4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 5

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

That is a revelation of space.

저를 드러내는 어떤 것도 찾을 수 없었죠.

I couldn't see myself represented.

이것은 훨씬 더 크고 체계적인 문제를 드러냅니다.

This exposes a much larger and systemic issue.

우리는 더 이상 성장하지 않겠죠.

We won't grow anymore. Why?

세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.

No, I'm fully grown now.

그렇게 되면 여성 영화 시장이 성장할 수 있겠죠.

And this already sizable market is going to continue to grow.

너무 많으면 미쳐버립니다.

Now, we all know the song: "Love is like oxygen.

우리 모두에게 영향을 미치죠.

That affects all of us.

아주 많은 것에 영향을 미치고

It'll affect so many things.

여기, 당신과 애 임금이에요

Here' sir. Yours and the child's Wages.

두 번째로, 임금이 있습니다.

Secondly, there were Wages.

이들도 임금을 제대로 받지 못했다.

They also did not receive proper wages.

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

브뤼셀의 버나드 몽고메리 장군과 회담을 하러 갈 예정이었다.

He was en route to a conference with General Bernard Montgomery in Brussels.

긴 회담이 일본과 미국 사이에 진행되었다.

Lengthy talks were held between the U.S. and Japan.

그리고 그들은 모두 다른 각각의 이야기를 내놓았습니다.

And each of them had a different take on this.

그래서 그 집을 내놓았죠.

So we put the house up for sale.

이것만은 내놓고 싶지 않았다

It's something I did not want to use.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

But we know that the government is still separating children.

다시, 하나를 떼어냈죠.

Again, struck that one off.

워싱턴에서의 당신의 시간이 끝나게 되면 그들은 이걸 문에서 뗄 것입니다.

You know, at the end of your time in Washington, they're going to take this plaque off the door.

그 소년은 말이 있다.

The boy has a horse.

소년: 두 번째 정도요.

Boy: About the second one.

저는 소년이 되기로 했죠.

I decided to be a boy.

두 가지 이유가 함께 작용하지요.

It will be driven by both.

어떻게 작용하는지 좀 알 것 같았지요.

I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.

이것이 어떻게 작용하는지 말씀드릴게요.

Let me tell you how this works.

골을 득점하다

to score a goal

이를 골전도라고 합니다.

This is called bone conduction.

옷이 너무 파여서 가슴골이 보인다.

Her clothes are cut so low that you can see her cleavage.

또한 공업이 경제 기반인 지역도 있었다.

The village also had regional craft businesses.

이 지역은 또한 공업 밀도가 높다.

The area is also densely industrial.

1950년대와 1960년대에 인디애나는 지속적으로 농업에서 공업적인 경제로 옮겼다.

During the 1950s and 1960s, the firm shifted from an agricultural focus to urban law.

이렇게 하면 생명을 살릴 수 있을 거예요.

In doing this, it will save lives.

우리는 생명을 살리는 이상의 일을 해야합니다.

We need to do more than just save a life.

그 이야기를 살릴 수 있도록 하는 것이 필요합니다.

They need to be able to live the story.

그들은 우리 동네 출신입니다.

They're from the neighborhood.

출신이 어디든 모두가 보셨을텐데요.

I'm sure you do them wherever you're from.

제가 어떻게 어떤 나라 출신일 수 있나요?

How could I come from a nation?

왜 이런 경향이 나타날까요?

So why is that overall?

그리고 우리는 그 방향으로 가는 경향이 있습니다.

So we tend to lean in that direction.

유럽 전체에서 이런 경향을 많이 볼 수 있습니다.

You see this all over Europe as well.

반드시 기억을 기록해두어야 합니다.

Assume you have to write it down.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

도시 내의 모든 변화의 기록이 있습니다.

You have every change that was made in the city.

사람 나름

dependence on personality

하기 나름

dependence on what or how to do

존도 제 나름의 삶을 찾았지

He's got on with his life.

미국에서는 말의 움직임을, 프랑스에서는 새를 연구했습니다.

So horses in the United States, birds in France.

예를 들자면, 이미 음식에서 그런 움직임이 나타나고 있죠.

This is already happening with food, for instance.

모든 것은 움직임이 있습니다.

Everything has motion.

머리가 터질 거 같아

I thought my head would explode.

전쟁이 터지다

for a war to erupt

그 다리는 터질 거야

You know, that leg is going to pop.

그리고 그게 교장의 말이었다

And that was the principal.

어, 서울에 교장 선생님 모임이 있어서 가셨어

He went to Seoul for the principal conference.

우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.

We turned the money over to that man there, the principal of the school.

대학 입시 프로그램을 통해 저는 필라델피아에서 열린 전국 청소년 대회에 참여할 수 있었습니다.

Through a college prep program, I was able to take part in the National Youth Convention in Philadelphia.

생각해 보세요, 전세계의 모든 교육 제도들은 대학 입시를 위한 절차라고 보실 수 있어요. 결과적으로 많은 훌륭한 재능과

If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.

많은 대학들이 입시 자율화를 저해하는 조치라며 반기를 들었으며 정책의 타당성을 두고 사회적으로 많은 논란이 촉발되었다.

Large portions of the charter were a withdrawal of practices which were of questionable legality, and corrosive politically.

이는 우리가 오늘 다룰 내용입니다.

This is what we will do today.

사람들과 공동체를 다루지 못했다고요.

He had left people and their communities out.

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

Is there any topic that you don't think we should touch?

또한 여러 공급 업체별 방식들과 새로운 제안들이 있습니다.

Additionally a number of vendor-specific methods and new proposals exist.

무기 제조 업체에서 일했다구요?

She worked for a weapons manufacturer?

마찬가지로, 작은 제조 업체들은 의식적으로 이곳에 다시 업체를 배치하려고 노력하고 있습니다.

Similarly, we have small manufacturing companies making conscious decisions to relocate to the city.

그들은 이제 키가 같다.

They are now the same height.

톰은 나이에 비해 키가 좀 작아.

Tom is a bit small for his age.

이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다.

She's by far the tallest girl.

그런 주제에 관해선, 정부나 국회의 일이라 여겼습니다.

You know, on that issue, I always thought, policy makers and government, that's their role.

이 것은 과거에 국회가 하던 일 이었습니다.

This was back when congresses did things, by the way.

국회에도 가르쳐 줍시다.

Teach Congress a lesson.

계기가 될 만한 것이 있을까요?

What would the trigger be?

제 생각엔 그게 계기였을 겁니다.

And that, in my opinion, was the trigger.

그리고 1789년, 그 계기가 일어났습니다.

And in 1789, that disruption came.

우리가 비록 다른 옷을 입고 있지만 우리는 하나입니다.

Some of us might dress differently, but we are in it together.

제 경우에는 히브루어, 이디쉬어, 헝가리어, 스코틀랜드 게일어예요. 비록 저는 영어를 사용하며 자랐지만요.

Mine are Hebrew, Yiddish, Hungarian and Scottish Gaelic, even though I was raised in English.

비록 사라졌어도 그는 살아 있어

He'd gone even though he was still alive.

A-B-A의 형식을 띠고 있다.

This scherzo is in A-B-A form.

하지만 에너지가 빛의 형태를 띠고 있었던 건 아닙니다.

But they didn't release their energy in light.

토론토는 유럽 국가들의 형태로부터 많은 영향을 받았고 이것이 우리가 이런 형태를 띠고 있는 이유입니다.

Toronto is incredibly influenced by this and that's why largely we have this form.

줄을 바르게 서다

to line up straight

생각이 바른 사람

a person with right thinking

얼굴에 분을 바르다

to powder one's face

숨을 쉬지 않으면 우린 죽으니까요.

If we don't breathe, we will die.

저는 생각도 할 수 없었고, 숨조차 쉴 수 없었어요.

I couldn't think. I couldn't breathe.

그가 마지막으로 한 말은 숨을 쉴 수가 없다고 했어요.

The last thing we heard the man saying was he couldn't breathe.

최근에 깨달은 게 있습니다.

I recently had an epiphany.

저는 이걸 힘들게 깨달았어요.

I learned this the hard way.

하지만 뭔가 깨닫게 되었습니다.

But then I discovered something.

저는 이게 정말 신납니다.

This gets me really excited.

이건 너무 신나는 일이었어요.

So this was quite exciting.

신을 벗고 들어가시오.

Remove shoes, then enter.

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

나는 신의 존재를 믿지 않는다.

I do not believe in the existence of God.

바로 보이는 그대로 판단하죠.

It's our free will, it's how I look.

여기서 1차적 판단이 나옵니다.

Right? That's primary appraisal.

전혀 다른 판단을 할 것입니다.

That looks significantly different.

그 예는 너무나 많습니다.

And the list goes on.

시인 데렉 왈콧의 시는 너무나도 아름답죠.

How precious are these lines from the poet Derek Walcott?

그리고 각각의 자세는 너무나 아름답습니다.

And it's so beautiful to watch.

전 부정적이지만, 연구할 가치가 있습니다.

I doubt this, but it's worth exploring.

당신은 이 나라에서 태어난 어린이들의 시민권을 부정할 수 없습니다.

You cannot deny citizenship to children in this country.

네가 부정한들 결과는 달라지지 않아.

Even if you deny it, the result will not change.

우리는 부정에서 벗어나야 합니다.

We gotta get out of denial.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그건 부정이에요 난 부정하지 않아요

Denial. I don't have this type of denial.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

우리들의 사정은 모두 다릅니다.

All of our statuses are different.

그녀도 어떤 사정을 가지고 있다.

I mean she owns something.

그녀 눈치 볼 필요 없어.

You belong to me now.

여기 사람들은 눈치가 빨라

These guys know the score.

이 집의 주인 눈치가 빠르죠

Master of the House! Quick to catch yer eye!

도대체 어떻게 된거지?

So what happened?

그런데 도대체 원리가 뭘까요?

But how does it work, exactly?

도대체 어떤일이 일어나고 있나요?

And why is this happening?

자, 이른바 이 연주대라는 곳은 놀라운 공간입니다.

So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.

사람들이 이른바 보호가치를 지니고 있다는 발상을 살펴봅니다.

We look at the idea that people have so-called protected values.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

So that's what statisticians would call an assumption of independence.