고을
#town, district
너의 고을에 기생 년이 모두 몇이나 되기에 여태 정보가 지체되느냐
Inform me how many courtesans live in this town.
Word details and more examples
Related words
- 준말Contraction
- 골
town, district
너의 고을에 기생 년이 모두 몇이나 되기에 여태 정보가 지체되느냐
Inform me how many courtesans live in this town.
bourgeois
다음에는 거의 모든 보수, 부르주아 자유주의 의원들이 의회를 떠났다.
In the following week, nearly all conservative and bourgeois-liberal deputies left the parliament.
번지르르한 부르주아 속물 결혼은 반대야
Against bourgeois church weddings.
대부분의 인테리어는 부르주아 양식을 싫어하는 까닭에 1950년대에 공산당 정부가 의도적으로 개조되었다.
Most of the interior was deliberately changed by the Chinese government in the 1950s because they disliked the existing bourgeois style.
그녀는 자신의 가족을 "부르주아"라고 표현했고 쌍둥이 동생이 자신과 매우 다르다고 했다.
She has described her family as "bourgeois" and has said that her sister is very different from her.
scholar-official
literati
신분제 사회였던 조선에서 평민과 사대부 집안의 결혼은 거의 불가능했다.
In Joseon's status-based society, marriage between commoners and scholar-official families was almost impossible.
[사ː대부] spelled 사대부
topknot
conventionality
highest stock price
royal family
1899년 이론물리학 연구로 왕실 훈장을 받았다.
In 1899, was awarded a Royal Medal for his investigations in theoretical physics.
이건 왕실을 위한 전통이야
It's a tradition for royals.
왕실 전체가 등을 돌릴 겁니다
All of Court will go against you.
왕실 역사를 가르치는 줄 알았어요
I thought you were going to teach him some family history.
fortress wall; defensive wall
영주는 자신의 성 주변에 벽돌로 견고한 성곽을 쌓았다.
The lord built a strong brick wall around his castle.
immortal being
그는 속세를 떠나 산속에서 근심 없이 신선처럼 생활하고 있다.
He lives carefree in the mountains, away from worldly society, like an immortal hermit.
millstone
맷돌에 콩을 갊으로써 콩국수를 만들 준비가 끝났다
Preparation for cooking the bean noodles is done with grinding the soybeans between millstones
traditional tale; folklore
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Many Korean classical novels draw their central stories from traditional tales.
genealogy
scoring combination in card games
이렇게 본인 가문의 족보 나무가 그려져 있는 분도 많으실 겁니다.
Many of you probably even have your own family trees drawn in such a way.
왜냐하면 제가 진짜로 묻고 싶은 것은 족보의 문제이기 때문입니다. 또는 족보적 문제입니다.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
여기 계신 분들 중 많은 분들이 나무로 된 족보를 본 적 있을 겁니다.
I think many of you in the audience have probably seen family trees.
ancient tomb; ancient grave
얼마 전 발견된 신라 시대 고분에는 수많은 유물이 묻혀 있었다.
Numerous artifacts were buried in a recently discovered tomb from the Silla period.
[고ː분] spelled 고분
government post, official position
게다가, 벼슬을 가지고 있는 것도 없잖아
Plus, hardly any of them have any rubbery red stuff.
따라서 목수에게 주어진 벼슬 또한 상당하였다.
This was a ruse to facilitate the looting that would follow.
벼슬을 허구 싶어서 이렇게 왔는디 둔은 있오.
I came here to become a government official but I have money.
방문객은 암컷이 아니라 분홍색 벼슬이 자라지 않은 어린 수컷이었습니다.
This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.
highest-ranking Joseon government minister
그는 정승으로서 임금을 도와 나랏일을 맡아서 했다.
As a senior minister, he helped the king manage state affairs.
white porcelain
박물관에는 조선 시대에 만들어진 백자들이 전시되어 있었다.
White porcelain pieces made during the Joseon period were on display at the museum.
envoy sent by a king or state (historical)
부산은 일본의 사신들이 드나들며 무역이 활발히 이루어졌던 곳이다.
Busan was a place where Japanese envoys came and went and trade flourished.
[사ː신] spelled 사신
jangseung
정말이에요 장승을 보고 싶어요
I do. I wanna see that totem pole.
이 당시 마을 입구를 지키던 장승입니다.
These totem poles used to protect the village.
장승처럼 서 있지 말고 와서 파티를 즐기게나
Come on, Hades. Don't be such a stiff. Join the celebration!
100년 만에 처음으로 장승을 세웠는데 어떤 남자 때문이었어요
It was the first totem pole to be raised in that community in 100 years, and it was just because this guy -
electrical terminal
short-term loan
티아나의 아폴로니오스와 같은 신플라톤주의자는 그들의 우주론은 단자 또는 일자에 집중시켰다.
Neopythagorians such as Apollonius of Tyana centered their cosmologies on the Monad or One.
더 작은 버전인 미니 XMR 단자는 물리적 크기 제한이 있는 소형 장치에 사용된다.
A smaller version, the Mini XLR Connector, is used on smaller equipment.
게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
USB-C 단자가 있으나 3.5 mm 폰 커넥터는 없다.
It has a USB-C connector but no 3.5 mm headphone jack.
fireplace, stove
어머니가 아궁이에 장작을 넣으셨다.
Mother put firewood into the hearth.
a mortuary tablet
남의 위패를 왜 건드려?
How could you climb over memorial tablets? !
반장님, 이 위패 좀 보세요
Madam, the memorial tablet.
위패에 적힌 글씨를 보면 알 수 있을 것이오
Let's take a look at the memorial tablet and we'll find out.
위패는 누가 들지?
Who will hold the memorial tablet then?
emperor, king
이것은 제왕 나비의 이동 경로를 나타낸 지도입니다.
So this is a map of the monarch butterfly migration.
동부 해안의 제왕 나비는 사정이 조금 낫습니다만 그들도 숫자가 줄고 있죠.
The monarchs on the east coast are doing a little better, but they're also going down.
제왕 나비는 놀라운 것을 해냅니다. 한 해 동안 전 북미 대륙을 이동합니다.
The monarch does this amazing thing, and over the course of a year, it goes over the entirety of North America.
제왕 나비는 다른 종류의 공진화 관계를 가지고 있습니다. 이것이 오늘날 제왕 나비 위기의 핵심입니다.
The monarch butterfly has a different kind of coevolutionary relationship, and today, it is at the heart of what's going wrong for the monarch butterfly.
[제ː왕] spelled 제왕
block of fermented beans, used to make doenjang
팥으로 메주를 쑨다 그래라
And I'm supposed to believe pigs can fly?
이번에 나오는 메주로 된장을 만들어
Make miso with soybean paste
마르지 않은 메주를 넣으라고 시켰어
I ordered him to put in undried soy sauce.
물기가 너무 많으면 메주 만들 수가 없거든
If it's too watery, you can't make soybean paste.
royal blood, royalty
그래서 전통에 따라 왕과 왕족이 오랜 기간동안 통치했습니다.
So it's been ruled by a king and a royal family in line with their tradition, for a very long time.
왕족 학교에서 비행도 가르쳐요?
They teach piloting back at the royal academy?
근데 알고 보니까 그는 왕족 가문의 공작이었어
And it turned out that this monk was a duke of a royal family.
니플하임의 공격은 루시스 왕족을 죽이려는 시도였다
The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.
palace of the Dragon King
먼저 가겠어, 용궁에서 만나
I'll go first, see you in sea palace
넌 도대체 용궁 언제 가니? -같이 갈래? -됐거든.
Hey Ocotpus, when exactly are you going back to the dragon palace?
“용궁을 생각해 봐!
Let's think about this.
혹시 여기 용궁인가요?
Am I in a fairy tale palace?
government office (historical)
암행어사는 지방의 관가를 시찰하는 임무를 띠고 있었다.
The secret royal inspector was tasked with inspecting local government offices.
ribbon tied to the end of a braid
내가 댕기를 받고 좋아했구나.
I see. I was happy to receive a hair tie.
그 댕기는 제 것이 아니에요!
The ribbon is not mine.
언니도 성혼이 준 댕기 가져갔잖아요
But you took the scarf which Brother Sing sent me. Don't you remember?
나는 너에게 빨간 댕기를 선물했었다.
I bought you a red hair tie as a gift.
crown prince
국왕의 아들이 왕세자가 될 경우, 오라녜 공이란 칭호를 받는다.
The first-born child of the King will be titled Prince of Asturias.
결국 그는 1944년 4월이 되면 대부분의 권한을 움베르토 왕세자에게 넘겨주었다.
Accordingly, in April 1944, he turned over most of his powers to Crown Prince Umberto.
덴마크 왕세자 크리스티안은 2024년부터 왕위 계승자로 지명되었다.
Christian, Crown Prince of Denmark has been the heir apparent since 2024
터스 왕세자께서 평의회를 소집했습니다
Your Highness, please. Prince Tus has convened the war council.
pyramid
음식 피라미드를 먼저 살펴 보겠습니다.
We'll start with the food pyramid.
산업 시대에서 사회는 피라미드 형태였습니다.
In the industrial age, society was a pyramid.
피라미드 하부에는 인간의 노동력이 필요했습니다.
At the base of the pyramid, you needed human labor.
그것들은 피라미드의 최하위에 있는 물질적인 것들이지요.
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
marital harmony
chemistry, compatibility
저처럼 왕족과도 같군요 우리 궁합이 잘 맞았던 이유를 알겠네요
And I probably won't. - So you're part of a family dynasty like me.
military official serving a ruler (historical)
왕과 무신들이 국방력을 강화할 수 있는 방법에 대해 의논하였다.
The king and military officials discussed ways to strengthen national defense.
[무ː신] spelled 무신
king's mausoleum
옛날 수도였던 이 도시는 시내에도 거대한 왕릉이 있다.
This former capital has enormous royal tombs even in the city center.
feudal lord granted territory by a king
힘을 기른 제후들이 왕권에 도전하면서 나라에 전쟁이 끊일 날이 없었다.
As the feudal lords grew stronger and challenged royal authority, the country was constantly at war.
haetae, a mythical creature
[해ː태] spelled 해태
palace
그 궁전 안으로 들어가자 마자 수면에 반사대칭이 보이지요.
You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
하지만 궁전만한 크기의 배가 뜰 수 있을까요?
But could a boat the size of a palace possibly float?
이들은 궁전이나 성당이 아닙니다.
These aren't palaces or cathedrals.
궁전의 왕실 공간은 사용하지 않을 때는 대중에게 공개된다.
The royal parts of the palace are open to the public when not in use.
kisaeng, courtesan
옛날에 양반들은 기생과 함께 술을 마시며 놀기도 했다.
In the past, yangban sometimes drank and enjoyed themselves with gisaeng.
[기ː생] spelled 기생
neo-Confucianism
maid
엘리자베스: 이 남자는 여왕의 시녀를 유혹했고, 그녀는 왕가의 허락 없이 결혼했다.
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
로자 파크스 여사가 결혼식에 참석하고 코레타 스콧 킹 여사가 시녀로 지냈다.
Rosa Parks attended the wedding and Coretta Scott King served as maid of honor.
시그룬은 시녀에게 다음 날 밤에도 무덤 옆을 지키고 있으라고 명했지만, 새벽이 되어 와 보니 헬기는 돌아오지 않았다.
Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned.
[시ː녀] spelled 시녀
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.