그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 46

그것은 추악한 것이었다

And it was an ugly one.

로스 페페스는 추악한 놈들이죠

Yes, Los Pepes are an ugly business.

어떻게 이렇게 추악한 일이 그렇게 선한 사람에게 일어날 수 있을까요?

How can something so ugly happen to someone so good?

3천명의 아주 행복한 취객들, 대다수는 10대였는데 천명을 위한 장소에 몰려들었죠.

Three thousand very happy revelers, many of them teenagers, were crammed into a space meant for 1,000.

한 번은 한 취객이 비틀거리다가 저희 바로 앞에 넘어져서 토했던 것을 저는 기억합니다.

I remember once a drunkard came staggering down, fell down right in front of us, and threw up.

저는 독일 치하의 프랑스에서 제 청소년기를 보냈습니다.

My adolescence was spent during the German occupation of France.

이러한 묘사는 저자가 살고 있던 빅토리아 여왕 치하를 비판한다.

In the process he insults Queen Victoria, who arrives on the scene.

룸 셀주크 왕국의 치하에서 일어난 소아시아의 튀르크화는 두 단계로 나누어서 설명할 수 있다.

The salt tectonics off the Louisiana gulf coast can be explained through two possible methods.

베르하네는 여자의 교육을 위한 친선 대사로서 유니세프에서 일한다.

Berhane works for UNICEF as a goodwill ambassador for girls' education.

생명을 살리는 것 뿐 아니라, 친선, 안정성 그리고 보안 등을 우린 얻을 것입니다.

Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.

다음 질문이 또 이어집니다. "모두에게 이득이 되는가? ", "친선을 형성시키는가?"

It went on to ask: Would it be beneficial to all, would it build goodwill?

침상 목욕 실력이 끝내주거든요

She certainly gives a good bed bath.

“오랫동안 침상을 떠나지 못했다.

I know we've been without sleep a long time.

그러고 처음으로, 아우슈비츠의 침상 꼭대기에서 봤던 카드 마술을 직접 시도해보았습니다.

And for the very first time, I actually performed the trick that was shown to me in Auschwitz on top of a bunk bed.

이 모든 사람들이 1인용 칸막이가 있는 공중화장실로 이득을 받지 않을까요?

Would all those people not benefit from these single stall facilities?

이것은 컴퓨터가 디자인한 것을 3D 프린터로 출력한 칸막이입니다.

This is a 3D-printed cabin partition that's been designed by a computer.

저기 칸막이 사이에 공간을 좀 더 주세요.

Little more room between those cots, please.

이 방법으로 저희는 치타-커브를 설계했습니다.

And this is how we designed Cheetah-Cub.

그리고 미켈란제로는 커브를 던집니다.

And then Michelangelo threw a curveball.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

바닥판 없이 케이블만의 무게가 그렇죠.

Just the cable without any bridge deck.

케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

And lastly, some people are using Hulu as a device to get rid of their cable bill.

2010년 12월 31일, 4개의 종합 케이블 텔레비전 방송국이 허가되었다.

On December 31, 2010, four general Cable Television networks were licensed.

1963년 카네기 홀에서 데뷔하였고 1964년에는 레벤트릿 콩쿠르에서 우승하였다.

He made his debut at Carnegie Hall in 1963 and won the Leventritt Competition in 1964.

17세에 그녀는 제네바 국제 피아노 콩쿠르에서 우승했다. 그 이후로 그녀는 폭넓은 공연을 했고 상당한 수의 녹음을 했다.

At only seventeen, she won the Geneva international piano competition. Since then, she has performed widely and made a considerable number of recordings.

제 뒤로 무거운 철제문이 쾅 닫혔습니다.

The heavy metal door slammed shut behind me.

톰은 전화기를 쾅 놓았다.

Tom slammed down the phone.

어느 날, 쾅 하는 문소리와 함께,

One day, there's a bang at the door.

영화들은 큐에 들어가고, 바로 압축이 해제됩니다.

They enter the queue, they just zip right out.

통화해서 고객 서비스 상담원에게 말하기 전까지 연결 대기 큐에서 20분이나 기다렸어야 했어.

I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.

구 리눅스 2.6 커널에 쓰인 이전의 O(1) 스케줄러와 달리 CFS 스케줄러 구현은 런 큐에 기반을 두지 않는다.

In contrast to the previous O(1) scheduler used in older Linux 2.6 kernels, the CFS scheduler implementation is not based on run queues.

수십억 킬로와트의 전력이 생산되는 거야

Billions of kilowatts of electricity will be generated.

그리고 곧 시간당 4킬로와트 짜리 모델을 생산할 것 입니다.

And then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon.

80킬로와트시.

Eighty kilowatt hours.

기업은 인종 차별을 타파할 수 있습니다.

Business can dismantle racism.

더욱 효과적으로 영양실조를 타파할 수는 없을까요?

Why couldn't we more effectively tackle malnutrition?

민주주의가 포함되고, 권위주의를 타파하자는 내용이 주된 주장입니다.

Literally to make it more inclusive, more democratic, change the basis of authority.

우주의 대부분에는, 여러분은 심지어 태초에 존재하지 않았다는 점을 기억하세요.

Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.

태초의 이야기부터 이스라엘 백성들이 가나안으로 들어가기까지의 이야기를 담고 있다.

It is the knowledge of the scholars in the past from the Israelites."

태초엔 아무것도 없었다

In the beginning, there was nothing.

인간이 들어가기 전에 존재했던 모든 것은 토종입니다.

Well, whatever existed before human intervention is native.

노란 딱정벌레 유충은 미국 토종이고 기르기가 쉬워요.

The yellow beetle larvae are native to America and easy to farm.

우리는 그 곳의 토종 나무의 종을 조사합니다.

We survey the native tree species of the place.

쌀 한 톨도 못 먹은 지 어언 사흘이 되었다.

Somehow, it has been four days since I last ate even a grain of rice.

그 후 그는 하루에 한 톨의 낱알로 연명하였다고 이야기는 전하고 있습니다.

And the story says that he is living on one grain of rice a day.

수 많은 오래된 주름진 암석처럼 보이는 것이 사실은 스트로마톨라이트입니다.

Now, what probably looks like a bunch of wrinkly old rocks are actually stromatolites.

죠르지 쿠르탁의 "통곡의 노래"였습니다.

That's the "Wailing Song" by György Kurtág.

저는 의자에서 튕겨나가듯 일어나 거친 병원바닥에 대성통곡하며 쓰러졌습니다.

I fling out of my chair and faint onto the gritty hospital floor, wailing.

그리고 이 광경을 보게 되었습니다. 관들이 줄줄이 언덕을 따라 내려오고 유가족들은 통곡하고 있었습니다.

And he was confronted by this scene: a line of coffins coming down a hill, relatives wailing.

저기 통나무 같은 것은, 종종 트레블링 웨이브 원자로라고 불리는 것입니다.

You can see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.

통나무를 켜다

saw a log

통나무를 보게.

Look at the logs.

지난 해에 저는 첫 번째 책 홍보 투어를 다녀왔습니다.

Last year, I went on my first book tour.

장하나는 KLPGA 투어에서 활동하고 있으며, 2013년에는 8번의 우승과 상금 1위를 달성하였다.

Jang plays on the LPGA of Korea Tour where she has eight wins and led the money list in 2013.

오디어 투어 안 할 거지

We're not doing the audio tour.

가끔씩 신경 뿌리에 압력을 가하는 소위 "거짓 파행"이 있습니다.

From time to time there is a so-called "false lameness" caused by pressure on the nerve roots.

육체적 활동에 따른 파행이나 둔부 통증, 그리고 고관절의 움직임의 감소가 특징입니다.

Limp and hip pain that gets worse with physical activity, with decrease mobility of the hip.

파행이 뒷다리에 있으면 일반적으로 말은 부드러운 다리가 땅에 닿을 때 고개를 끄덕입니다.

If the lameness is located in a hind leg, normally the horse nods when the soft leg touches the ground.

호랑이가 무슨 팥죽을 좋아해?

Why would the tiger like red bean porridge?

언니 먹으라고 팥죽 사다 놨어

This is the red bean soup I bought for you.

팥죽 좀 가져왔는데 맛 좀 볼래요?

I've made sweet red-bean soup, would you like some?

데이먼 패거리는 처리할 수 있어

We can handle Damon's crew.

빨리 와라 패거리들 온다고 했어

Well, don't be long. I got the gang coming over.

왜냐하면 어쩌면 당신이 그 그룹이나 패거리에 속하지 않았기 때문이니까요.

Because maybe you didn't belong to a group or a clique.

그렇다고 중력 가설을 폐기했나요?

So did we discard gravity?

그래서 선뜻 폐기할 수 없었네

That's why I didn't have the heart to destroy them.

상사에게 관련 프로그램을 폐기하자고 요청했었지.

He appealed to his bosses to end the program.

하지만 유리는 어떤 점에서 한계가 있습니다. 표현력의 한계죠.

But glass has a limited ability to be expressive.

대니는 재미있고, 순수하며 표현력도 대단합니다.

He's funny, he's innocent, he's charming and very expressive.

ASL이 얼마나 생생하고 표현력이 넘치는 지 놀랍습니다. 마치 음악처럼요.

So it's amazing to see how ASL is alive and thriving, just like music is.

더 이상 혼자만의 프로젝트가 아니예요.

This is not about JR anymore.

이 프로젝트는 우리에게 필요한 시간을 만들어줍니다.

Bhutan For Life gives us the time we need.

오는 11년 11월 11일, 프로젝트를 통해 만나요.

So join us as we celebrate humanity on 11/11/11.

프롤레타리아 혁명 외에 다른 대안은 여지가 없다.

There is no room left for any alternative but proletarian revolution.

노동자는 여전히 노동자로 프롤레타리아로 남아 있을 것이다.

The workers remain wage-workers — proletarians.

즉 우리는 항상 혁명적인 프롤레타리아 의식의 전진을 위해 행동한다.

That is, we act at all times for the advance of revolutionary proletarian consciousness.

산업 시대에서 사회는 피라미드 형태였습니다.

In the industrial age, society was a pyramid.

피라미드 하부에는 인간의 노동력이 필요했습니다.

At the base of the pyramid, you needed human labor.

그것들은 피라미드의 최하위에 있는 물질적인 것들이지요.

What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.

제가 보기에, 석탄은 필터 없는 담배와 같습니다.

And in my opinion, coal is like an unfiltered type.

제 스팸 필터링을 용케 뚫고왔죠.

And it managed to get through my spam filter.

그다음에 세 번째 필터가 있는데요.

And then there is a third filter, it's a biological filter.

말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

Literally, the raw sewage runs through the camp.

! 프리쳐드: 그리고, 여기는 하수 처리장에서 가져온 잉여물질이에요.

Michael Pritchard: Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.

하수 근로자가 지하수를 펌프질 하는데.

The groundwater. The sewage workers pump out the groundwater.

각 학과 학생회는 각자의 고유 행사를 가지고 활동한다.

The students and faculty members both came open forward to participate in each event with full courage.

학생회가 젊음의 에너지와 분노를 정치적인 저항으로 향했다.

Student organisations directed the energy and anger of the youth toward political resistance.

저희가 학생회 예산을 초과한다면 돈 조금만 더 받을 수 있을까요?

If we were to go over with the student council budget, how hard would it be to get a little extra money?

그의 통치 시기에 레사바 학파가 형성됐다.

During his reign the Resava School was formed.

그는 죽을 때까지 그곳에서 지내며 학파를 이끌었다.

He researched and taught there until just before his death.

그리스 논리학의 다른 큰 학파로서는 스토아 학파가 있다.

The other great school of Greek logic is that of the Stoics.

철학자들 사이에서는, 그는 데카르트의 합리주의에 대한 해석으로 알려져 있다.

Among philosophers, he was for a time best known for his interpretation of Descartes's rationalism.

그는 맹목적 신앙을 선택했고 과학과 합리주의를 버렸습니다.

He made that leap of faith leaving science and rationalism behind.

그의 주요 관심 영역에는 윤리학, 심리 철학, 17 세기 합리주의가 있다.

His major areas of interest include moral philosophy, philosophy of mind and action, and 17th-century rationalism.

갑자기 그동안의 편견을 정당화할 수도, 합리화할 수도 없었습니다.

And suddenly, I couldn't rationalize or justify the prejudice that I had in my head.

난 항상 혼자 지내는 걸 좋아한다고 합리화했거든

I came to terms with being alone for the rest of my life.

제 행동으로 인해 소르디스가 겪었을 엄청난 트라우마를 외면하며 제 자신을 합리화했습니다.

My definition of my actions completely refuted any recognition of the immense trauma I caused Thordis.

구름위에 떠있는 듯한 행복감을 느끼지 않는다고 무서워하지 마세요.

Don't let a lack of bubbly happiness freak you out.

타인을 돕는데 돈을 쓴다고해서 반드시 행복감이 높아지지는 않습니다.

Spending money helping others doesn't necessarily promote happiness.

놀라운 행복감을 느끼죠.

I get this extraordinary feeling of well-being.

가령 그렇다면 어떤 허물이 있는가?

Other than this, what can we wish for?

한편, 암컷이 수컷과 짝짓기를 하기 위한 최고의 시간은 암컷이 허물을 벗은 직후입니다 암컷이 단단한 껍질을 벗었을 때요.

Meanwhile, the best time for her to mate with the male is right after she's molted, when she's lost her hard shell.

이 조에아 유생은 게처럼 전혀 안 보이지만, 허물을 벗을 때마다 스스로 모습을 바꾸어 결국 마지막에는 게 형태를 취한다.

This Zoea-stage larva is hardly recognisable as a crab, but each time it sheds its cuticle it remodels itself, eventually taking on its final crab form

집이 허울은 좋은데 안은 보잘것없다.

The house looks nice from the outside but the inside is nothing much to look at.

허울에 놀아나지 마시길 바랍니다

Don't be fooled by his facade.

이건 그냥 허울이었군요.

This is all a facade.