130만 명이었다.
A total of 130,000 women were registered to vote, compared to 1.3 million men.
남부의 모든 유권자가 엘비스를 좋아합니다
Every single voter in the South loves Elvis.
the ruling and opposition parties
여야 지도부가 한 곳에 모여 회담을 가졌다.
The leaders of the ruling party and the opposition party met in one place to have a conference.
여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.
The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.
[여ː야] spelled 여야
political world
대통령이 바뀌면서 정계가 대폭 물갈이가 되었다.
The political world underwent a major reshuffle when the president changed.
king
1965년 아프가니스탄의 모하메드 자히르 샤 국왕은 프랑스를 공식 방문하여 샤를 드골 대통령을 만났다.
In 1965, Afghan King Mohammed Zahir Shah paid an official visit to France and met with President Charles de Gaulle.
국왕께선 오늘 안 오십니다
The king won't be coming today.
아직 그는 정식 국왕도 아니었다.
He was not yet officially declared king.
할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.
She marries the King of France.
public officer
주 정부나 지방 정부의 공직자도 비용 절감을 위해서 연방 선거일에 함께 실시된다.
Federal politicians and public servants will have their salary frozen for one year.
1997년에는 자신이 심장 수술을 받으면서 담배를 끊은 이후에는 공직자의 흡연과 공공장소에서 흡연을 금지시켰다.
After having to quit smoking in 1997 due to his resultant heart surgery, he banned smoking in all public places and ordered all government employees to follow suit.
deputy prime minister, vice-premier
부총리 아리니크는 에르도안이 6월 13일 수요일 시위대 주최 측과 만나기로 결정했다고 말했다.
Deputy Prime Minister Arinc stated that Erdogan had agreed to meet protest organisers on Wednesday 13 June.
체코 부총리 안드레이 바비쉬는 지중해의 인신매매에 대해 북대서양조약기구(NATO)의 조정을 요청했다.
Czech Deputy Prime Minister Andrej Babiš called for NATO intervention against human trafficking in the Mediterranean.
영국의 부총리 닉 클레그는 토마호크 미사일로 장착한 핵 잠수함이 페르시아 만으로 출격했는 지에 대한 인터뷰를 폭로했다.
Nick Clegg, then Deputy Prime Minister, also disclosed during an interview that there was a nuclear attack submarine armed with Tomahawk cruise missiles deployed to the region.
applicant, candidate
주 의회 선거에서는 후보자가 더 많았습니다.
And for the Provincial Council, we had even more candidates.
여러분이 관심있는 선거를 고르고 후보자를 선택하는거죠.
You select the election that you're interested in, and you pick the candidates.
vice minister, undersecretary
3번 라인에 산도발 차관의 전화가 연결돼 있습니다
There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
이는 당시 국방부 차관이었던 고이코 슈샤크가 공격을 지시한 것이었다.
There were allegations that Gojko Šušak, at the time the Deputy Minister of Defence, led the attack.
kingdom
동물의 왕국에서, 예를 들어, 개미말입니다, 개미도 놀이를 합니다.
Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play.
다음은 네덜란드 왕국의 섬 목록이다.
This is a list of islands of the Kingdom of the Netherlands.
트위프라 왕국의 일부였던 현재 정치 지역은 다음과 같다.
The present political areas which were part of the Twipra Kingdom are:
라따나꼬신 왕국과 그 후기에는 여러 차례 부처 이름이 바뀌었다.
During the Rattanakosin Kingdom and later periods, the name of the ministry changed several times.
the throne
내가 죽으면 왕위를 받는다
And upon my death you will take the crown.
성공하는 자에게 왕위와 딸을 주겠다
I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.
그는 1497년 6월 26일 왕위에 올랐다.
He was crowned on June 26, 1497.
따라서, 결혼 이전인 1485년 10월 30일 스스로 왕위에 올랐다.
He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.
ruler
그러나 구글이 할 수 없는 것은 인터넷 지배자로서의 위치를 되찾는 것입니다.
But what it cannot do is recover its position as the dominant player on the internet.
투드할리야라는 이름을 보유한 히타이트 지배자의 번호 매김에 약간 문제가 있다.
Proper numbering of the Hittite rulers who bore the name Tudhaliya is problematic.
그러니까 지배자인 게지
That's why they're rulers.
실제로 지배자였는지, 실존하긴 했는지는 안타깝지만 다소 불분명합니다.
Whether he ruled anyone, or even lived at all is, unfortunately, less clear.
people, nation
compatriots, fellow countrymen
kinsmen, relatives
우리 겨레의 역사
history of our nation
겨레 사랑
fraternity among compatriots
말은 겨레의 얼이다.
Language is the soul of a nation.
남북통일은 온 겨레의 염원이다.
Unification of the North and South is the wish of the whole Korean race.
civilian
emperor
그 당시에는 어디든지 왕이나 황제가 있지 않았나?
Didn’t every place have some king or emperor back then?
레토는 스스로를 황제라고 선언하고 프레멘에 대한 통제권을 주장한다.
Leto declares himself Emperor and asserts control over the Fremen.
마치 황제 물고기 같아
He looks like an Emperor fish.
황제가 둘 중에 선택하래
You know, the Emperor gave me a choice.
left wing
the left
크리스 앤더슨: ACLU는 단순히 좌익이 아니죠?
And the ACLU isn't just this force on the left, right?
정치적으로 우익 또는 좌익의 미래 사회를 원하시나요?
Do you folks want the future that's politically right or left?
현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠
Contemporary politics is no longer just about right and left.
하지만 좌익 성향의 정책에서도 장점과 유의미한 변화가 나타나고 있습니다.
But there are also benefits and significant changes underway on left-leaning policies.
[좌ː익] spelled 좌익
delegation
우리 대표단을 이끌어 주시죠
We'd like you to lead a delegation.
늦었어 내일 해외 대표단이 올 예정이야
There's a foreign delegation coming tomorrow.
그는 1878년 베를린 회의에서 그리스 대표단이었다.
He was a representative of Greece at the Berlin Congress in 1878.
SPM은 정부 대표단과 IPCC 전문가에게 제공된다.
Accuracy of representation of IPCC contributors.
[대ː표단] spelled 대표단
royal official; minister serving a monarch
충성스러운 신하들은 임금을 위해 기꺼이 목숨을 바쳤다.
The loyal officials willingly gave their lives for the king.
a Cabinet minister, a minister
그렇죠, 호주의 연방 각료 여러분!
Hello, Australian Federal Cabinet.
나폴리 왕국의 각료인 베르나르도 타누치는 그에게 큰 영향을 끼쳤다.
The chief minister in Naples, Bernardo Tanucci, had a considerable influence over him.
thinker
지금까지 보셨듯이 저는 제 모든 삶에 걸쳐서 디자인 사상가였습니다.
So as you can see, I've been a design thinker for nearly all my life.
많은 사상가와 저자들이 도전했던 질문입니다.
It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:
그 사상가는 투키디데스입니다.
The great thinker is Thucydides.
교육가이자 사상가인 파울로 프레이리는 교육과 학습은 양방향이어야 한다고 주장했습니다.
Educator and philosopher Paulo Freire believed that teaching and learning should be two-way.
[사ː상가] spelled 사상가
executive
새 행정부에 기회가 필요하긴 했죠.
I think an administration does deserve the benefit of the doubt.
기반 시설도, 행정부도, 법 제도도 없었습니다.
No infrastructure, no administration, no legal code.
오바마 행정부의 정책이 지난 주에 와서야 바뀌었다는 점은 불행한 일이다.
It is unfortunate that the Obama administration's policy only began "to shift in the past week."
많은 이들이 요구하는 것처럼 행정부가 파리 협정을 지지한다면 질문이 이어지겠죠.
If it stays in Paris, as many are pushing for in the administration, well then that begs a question: What's the plan?
crowd
horde
mob
throng
군중이 된다는 건 칭찬이죠.
Being a coward was a compliment.
군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.
Being a coward was not an insult.
저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.
We developed swarm methodologies.
실험군 중 몇 명에겐 즉시 해달라고 하고
And some of them are asked to do the task right away.
queen
내 권리는 여왕 어머니만큼 많아.
It's my right as much as hers.
여왕도 하고 그런 거죠.
The queen does it and so on.
롤스 로이스 안에는 여왕의 어머니가 있어요.
Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother.
이 여왕은 널 기다렸어
Your queen has missed you.
the judiciary
그것은 사법부에서 다뤄야 할 주제인것 같습니다.
That would be a Department of Justice sort of discussion.
곧 사법부에서 연락이 옵니다
I'll hear from the judiciary soon.
먼저, 지역 전체의 시민 의회나 행정부, 사법부가 없었다.
There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.
하지만 사법부는 IKL을 금지시킬 만한 증거가 충분하지 않다고 판단했다.
However, the courts did not find sufficient grounds for banning IKL.
dictator
독재자의 왼쪽에는 분열이 있습니다.
On the Tyrant's left, you see Division.
그리고 나쁜 정부를 통치하는 것은 공동체가 아니라 독재자입니다.
And ruling over bad government is not the Commune but the Tyrant.
정의는 독재자의 가장 중요한 적수입니다. 그러나 그녀는 제거당했습니다.
Justice is the key antagonist to the Tyrant, and she's been taken out.
바로 독재자를 몰아내신 것이죠!
You did something today, you sent away a dictator!
backer, benefactor, patron, sponsor, supporter
이 남자, 아론 뱅크스는 이 캠페인의 후원자로
And this man, Arron Banks, he funded this campaign.
여러분이 가진 힘을 이용해서 후원자를 찾아 나설 수 있습니다.
Remember that you can exercise your power and ask for one.
그녀는 충직한 후원자 덕분에 파리에 개인 출판사를 설립할 수 있었습니다.
Such royal patronage enabled her to establish her own publishing house in Paris.
"그보다 후원자가 왜 필요한 거지?"
And frankly, why do you need one?"
[후ː원자] spelled 후원자
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.