5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 33

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

Its motion pushes the fluid within the long chambers of the cochlea.

나무가 더 높이 자라나면서, 생명에 필수적인 액체의 공급은 감소하기 시작합니다.

As trees grow taller and taller, the supply of these vital fluids begins to dwindle.

완전히 검은 색깔의 액체이고

It's a liquid that is completely black.

그들이 이해하는 또 다른 것은 에로틱한 공간이 자신이 다른 사람을 어루만지는 것이 아니라는 것입니다.

They also understand that an erotic space isn't about, you begin to stroke the other.

마을회의의 결정은 모두에게 받아들여진 만큼 마을에서도 엄격히 따라질 겁니다.

The Panchayat’s decision will be followed strictly in the village as it has been accepted by all.

하지만 이렇게 엄격히 통제되는 체게 안에서도 때때로 관리에 실수가 있습니다.

Even in this tightly controlled system, however, management sometimes slips up.

사실, 재정착을 위해 도착하는 난민들은 다른 국가에서 도착하는 어떤 인구보다도 더 엄격히 심사됩니다.

The truth is, refugees arriving for resettlement are more vetted than any other population arriving in our countries.

어쩜 교수님보다 연상일지 몰라요

He could very well be older than you, Professor.

하지만 그런 연상은 정말로 중요해요

But those associations are extremely important.

그리고 남아공에서는 사람들은 행복을 공동체 존중에서 연상합니다.

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.

옛말이 틀린 게 하나도 없네요

That's called an old-fashioned paintjob in Philadelphia.

옛말에도 있듯이, 사람의 마음을 얻기 위한 가장 빠른 방법은 사람의 배를 채우는 것입니다.

As the old saying goes, the fastest way to someone's heart is through their stomach, assuming you don't make them sick in the process.

옛말에 따르면 인류에게 알려진 모든 질병에는 이것을 치료할 수 있는 식물이 존재한다고 합니다.

Now, there is an ancient saying that for every disease known to mankind, there is a plant to cure it.

하지만 세상에 잡초라는것은 존재하지 않습니다.

But you know, there is no such thing as a weed.

잡초도 햇빛을 필요로 하기 때문에 더이상 자라지 못합니다.

Weeds cannot grow now, because they need sunlight as well.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

Within 20 years, sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots.

적금 통장을 만들라거나 퇴직 연금에 가입하라고 얘기하려는 게 아닙니다.

I'm not going to tell you how to open up a savings account or how to start saving for your retirement.

이렇게 물어볼 수 있죠. "적금 자동이체를 해놓았던가?"

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

우리는 모든 세금 환급금과 적금의 반 이상을 다 지출했습니다. 저의 6주 무급 휴가중에요.

We used up all of our tax returns and half of our savings during my six unpaid weeks.

여러 번의 인터뷰를 거치고 나서, 협력 프로그램에 전액장학금으로 합격을 했습니다.

After many rounds of interviews, I got into the fellowship program with a full scholarship.

그 영역이 전액골 피질이라고 들었습니다

I'm told that that's the prefrontal cortex.

전액 장학금을 받고 말이죠. 자신의 아이를 안전하게 지키기 위한 어머니의 힘을 과소평가하면 안 돼요.

Man, don't underestimate the power of a mother determined to keep her children safe.

그렇다면, 그 정확성이 왜 중요할까요?

So, what does that precision buy us?

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

이것이 우리가 가지게 될 정확성을 만드는 것입니다.

It's what allows us to have the precision that we will have.

지구촌 다른 곳에서 우리는 어떤 모습을 보고 있나요?

What images do we see from the rest of the world?

저는 우리 모두가 지구촌에 속해있다고 말해오곤 했습니다.

I used to say we all belong to the global village.

지금 우리는 지구촌 경제에서 살고 있습니다.

Now we live in a global economy.

지원자 한분이 더 필요합니다.

I need one more volunteer.

만약 진심으로 지원자들이 늘어나길 원한다면 충분히 해결 가능한 일입니다.

Yet, if they truly want to increase the number of applicants, they can.

지원자는 저 남자 하나야

He's the only applicant.

이들이 할 일은 건강관리를 위해 집집마다 방문하는 것 입니다.

Their job is to go door to door to provide health care.

집집마다 방문하다

go from door to door

차랑 집 집이랑 차예요

Car, house. House, car.

그래서 그들은 이들 제품안에서 차별화된 특징을 부여해야했습니다.

So they have to also discriminate between these products.

그러자, 공장 규모를 키우기 시작했고 생산 제품에 따라 차별화했습니다.

Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

줄기 세포는 아직 차별화 되지 않은 세포들, 즉 아직 특별한 기능이나 역할을 하고 있지 않는 세포입니다.

Stem cells are cells that are undifferentiated, meaning they do not have a specific job or function.

채용 과정은 비용이 많이 들기 때문에

Because recruiting is expensive.

결국, 추천된 후보자는 채용되지 못하였다.

I also heard that the proposed candidate was not elected.

지금까지 채용 담당자는 대부분 남자였습니다.

So far, the manager has been hiring mostly men.

우리는 그 예상보다 14.5배 초과했습니다.

We beat that mark by 14 and a half times over.

현실적으로 시간과 예산이 초과하는 사업이 많을 수밖에 없으니까요.

In reality, many projects would run over time and over budget, anyway.

목표를 초과했죠.

We exceeded it.

실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

It wasn't even certain that that would work out.

이름 없는 무덤으로 향한 투명인간 이었습니다.

It was an invisible life heading for a nameless grave.

그건 마치 투명 물감처럼 제 붓질이 먹히지 않았어요.

It just would erase my brush strokes like invisible ink.

여자들은 제일 먼저 다음 '빌이 간다!'의 일반적인 합창했다

The first thing she heard was a general chorus of 'There goes Bill!' then the

성전의 건축 양식은 합창과 기도의 크게 두 지역에 의해 특징지어진다.

The architectural style of the temple is characterized by the two large areas of the chorus and the prayer.

물론 모든 합창단에는 지휘자가 있어요. 하지만 합창은 단순한 이분법으로부터 우리를 해방시켜줍니다.

Yes, every choir does need a conductor, but I think a choir releases you from a child's simple sense of either-ors.

병실의 형광등은 지나치게 밝았습니다.

The lights on the ward were fluorescent and too bright.

형광등, 끝없는 복도와 수많은 불편한 의자들을 다들 아시죠.

You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

그럼 처음부터 알았단 말이야? 네가 형광등인지?

So you knew from the beginning that you're a light?

청중: 얼마나 호화롭나요?

Audience: How fancy?

방은 넓었고 호화로운 분위기를 풍겼다.

The room was spacious and had an air of luxury about it.

이제는 호화스런 생활이라는 헛된 믿음은 없습니다.

Not the myths about a life of luxury.

그건 우리만이 누릴 수 있는 환희가 아닐까요.

And that, I think, is a highly privileged rapture.

환희, 축하를 의미하죠.

Jubilation. Celebration.

예술작품으로 사는 것은 좌절감과 환희를 모두 겪는 일입니다.

I've had to face struggles and triumphs whilst living my life as art.

대다수의 다른 도시들이 획일적으로 확장해 나아가는 동안 포틀랜드는 도시 확장에 경계를 도입했습니다.

While most other cities were growing an undifferentiated spare tire of sprawl, they instituted an urban growth boundary.

뭐 하지만 당신 또한, 이 이야기를 위한, 획일적인 눈 처리 기계입니다

But you're also, for the purpose of this talk, a uniform snow processing machine.

우리는 빈곤을 마치 획일적인 경험으로 이야기하고 가난을 겪는 것을 마치 희생양이 되는 걸로 이야기하죠.

We talk about poverty as if it were a monolithic experience; about the poor as if they were solely victims.

후일 조카의 아들은 공양왕이 된다.

There his nephew had become the King.

양반네들 잘 먹고 가오 후일 다시 봅시다

Guys, thank you for the food, see you later.

이들은 후일 그의 인생에 영향을 미쳤다.

That decision would later affect his career.

흥행하지 않을 것이었습니다.

It should not work.

한국에서보다 해외에서 엄청난 흥행을 거두고 있다.

He enjoyed considerable success outside of South Africa.

영화의 흥행은 일본 국외로도 이어졌다.

The success of the film also extended beyond Japan.

그러나 다행히도 이를 가공할 수 있는 기술이 발전했습니다.

Well, thankfully, technology has evolved.

CA: 이런 예상전략들은 가공하기 힘들고 예측하기도 힘들텐데요.

So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

콘웨이와 Norton은 1979년 논문에서 가공할 헛소리가 괴물군에게만 국한되지 않는다고 제안했다.

Conway and Norton suggested in their 1979 paper that monstrous moonshine is not limited to the monster.

또한 그는 장차 러시아가 군사 강국이 될 것이라고 내다봤다.

He also said that Britain is becoming a police state.

세계 최강국이라는 미국은 이 상황에서 집을 잃은 사람들을 어떤 식으로 대하고 있을까요?

Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people?

또한 한편, 역시 프로이센과 오스트리아도 폴란드의 강국화를 우려하고 있어 이것을 핑계로 영토 확장의 구실로 삼았다.

Meanwhile, Prussia and Austria used it as a pretext for further territorial expansion.

날 걷어차려거든, 언제든지 그러세요

Kick my ass, be my guest.

그것은 걷어차 그와 원칙의 문제 것입니다.

It would be a matter of principle with him to kick.

뭐 나중에 엄마 보지를 발로 걷어차지 않는다면야

Unless you later kick your mother in the vagina,

비누방울을 만든 두 거리 공연사는 구경꾼들에게 둘러싸여 있었습니다.

Making them were two street performers surrounded by a crowd.

장기적인 미루기가 마치 자신을 때때로 자신의 삶의 구경꾼같이 느끼게 해서 그런 겁니다.

It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator, at times, in their own lives.

주변의 모든 무고한 구경꾼들이 바삭하게 튀겨질 정도겠네요.

Every innocent bystander will be burned to a crisp.

저희 구인 광고도 확인해 보세요.

So check out our job postings.

그 것은 저에 대한 창의적인 구인 광고였습니다.

It was a creative play on a personal ad for me.

연구 결과에 따르면 구글 검색의 경우에는 여성은 남성보다 고소득 구인 광고에 덜 노출된다고 합니다.

Researchers found that on Google, women are less likely than men to be shown job ads for high-paying jobs.

꼬박꼬박 말대꾸하다

to talk back constantly

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

Thank you for mentioning the issue of the kidnap of my mother.

바바 셰이크의 공식 선언이 납치 당해있거나 탈출해 나온 많은 야지디 여성들을 살렸습니다.

Baba Sheikh's public pronouncement saved the lives of many young Yazidi women, both in captivity and after their escape.

아침노을

morning glow

노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.

The sea, colored by the setting sun, is redder than a woman's lips.

바닷가에 다다르니 하늘이 노을에 물들던 참이었다.

When we arrived at the seashore, the sky was starting to glow with the sunset.

이번에는 얼룩의 의미가 아니라 얼굴의 움직임의 의미를 찾는 거죠. 입을 삐죽거리는 것이나 눈살을 찌푸리는 것의 의미를요.

This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

우리가 눈살을 찌푸리며 "그러니까 지구가 진짜 얼마나 빠르게 움직인다는거야?"

When we furrow a brow and ask, "But how fast is Earth really moving?"

"전 모델이에요" 하면 사람들은 눈살을 찌뿌리곤 했죠.

I would see that person's eyebrow raise as I would reply: "I'm a model!"

이런 사람들은 타협과 협력에 아주 능숙해요.

They're really good at compromise and cooperation.

그래, 네가 사람들과 대화에 더 능숙하잖아

You're better at getting people to talk, anyway. - I am?

그런 것들에 능숙했습니다.

I was good at that.

결과적으로 당뇨병에 걸린 거겠지.

She got diabetes. Case closed.

중국 성인 인구의 0.67% 만이 제 2형 당뇨병 환자였죠.

Only .67 percent of the Chinese adult population had diabetes.

여러분이 암에 걸렸더라도 당뇨병에 걸려도, 치료를 받을 것이고

If you have cancer, you get treatment, if you have diabetes, you get treatment.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

아주 작고 단순한 로봇으로 거의 대중적으로 인기를 끌었었죠.

And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.

이는 사형에 대한 대중적인 지지가 사라졌기 때문이 아닙니다.

It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.

이 동상은 설치된 1975년부터 이맘광장을 장식해왔다.

The statues have decorated the public squares in Sari since 1975.

화강암에 조각된 미국의 러시모어산의 동상은 약 720만 년 동안 보존될 것 입니다.

Carved in unyielding granite, America’s Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

저는 간디 동상에 기대어 섰습니다.

I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.